Populära bibelverser från Jesaja 26

Dela

Den som är fast i sitt sinne [stödjer sig på Gud och låter sina tankar formas av honom] bevarar (vaktar, skyddar) du i frid, frid (i fullkomlig frid – hebr. shalom shalom) [Fil 4:7] för han förtröstar (litar) på dig. [Rom 5:1Joh 14:27] [Här och i Jes 57:19 upprepas frid två gånger. Det är hebreiskans sätt att betona och ge eftertryck. Ordet beskriver en fullständig harmoni på alla livets områden: ro, stillhet, vila, goda relationer, hälsa och välgång. I vers 1 nämns staden, vilket syftar på Jerusalem vars hebreiska namn är Jeroshalajim. Hebreiskan har förutom singular och plural även dual som innebär två – ändelsen ”-ajim” indikerar detta. Dual-formen på Jerusalem har ibland tolkats som de två berg som staden vilar på, men går också bokstavligt att se som att staden betyder dubbel frid. I antika egyptiska källor kallas staden ”Ursalimmu” vilket betyder ”fridens fundament/fredens grund”.]

Förtrösta på (lita på; var trygg/frimodig i) Herren (Jahveh) för evigt (för alltid) [ta din tillflykt till honom], för i Herren Herren (Jah Jahveh) finns en evig klippa (är evig styrka). [I hebreiskan står två ord för Herren i den andra strofen: kortformen Jah följt av hela gudsnamnet Jahveh. Upprepningen betonar Guds oföränderlighet. Grundtextens tsor är ett massivt berg som bildligt talar om styrka och en fast punkt, se Matt 7:24.]

Jag, hela min varelse (själ – hebr. nefesh) har längtat efter dig under natten [Ps 63:7Höga V 3:1], ja min ande i mig har sökt dig tidigt (gryningen; ärligt, uppriktigt), för när dina påbud (bindande juridiska beslut) råder på jorden, lär sig världens inbyggare rättfärdighet.

Herre (Jahveh) du ska påbjuda (stadfästa) frid (shalom) för oss, för du har verkligen utfört allt vårt arbete för oss.

Även på stigen för dina påbud (bindande juridiska beslut) Herre (Jahveh) har vi väntat på dig, till ditt namn och till din åminnelse (hågkomst) är hela vår varelses längtan (står vår själs förhoppning). [2 Mos 3:15]

Den upptrampade vägen till rättfärdighet är rak, de rättrådiga gör rättfärdighetens stig slät (jämn, lätt att gå på).

Han har brutit ned (ödmjukat) de som bor i det höga [de har tvingats att böja sig], den starka (imponerande, upphöjda) staden har förts ned, den är jämnad med marken, förd till stoftet.

Öppna portarna [Ps 24:79118:19Upp 21:22-2722:14], så att det rättfärdiga folket (den rättfärdiga nationen) kan komma in – [de] som vakar (skyddar, bevarar – som en väktare) över trofastheten (sanningarna; plural – all sanning; på sanningens alla områden).