Cwaan 6
6
Ciisahs ekii'ahshamaatc naanink mitaahswaahk ininiwa'
(Matthew 14.13-21; Mark 6.30-44; Luke 9.10-17)
1Paanimaahsh naake Ciisahs kii'maacaa akaamink i'i Kaalaliiwi Saaka'ikan (Sea of Galilee), mii 'iwe Taaipiiriyahs (Tiberius) Saaka'ikan e'ishinihkaatek. 2Kiihkihcipaahtiinowa' kaakii'ayoohkwenonitc kaakiihpapaaminisha'okotc, aaniihsh ekii'waapantaminitc omaamahkaacihcikewinan kaakii'ayintootawaatc i'i kaa/aahkosinitc. 3Ciisahs kii'aamaciwe pihkwatinaank, miihsh i'imaa ekii'wiitapimaatc okihkino'amawaakana' kaakiihpiwiiciiwaatc. 4Mii aasha kekaa cianiocihcihsenik Coowak kaawii'ishiciihkahkamikisiwaatc ewiihPimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwaninik. 5Ciisahs itahsh e'ayinaapitc okii'waapamaa' ehpipaahtiinonitc ehpinaasihkaakotc. Miitahsh kaa'ishikanoonaatc Pilapoon (Philip): “Aanti keonciataaweyank miicim ciwiihsiniwaatc oko?” okii'inaan. 6O'owe kaa'onci‑ihkitotc ewiihkoci'aatc Pilapoon, aaniihsh wiin okiihkihkentaan aasha waa'ishihciketc.
7Pilap itahsh okii'nahkwehtawaan: “Mihsawaa niishwaahk (200) waapaapihko shooniyaanhsak#6.7 Niishwaahk (200) waapaapihkoshooniyaanhsak: mii 'iwe minihk awiya keontisitc nihshwaahso (8) kiisihs kiikihtikewanohkiitc. awahshime aana‑ataawenk pahkweshikan kaawiin taatepihsehsiiwak pepankii kahkina cikii'wiihsiniwaahpan oko kaapaahtiinowaatc,” kii'ihkito.
8Peshik itahsh kii'oncikiikito kihkino'amawaakan Entaroo (Andrew), Saaiman Piitar (Simon Peter) wiicihkiweyan, ekii'ihkitotc: 9“Ayaa 'omaa oshkiniiki naanan e'ayaawaatc pahkweshikanihkaanenhsa' parlii (barley) manooninink kaaoncioshihcikaniwinitc, kaye niishin kinooshenhsa'. Aaniin tahsh keshitepihsewaahpan oko kaaonsaamiinowaatc ciahshamintwaapan?”
10Ciisahs itahsh kii'ihkito: “Kanoonihkook onapi'ihkook oko kahkina,” okii'inaa'. Kii'mashkohsiihkaani tahsh i'imaa. Miihsh kaa'ishionapiwaatc kahkina, naanink mitaahswaahk (5,000) ininiwak ekiihtahshiwaatc kanapac. 11Ciisahs itahsh okii'otaahpinaa' ono pahkweshikanihkaanenhsa'. Miitahsh kaa'ishinanaahkomotc ekii'nenaawinamawaatc i'i kaanamatapinitc aaniin minihk kaawii'amwaanitc. Miihsh peshikwan miinawaa i'i niishin kinooshenhsa' kaahtootawaatc ekii'nenaawinaatc, minihk kaa‑antawenimaanitc. 12Miihsh i'i kahkina kaahtewiihsiniwaatc, okiihkanoonaa' okihkino'amawaakana': “Maamooshakinamohk ini kaaishkohsekin, miinawaa cimiicinaakaatekin,” okii'inaa'. 13Okii'maamooshakinaanaawaan itahsh. Mitaahshiniishin (12) wiikopiimahkahkoon okii'mooshkinahtoonaawaan kaakii'ishkwamaanitc i'i naanan parlii pahkweshikanihkaanenhsa' iki kaakii'wiihsininitc.
14Okoweniwak itahsh kaawaapantamowaatc omaamahkaacihcikewinini Ciisahsoon kaakiihtootaminitc, kii'ihkitowak: “Wa'a tepwe Kishemanitoo oTipaacimowininiiman#6.14 Kishemanitoo oTipaacimowininiiman: waapantan 1.21. aawiwitok,” kii'ihkitowak. 15Ciisahs tahsh okiihkihkenimaa' ketahto ewii'otaahpinikotc ewiihkakwe kihciokimaahkaaniwi'ikotc aanainentansik. Kii'ishaa tahsh weti papiihkwatinaak ekii'awipeshikotc weti.
Ciisahs ekiihpimohsetc i'imaa wakicinipi
(Matthew 14.22-33; Mark 6.45-52)
16Kii'anionaakohshininik kihkino'amawaakanak kii'naasipiiwak i'imaa saaka'ikaniink. 17Kiihpoosiwak itahsh i'imaa ciimaanink ekii'aniaashawa'amowaatc i'imaa Kaparniyamiink (Capernaum) inahke. Aaniihsh aasha e'anitipihkaninik kaa mahshi i'imaa okiihpiotihsikohsiiwaan ini Ciisahsoon. 18Aasha kii'anikihcinootin, ekiinimamaankaashkaak 'i saaka'ikan. 19Aasha maawiin nihsin komaa niiwin tahsotipa'ikan#6.19 nihsin komaa niiwin tahsotipa'ikan: mii 'owe peshikwan naanan komaa ninkotwaahso kilaamitar (6 km). kaa'anipimishkaawaatc ekii'ashepoyewaatc, okii'waapamaawaan Ciisahsoon ehpimohsenitc i'imaa saaka'ikaniink ehpinaasihkaminitc 'i ciimaan. Miitahsh kiihkihcisekisiwak. 20Okiihkanoonikowaan itahsh: “Niin ohsha! Keko sekisihkek!” okii'ikowaan. 21Shemaak kii'inentamook ewiihpoosi'aawaatc. Shemaak itahsh weti kii'mishakaawak i'imaa kaawii'ishaawaatc.
Iki kaapaahtiinowaatc ekii'nanaantone'waawaatc Ciisahsoon
22Miinawaa e'anikishepaawakaninik weti nahke nahpaac inahkekaam saaka'ikaniink weti Ciisahs kaakiihpionciitc, ekiihpaahtiinowaatc awiyak ekii'ayaawaatc, ekiihkihkentamowaatc ekii'mihcipeshikwaninik ciimaanini ekii'ayaanik i'imaa, shikwahsh okiihkihkenimaawaan Ciisahsoon ekii'anipoosihsinik, ekii'nakata'okonitc itahsh okihkino'amawaakana', iniweniwa' ehta ekii'animaacii'onitc. 23Kotak itahsh miinawaa kiihpionci takwihshinoomakanoon ciimaanan, weti Taaipiiriyahs (Tiberius)#6.23 Taaipiiriyahs (Tiberius) hsa ootena kaakii'ayaak ninkaapii'anonk inahkekaam Kaalaliiwi Saaka'ikaniink (Sea of Galilee). ootenaank e'ishinihkaatek ekii'onta'owaatc iki kaapipimaahshiwaatc. Pehsho 'imaa kii'ishimishakaawak i'imaa ini kaapaahtiinonitc kaakiihtashiamwaanitc ini pahkweshikanan kaakii'ishinanaahkomonitc Ciisahsoon. 24Ahpii tahsh ikiweniwak kaakiihpaahtiinowaatc kaakii'waapantamowaatc ekaa e'ayaahsinik i'imaa Ciisahsoon kaye okihkino'amawaakanini, miitahsh kewiinawaa kaa'ani‑ishipoosiwaatc i'imaa ini ciimaanink, ekii'ani‑ishiaashawa'amowaatc weti Kaparniyamiink, ekii'nanaantonawaawaatc Ciisahsoon.
Ciisahs e'itisotc wiin kaapimaatisiishkaaketc pahkweshikan ehtinowitc
25Ahpii tahsh kaamihkawaawaatc i'imaa akaamink, miihsh okiihkakwecimaawaan: “Okihkino'amaake, aanahpii 'omaa kaahtakwihshinan,” okii'inaawaan.
26Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Nintepwe e'wiintamawinakook: kaawiin kitooncinanaantone'ohsiim ekii'nihsitawentamek nimaamahkaacihcikewinan. O'ohsh kitooncinanaantonawim, ekii'amwek pahkweshikan kaye ekiihtewiihsiniyek. 27Keko wiin ishianohkiihkek i'iwe miicim kaawii'nihshiwanaatahk cikakwekaahcicihtooyek, i'iwehsh kotak miicim kenehpici onciinik pimaatisiwin keishkwaahsehsinok, mii 'iwe kaahcicihtook. Mii 'owe miicim niin Inini oKosihsan kemiininakook. Niin aaniihsh ninkiihkihkinawaaci'ik a'a Weyoohsimintc Kishemanitoo, ekiihtepakenimihshitc,” okii'inaa'.
28Miitahsh kaa'ihkitonitc: “Wekonen ketootamaank cianohkaatamaank Kishemanitoo eshiantawentank?” okii'ikoo'.
29Ciisahs tahsh okii'inaa': “Mii 'owe anohkiiwin kaashiantaweniminek Kishemanitoo: tepweyenimimihk ini kaakiihpiicinisha'waatc,” okii'inaa'.
30Miihsh kaa'ikotc: “Wekonehsh maamahkaacihcikewin ketootaman cionciwaapantamaank, cioncitepwehtaakooyan kaye? Aaniin tahsh ketootaman? 31#Exo 16.4,15. Koohsinaapaniik iitok mewisha pikwatahkamikaank okii'amwaawaapaniin ini Mena (Manna) kaainimintc pahkweshikanan. Mii aaniihsh o'o kaaishipii'ikaatek kihcioshipii'ikewin: ‘Okii'ahshamaa' pahkweshikanan kihcikiishikonk onci ciamwaanitc,’ ihkitoomakan,” okii'ikoo'.
32Ciisahs o'owe kii'ihkito: “Tepwemakan o'owe kaaininakook: kwayahk pahkweshikan kaakii'onciitc kihcikiishikonk, kaawiin wiin a'awe pahkweshikan Moosihs (Moses) kaakii'miininek; a'awe tahsh pahkweshikan mayaa kaakii'onciitc kihcikiishikonk, amii 'awe Noohs kaamiininek. 33Amiiwan ini Kishemanitoo opahkweshikaniman kaapimiikiwetc, mii 'awe kihcikiishikonk kaapionciitc kaye kaamiinaatc pimaatisiwin i'i ahkiink kaa‑ayaanitc,” kii'ihkito.
34O'owehsh okii'ikoo': “Mii 'i pishihshik ishimiishihshinaam wa'a pahkweshikan,” kii'ihkitowa'.
35Ciisahs itahsh 'owe kii'ihkito: “Niin pahkweshikan kaamiikiwetc pimaatisiwin. Awiya tahsh kaapinaasihkawitc, kaawiin wiihkaa tanoonteskatehsii; kaye kaatepweyenimitc kaawiin wiihkaa tanoontayaapaakwehsii. 36O'owe tahsh kikii'wiintamawininim: kitaanapiwaapamim, shaakooc itahsh kaawiin kiwiihtepweyenimihsiim. 37Iniweniwa' itahsh kaakii'miishitc a'a Noohs, kahkina ninkapinaasihkaakook. 'Awehsh kaapinaasihkawitc kaawiin wiihkaa ninka/aanawenimaahsii. 38Aaniihsh kihcikiishikonk ninkiihpioncii, kaawiin niin i'i enentamaan cipi‑ishihcikeyaan, otinentamowin tahsh a'a kaakiihpiicinisha'otc citootamaan. 39Amii o'o otinentamowin a'a kaakiihpi‑ishinisha'otc: kahkina ini kaakii'miishitc ekaa awiya ciwani'aahsiwak, miinawaahsh kahkina cikiiwepimaatisi'akwaa ishkwaac kiishikahk. 40Aaniihsh mii o'owe otinentamowin a'a Noohs, minihk awiya nehsitawinawitc Kishemanitoon e'oKosihsiminitc kaye tiyepweyenimitc, mii 'awe keayaatc pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik; kaye ninkakiiwepimaatisi'aa ishkwaac kiishikaninik,” kii'ihkito.
41Oko tahsh kaakii'noontawaawaatc okii'oncitashimaawaan i'i ehkitonitc: “Niin a'a pahkweshikan kihcikiishikonk kaaonciitc,” ekii'ihkitonitc. 42O'owe tahsh kaye kii'ihkitowak: “Kaawiin ina mii wa'a Ciisahs, Coosap (Joseph) okosihsan? Kikihkenimaanaanin oteten kaye omaamaan. Aaniihsh noonkom wenci‑ihkitotc: ‘Kihcikiishikonk ninkiihpioncii’?” kii'itiwak.
43Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Keko nishkikakanoonitihkek, poonihtook! 44Kaawiin awiya ninkapinaasihkaakohsii, kiishpin paanimaa ehta Noohsan wiihkopinikotc ninkapinaasihkaakook; shikwahsh mii 'awe ninkakiiwepimaatisi'aa ishkwaac kiishikahk. 45#Isa 54.13. Mii 'owe kaakii'ishipii'ikenitc Kishemanitoo otipaacimowininiima': ‘Kahkina awiya kaatahshiwaatc okakihkino'amaakowaan Kishemanitoon,’ ishipii'ikaate. Mii kahkina ninkapinaasihkaakook kaanoontawaawaatc ini Weyoohsimimintc kaye kaakihkino'amaakowaatc. 46Kaawiin wiin i'i kaaitamaan awiya ekii'waapamaatc ahpii piko Weyoohsimimintc. Niin kaakiihpionciiyaan Kishemanitoonk, niin itahsh ehta kaakii'waapamak Weyoohsimintc. 47Tepwemakan o'owe kaaininakook: kaatepweyenimitc otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsinok. 48Niin pahkweshikan kaamiikiwetc pimaatisiwin. 49Mihsawaac kikihciaya'aamiwaapaniik aanakii'amwaawaatc Mena (Manna) pahkweshikanan pikwatahkamikaank, kaawiin kiihpisonipohsiiwak. 50Wa'a tahsh wiin pahkweshikan kihcikiishikonk kaakiihpionciitc, awiya amwaatc kaawiin tanipohsii. 51Niin ihsa wa'a pahkweshikan pemaatisiishkaaketc kihcikiishikonk kaakiihpionciitc. Piko awenen iko amwaatc pishihshik tapimaatisi. Ono tahsh pahkweshikanan kemiinak, mii 'owe niwiiyaw kemiikiweyaan cipimaatisiwaatc ahkiink kaa‑ayaawaatc,” kii'ihkito.
52Okii'nishkimikonaawaan tahsh kaakii'ihkitonitc ekii'oncikiihkaantiwaatc Coowak: “Aaniin itahsh wa'a inini keishikashkihtoohpan cimiininank owiiyaw cimiiciwankipan,” kii'itiwak.
53Ciisahs itahsh o'owe okii'inaa': “Tepwemakan kaaininakook: kiishpin ekaa miicihsiwek owiiyawini a'a Inini oKosihsan kaye minihkwehsiwek omiskwiini, kaawiin kikakikishkaakohsiinaawaa pimaatisiwin. 54Awenen iko kaamiicitc niwiiyaw kaye kaaminihkwetc nimiskwi, otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. Ninkakiiwepimaatisi'aa tahsh kaye cipimaatisitc ishkwaac kiishikahk. 55Aaniihsh niwiiyaw amii 'owe tepwe tinowan ciwiihsinink, kaye nimiskwi, mii 'owe tepwe tinowaakamin ciminihkwenk. 56Piko awiya kaamiicitc niwiiyaw kaye kaaminihkwetc nimiskwi ninkikishkaak, kaye niin tahsh ninkikishkawaa. 57A'awe kaapimaatisitc Weyoohsimintc kaakiihpi‑ishinisha'otc. Mii 'awe kaye niin wencipimaatisiyaan. Miihsh peshikwan iko awiya amotc, mii kewiin i'imaa keoncipimaatisitc niin onci e'miinak pimaatisiwin. 58Mii hsa wa'a kaatashimak pahkweshikan kihcikiishikonk kaakiihpionciitc. Kaawiin wiin taapishkoo ishinaakosihsii kikihciaya'aamiwaapaniik ini kaakii'amwaawaatc Mena (Manna) pahkweshikanan. Mihsawaa aanakii'amwaawaatc, shaakooc kii'nipowak. Ono tahsh wiin noonkom kaa/amwaatc pahkweshikanan pishihshik tapimaatisi.”
59Amii 'owe kaakii'ayihkitotc a'a Ciisahs mekwaa ehkihkino'amaaketc i'imaa Coowa' otanami'ewikamikoniink, Kaparniyamiink (Capernaum) kaa‑ayaanik.
Ciisahs otihkitowinan ini pishihshik i'imaa keoncipimaatisink
60Niipiwa' i'imaa okihkino'amawaakana' okii'noontamini o'o, miihsh 'owe kaa'ihkitowaatc: “Onsaam sanakan o'o ihkitowin! Awenen itahsh inaa kepisintankipan?”
61Ciisahs itahsh ekii'nihsitawentank o'o okihkino'amawaakana' ehtashintaminitc, miihsh o'owe kaa'inaatc: “Kitoonciwii'aanawencikem ina o'o kaa'ihkitoyaan? 62Aaniin itahsh keinentamek waapamimek Inini oKosihsan ani‑ishiompishkaanitc weti kaakii'ishiayaanihpan? 63Kishemanitoo otAhcaahkwan miiwan ini kaamiikiwenitc pimaatisiwin. Awiya wiin iko otishiayaawin, kaawiin kanake kekoon inaapatahsinini. Ono tahsh niin nintihkitowinan kaakii'wiintamawinakook, keonciotihsinek a'a Kishemanitoo otAhcaahkwan, pimaatisiwin kemiininek. 64Aaninta tahsh kiinawaa kaawiin kitepwehtansiinaawaa,” okii'inaa'. Aaniihsh aasha weti ahpane kaa'ahkopimiwiiciiwaatc okiihkihkenimaa' 'awe Ciisahs awenena' i'i kaawiihtepwehtaakohsik. Okiihkihkenimaan kaye awenenan ini kemamishimikotc. 65Miihsh kaa'ani‑ihkitotc: “Mii hsa 'owe kaa'onciwiintamawinakook, kaawiin awiya okakashkihtoohsiin cipinaasihkawitc, kiishpin ehta miinikotc ninTeten okakashkihtoon.”
66Miitahsh i'i ahpii ahpane niipiwa' okihkino'amawaakana' okii'nakanikoo', kaawiin itahsh miinawaa okiihpionciwiiciiwikohsii'. 67Miitahsh i'i kaa'oncikakwecimaatc i'i kaamitaahshiniishinitc okihkino'amawaakana': “Kiinawaa tahsh wiin, kekiinawaa na kiwii'nakashim?” okii'inaa'.
68 #
Mat 16.16; Mrk 8.29; Luk 9.20. Saaiman Piitar (Simon Peter) okii'nahkwehtawaan: “Tepencikeyan, awenen pahkaan kenaasihkawankitc? Kiin iitok ehta kitayaan ihkitowin kaaonciimakahk pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsinok. 69Nintepweyentaamin kaye kikehcinaa'enimikoo kiin e'aawiyan Kishemanitoo kaakiihpi‑ishinisha'waatc kaaKihtentaakositc,” okii'inaan.
70Miitahsh kaa'ihkitotc Ciisahs: “Niin iitok kikii'onenimininim kiinawaa kaamitaahshiniishiyek, peshik itahsh iinsan kaatahshiyek maciaya'aa tinowi,” okii'inaa'. 71Miiwan ini Cootahsan (Judas) kaakiihtashimaatc kenimamishimikotc. Aanawiin peshik ekiihtinowinitc i'i kaamitaahshiniishinitc okihkino'amawaakana'. Cootahs oteten Saaiman Iskeriyat (Simon Iscariot) kii'ishinihkaasowan.
Nu markerat:
Cwaan 6: OJBR
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Cwaan 6
6
Ciisahs ekii'ahshamaatc naanink mitaahswaahk ininiwa'
(Matthew 14.13-21; Mark 6.30-44; Luke 9.10-17)
1Paanimaahsh naake Ciisahs kii'maacaa akaamink i'i Kaalaliiwi Saaka'ikan (Sea of Galilee), mii 'iwe Taaipiiriyahs (Tiberius) Saaka'ikan e'ishinihkaatek. 2Kiihkihcipaahtiinowa' kaakii'ayoohkwenonitc kaakiihpapaaminisha'okotc, aaniihsh ekii'waapantaminitc omaamahkaacihcikewinan kaakii'ayintootawaatc i'i kaa/aahkosinitc. 3Ciisahs kii'aamaciwe pihkwatinaank, miihsh i'imaa ekii'wiitapimaatc okihkino'amawaakana' kaakiihpiwiiciiwaatc. 4Mii aasha kekaa cianiocihcihsenik Coowak kaawii'ishiciihkahkamikisiwaatc ewiihPimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwaninik. 5Ciisahs itahsh e'ayinaapitc okii'waapamaa' ehpipaahtiinonitc ehpinaasihkaakotc. Miitahsh kaa'ishikanoonaatc Pilapoon (Philip): “Aanti keonciataaweyank miicim ciwiihsiniwaatc oko?” okii'inaan. 6O'owe kaa'onci‑ihkitotc ewiihkoci'aatc Pilapoon, aaniihsh wiin okiihkihkentaan aasha waa'ishihciketc.
7Pilap itahsh okii'nahkwehtawaan: “Mihsawaa niishwaahk (200) waapaapihko shooniyaanhsak#6.7 Niishwaahk (200) waapaapihkoshooniyaanhsak: mii 'iwe minihk awiya keontisitc nihshwaahso (8) kiisihs kiikihtikewanohkiitc. awahshime aana‑ataawenk pahkweshikan kaawiin taatepihsehsiiwak pepankii kahkina cikii'wiihsiniwaahpan oko kaapaahtiinowaatc,” kii'ihkito.
8Peshik itahsh kii'oncikiikito kihkino'amawaakan Entaroo (Andrew), Saaiman Piitar (Simon Peter) wiicihkiweyan, ekii'ihkitotc: 9“Ayaa 'omaa oshkiniiki naanan e'ayaawaatc pahkweshikanihkaanenhsa' parlii (barley) manooninink kaaoncioshihcikaniwinitc, kaye niishin kinooshenhsa'. Aaniin tahsh keshitepihsewaahpan oko kaaonsaamiinowaatc ciahshamintwaapan?”
10Ciisahs itahsh kii'ihkito: “Kanoonihkook onapi'ihkook oko kahkina,” okii'inaa'. Kii'mashkohsiihkaani tahsh i'imaa. Miihsh kaa'ishionapiwaatc kahkina, naanink mitaahswaahk (5,000) ininiwak ekiihtahshiwaatc kanapac. 11Ciisahs itahsh okii'otaahpinaa' ono pahkweshikanihkaanenhsa'. Miitahsh kaa'ishinanaahkomotc ekii'nenaawinamawaatc i'i kaanamatapinitc aaniin minihk kaawii'amwaanitc. Miihsh peshikwan miinawaa i'i niishin kinooshenhsa' kaahtootawaatc ekii'nenaawinaatc, minihk kaa‑antawenimaanitc. 12Miihsh i'i kahkina kaahtewiihsiniwaatc, okiihkanoonaa' okihkino'amawaakana': “Maamooshakinamohk ini kaaishkohsekin, miinawaa cimiicinaakaatekin,” okii'inaa'. 13Okii'maamooshakinaanaawaan itahsh. Mitaahshiniishin (12) wiikopiimahkahkoon okii'mooshkinahtoonaawaan kaakii'ishkwamaanitc i'i naanan parlii pahkweshikanihkaanenhsa' iki kaakii'wiihsininitc.
14Okoweniwak itahsh kaawaapantamowaatc omaamahkaacihcikewinini Ciisahsoon kaakiihtootaminitc, kii'ihkitowak: “Wa'a tepwe Kishemanitoo oTipaacimowininiiman#6.14 Kishemanitoo oTipaacimowininiiman: waapantan 1.21. aawiwitok,” kii'ihkitowak. 15Ciisahs tahsh okiihkihkenimaa' ketahto ewii'otaahpinikotc ewiihkakwe kihciokimaahkaaniwi'ikotc aanainentansik. Kii'ishaa tahsh weti papiihkwatinaak ekii'awipeshikotc weti.
Ciisahs ekiihpimohsetc i'imaa wakicinipi
(Matthew 14.22-33; Mark 6.45-52)
16Kii'anionaakohshininik kihkino'amawaakanak kii'naasipiiwak i'imaa saaka'ikaniink. 17Kiihpoosiwak itahsh i'imaa ciimaanink ekii'aniaashawa'amowaatc i'imaa Kaparniyamiink (Capernaum) inahke. Aaniihsh aasha e'anitipihkaninik kaa mahshi i'imaa okiihpiotihsikohsiiwaan ini Ciisahsoon. 18Aasha kii'anikihcinootin, ekiinimamaankaashkaak 'i saaka'ikan. 19Aasha maawiin nihsin komaa niiwin tahsotipa'ikan#6.19 nihsin komaa niiwin tahsotipa'ikan: mii 'owe peshikwan naanan komaa ninkotwaahso kilaamitar (6 km). kaa'anipimishkaawaatc ekii'ashepoyewaatc, okii'waapamaawaan Ciisahsoon ehpimohsenitc i'imaa saaka'ikaniink ehpinaasihkaminitc 'i ciimaan. Miitahsh kiihkihcisekisiwak. 20Okiihkanoonikowaan itahsh: “Niin ohsha! Keko sekisihkek!” okii'ikowaan. 21Shemaak kii'inentamook ewiihpoosi'aawaatc. Shemaak itahsh weti kii'mishakaawak i'imaa kaawii'ishaawaatc.
Iki kaapaahtiinowaatc ekii'nanaantone'waawaatc Ciisahsoon
22Miinawaa e'anikishepaawakaninik weti nahke nahpaac inahkekaam saaka'ikaniink weti Ciisahs kaakiihpionciitc, ekiihpaahtiinowaatc awiyak ekii'ayaawaatc, ekiihkihkentamowaatc ekii'mihcipeshikwaninik ciimaanini ekii'ayaanik i'imaa, shikwahsh okiihkihkenimaawaan Ciisahsoon ekii'anipoosihsinik, ekii'nakata'okonitc itahsh okihkino'amawaakana', iniweniwa' ehta ekii'animaacii'onitc. 23Kotak itahsh miinawaa kiihpionci takwihshinoomakanoon ciimaanan, weti Taaipiiriyahs (Tiberius)#6.23 Taaipiiriyahs (Tiberius) hsa ootena kaakii'ayaak ninkaapii'anonk inahkekaam Kaalaliiwi Saaka'ikaniink (Sea of Galilee). ootenaank e'ishinihkaatek ekii'onta'owaatc iki kaapipimaahshiwaatc. Pehsho 'imaa kii'ishimishakaawak i'imaa ini kaapaahtiinonitc kaakiihtashiamwaanitc ini pahkweshikanan kaakii'ishinanaahkomonitc Ciisahsoon. 24Ahpii tahsh ikiweniwak kaakiihpaahtiinowaatc kaakii'waapantamowaatc ekaa e'ayaahsinik i'imaa Ciisahsoon kaye okihkino'amawaakanini, miitahsh kewiinawaa kaa'ani‑ishipoosiwaatc i'imaa ini ciimaanink, ekii'ani‑ishiaashawa'amowaatc weti Kaparniyamiink, ekii'nanaantonawaawaatc Ciisahsoon.
Ciisahs e'itisotc wiin kaapimaatisiishkaaketc pahkweshikan ehtinowitc
25Ahpii tahsh kaamihkawaawaatc i'imaa akaamink, miihsh okiihkakwecimaawaan: “Okihkino'amaake, aanahpii 'omaa kaahtakwihshinan,” okii'inaawaan.
26Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Nintepwe e'wiintamawinakook: kaawiin kitooncinanaantone'ohsiim ekii'nihsitawentamek nimaamahkaacihcikewinan. O'ohsh kitooncinanaantonawim, ekii'amwek pahkweshikan kaye ekiihtewiihsiniyek. 27Keko wiin ishianohkiihkek i'iwe miicim kaawii'nihshiwanaatahk cikakwekaahcicihtooyek, i'iwehsh kotak miicim kenehpici onciinik pimaatisiwin keishkwaahsehsinok, mii 'iwe kaahcicihtook. Mii 'owe miicim niin Inini oKosihsan kemiininakook. Niin aaniihsh ninkiihkihkinawaaci'ik a'a Weyoohsimintc Kishemanitoo, ekiihtepakenimihshitc,” okii'inaa'.
28Miitahsh kaa'ihkitonitc: “Wekonen ketootamaank cianohkaatamaank Kishemanitoo eshiantawentank?” okii'ikoo'.
29Ciisahs tahsh okii'inaa': “Mii 'owe anohkiiwin kaashiantaweniminek Kishemanitoo: tepweyenimimihk ini kaakiihpiicinisha'waatc,” okii'inaa'.
30Miihsh kaa'ikotc: “Wekonehsh maamahkaacihcikewin ketootaman cionciwaapantamaank, cioncitepwehtaakooyan kaye? Aaniin tahsh ketootaman? 31#Exo 16.4,15. Koohsinaapaniik iitok mewisha pikwatahkamikaank okii'amwaawaapaniin ini Mena (Manna) kaainimintc pahkweshikanan. Mii aaniihsh o'o kaaishipii'ikaatek kihcioshipii'ikewin: ‘Okii'ahshamaa' pahkweshikanan kihcikiishikonk onci ciamwaanitc,’ ihkitoomakan,” okii'ikoo'.
32Ciisahs o'owe kii'ihkito: “Tepwemakan o'owe kaaininakook: kwayahk pahkweshikan kaakii'onciitc kihcikiishikonk, kaawiin wiin a'awe pahkweshikan Moosihs (Moses) kaakii'miininek; a'awe tahsh pahkweshikan mayaa kaakii'onciitc kihcikiishikonk, amii 'awe Noohs kaamiininek. 33Amiiwan ini Kishemanitoo opahkweshikaniman kaapimiikiwetc, mii 'awe kihcikiishikonk kaapionciitc kaye kaamiinaatc pimaatisiwin i'i ahkiink kaa‑ayaanitc,” kii'ihkito.
34O'owehsh okii'ikoo': “Mii 'i pishihshik ishimiishihshinaam wa'a pahkweshikan,” kii'ihkitowa'.
35Ciisahs itahsh 'owe kii'ihkito: “Niin pahkweshikan kaamiikiwetc pimaatisiwin. Awiya tahsh kaapinaasihkawitc, kaawiin wiihkaa tanoonteskatehsii; kaye kaatepweyenimitc kaawiin wiihkaa tanoontayaapaakwehsii. 36O'owe tahsh kikii'wiintamawininim: kitaanapiwaapamim, shaakooc itahsh kaawiin kiwiihtepweyenimihsiim. 37Iniweniwa' itahsh kaakii'miishitc a'a Noohs, kahkina ninkapinaasihkaakook. 'Awehsh kaapinaasihkawitc kaawiin wiihkaa ninka/aanawenimaahsii. 38Aaniihsh kihcikiishikonk ninkiihpioncii, kaawiin niin i'i enentamaan cipi‑ishihcikeyaan, otinentamowin tahsh a'a kaakiihpiicinisha'otc citootamaan. 39Amii o'o otinentamowin a'a kaakiihpi‑ishinisha'otc: kahkina ini kaakii'miishitc ekaa awiya ciwani'aahsiwak, miinawaahsh kahkina cikiiwepimaatisi'akwaa ishkwaac kiishikahk. 40Aaniihsh mii o'owe otinentamowin a'a Noohs, minihk awiya nehsitawinawitc Kishemanitoon e'oKosihsiminitc kaye tiyepweyenimitc, mii 'awe keayaatc pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik; kaye ninkakiiwepimaatisi'aa ishkwaac kiishikaninik,” kii'ihkito.
41Oko tahsh kaakii'noontawaawaatc okii'oncitashimaawaan i'i ehkitonitc: “Niin a'a pahkweshikan kihcikiishikonk kaaonciitc,” ekii'ihkitonitc. 42O'owe tahsh kaye kii'ihkitowak: “Kaawiin ina mii wa'a Ciisahs, Coosap (Joseph) okosihsan? Kikihkenimaanaanin oteten kaye omaamaan. Aaniihsh noonkom wenci‑ihkitotc: ‘Kihcikiishikonk ninkiihpioncii’?” kii'itiwak.
43Ciisahs okii'nahkwehtawaa': “Keko nishkikakanoonitihkek, poonihtook! 44Kaawiin awiya ninkapinaasihkaakohsii, kiishpin paanimaa ehta Noohsan wiihkopinikotc ninkapinaasihkaakook; shikwahsh mii 'awe ninkakiiwepimaatisi'aa ishkwaac kiishikahk. 45#Isa 54.13. Mii 'owe kaakii'ishipii'ikenitc Kishemanitoo otipaacimowininiima': ‘Kahkina awiya kaatahshiwaatc okakihkino'amaakowaan Kishemanitoon,’ ishipii'ikaate. Mii kahkina ninkapinaasihkaakook kaanoontawaawaatc ini Weyoohsimimintc kaye kaakihkino'amaakowaatc. 46Kaawiin wiin i'i kaaitamaan awiya ekii'waapamaatc ahpii piko Weyoohsimimintc. Niin kaakiihpionciiyaan Kishemanitoonk, niin itahsh ehta kaakii'waapamak Weyoohsimintc. 47Tepwemakan o'owe kaaininakook: kaatepweyenimitc otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsinok. 48Niin pahkweshikan kaamiikiwetc pimaatisiwin. 49Mihsawaac kikihciaya'aamiwaapaniik aanakii'amwaawaatc Mena (Manna) pahkweshikanan pikwatahkamikaank, kaawiin kiihpisonipohsiiwak. 50Wa'a tahsh wiin pahkweshikan kihcikiishikonk kaakiihpionciitc, awiya amwaatc kaawiin tanipohsii. 51Niin ihsa wa'a pahkweshikan pemaatisiishkaaketc kihcikiishikonk kaakiihpionciitc. Piko awenen iko amwaatc pishihshik tapimaatisi. Ono tahsh pahkweshikanan kemiinak, mii 'owe niwiiyaw kemiikiweyaan cipimaatisiwaatc ahkiink kaa‑ayaawaatc,” kii'ihkito.
52Okii'nishkimikonaawaan tahsh kaakii'ihkitonitc ekii'oncikiihkaantiwaatc Coowak: “Aaniin itahsh wa'a inini keishikashkihtoohpan cimiininank owiiyaw cimiiciwankipan,” kii'itiwak.
53Ciisahs itahsh o'owe okii'inaa': “Tepwemakan kaaininakook: kiishpin ekaa miicihsiwek owiiyawini a'a Inini oKosihsan kaye minihkwehsiwek omiskwiini, kaawiin kikakikishkaakohsiinaawaa pimaatisiwin. 54Awenen iko kaamiicitc niwiiyaw kaye kaaminihkwetc nimiskwi, otayaan pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsininik. Ninkakiiwepimaatisi'aa tahsh kaye cipimaatisitc ishkwaac kiishikahk. 55Aaniihsh niwiiyaw amii 'owe tepwe tinowan ciwiihsinink, kaye nimiskwi, mii 'owe tepwe tinowaakamin ciminihkwenk. 56Piko awiya kaamiicitc niwiiyaw kaye kaaminihkwetc nimiskwi ninkikishkaak, kaye niin tahsh ninkikishkawaa. 57A'awe kaapimaatisitc Weyoohsimintc kaakiihpi‑ishinisha'otc. Mii 'awe kaye niin wencipimaatisiyaan. Miihsh peshikwan iko awiya amotc, mii kewiin i'imaa keoncipimaatisitc niin onci e'miinak pimaatisiwin. 58Mii hsa wa'a kaatashimak pahkweshikan kihcikiishikonk kaakiihpionciitc. Kaawiin wiin taapishkoo ishinaakosihsii kikihciaya'aamiwaapaniik ini kaakii'amwaawaatc Mena (Manna) pahkweshikanan. Mihsawaa aanakii'amwaawaatc, shaakooc kii'nipowak. Ono tahsh wiin noonkom kaa/amwaatc pahkweshikanan pishihshik tapimaatisi.”
59Amii 'owe kaakii'ayihkitotc a'a Ciisahs mekwaa ehkihkino'amaaketc i'imaa Coowa' otanami'ewikamikoniink, Kaparniyamiink (Capernaum) kaa‑ayaanik.
Ciisahs otihkitowinan ini pishihshik i'imaa keoncipimaatisink
60Niipiwa' i'imaa okihkino'amawaakana' okii'noontamini o'o, miihsh 'owe kaa'ihkitowaatc: “Onsaam sanakan o'o ihkitowin! Awenen itahsh inaa kepisintankipan?”
61Ciisahs itahsh ekii'nihsitawentank o'o okihkino'amawaakana' ehtashintaminitc, miihsh o'owe kaa'inaatc: “Kitoonciwii'aanawencikem ina o'o kaa'ihkitoyaan? 62Aaniin itahsh keinentamek waapamimek Inini oKosihsan ani‑ishiompishkaanitc weti kaakii'ishiayaanihpan? 63Kishemanitoo otAhcaahkwan miiwan ini kaamiikiwenitc pimaatisiwin. Awiya wiin iko otishiayaawin, kaawiin kanake kekoon inaapatahsinini. Ono tahsh niin nintihkitowinan kaakii'wiintamawinakook, keonciotihsinek a'a Kishemanitoo otAhcaahkwan, pimaatisiwin kemiininek. 64Aaninta tahsh kiinawaa kaawiin kitepwehtansiinaawaa,” okii'inaa'. Aaniihsh aasha weti ahpane kaa'ahkopimiwiiciiwaatc okiihkihkenimaa' 'awe Ciisahs awenena' i'i kaawiihtepwehtaakohsik. Okiihkihkenimaan kaye awenenan ini kemamishimikotc. 65Miihsh kaa'ani‑ihkitotc: “Mii hsa 'owe kaa'onciwiintamawinakook, kaawiin awiya okakashkihtoohsiin cipinaasihkawitc, kiishpin ehta miinikotc ninTeten okakashkihtoon.”
66Miitahsh i'i ahpii ahpane niipiwa' okihkino'amawaakana' okii'nakanikoo', kaawiin itahsh miinawaa okiihpionciwiiciiwikohsii'. 67Miitahsh i'i kaa'oncikakwecimaatc i'i kaamitaahshiniishinitc okihkino'amawaakana': “Kiinawaa tahsh wiin, kekiinawaa na kiwii'nakashim?” okii'inaa'.
68 #
Mat 16.16; Mrk 8.29; Luk 9.20. Saaiman Piitar (Simon Peter) okii'nahkwehtawaan: “Tepencikeyan, awenen pahkaan kenaasihkawankitc? Kiin iitok ehta kitayaan ihkitowin kaaonciimakahk pimaatisiwin wiihkaa keishkwaahsehsinok. 69Nintepweyentaamin kaye kikehcinaa'enimikoo kiin e'aawiyan Kishemanitoo kaakiihpi‑ishinisha'waatc kaaKihtentaakositc,” okii'inaan.
70Miitahsh kaa'ihkitotc Ciisahs: “Niin iitok kikii'onenimininim kiinawaa kaamitaahshiniishiyek, peshik itahsh iinsan kaatahshiyek maciaya'aa tinowi,” okii'inaa'. 71Miiwan ini Cootahsan (Judas) kaakiihtashimaatc kenimamishimikotc. Aanawiin peshik ekiihtinowinitc i'i kaamitaahshiniishinitc okihkino'amawaakana'. Cootahs oteten Saaiman Iskeriyat (Simon Iscariot) kii'ishinihkaasowan.
Nu markerat:
:
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society