Lok 23
23
Ciisahs kiipiinawitc eshiayaanitc Paailatoon
(Matthew 27.1-2,11-14; Mark 15.1-5; John 18.28-38)
1Kahkina hsa kaaonahshowewaatc maamaw kiihpasikwiiwak ekii'-ishiwinaawaatc Ciisahsoon enaahsamiinitc Paailatoon (Pilate). 2Miitahsh i'imaa kaakii'-maacii anaamimaawaatc Ciisahsoon ekii'-ihkitowaatc: “Ninkiih kaahcitinaanaan ohsha wa'a inini e'wanimaatc kipimaatisiiminaani', e'wiintamaaketc citipa'amawaahsiwimintc Maawac Kihciokimaan taakihs shooniyaan. Miitahsh kaye enwaanitisotc wiin e'aawitc Kishemanitoon kaaonaapamikotc, wiin iinsan ekihciokimaawitc.”
3Paailat tahsh okiih kakwecimaan Ciisahsoon: “Kiin ina okihci otookimaamiwaan Coowak?”
Miitahsh kaa'ikotc: “Mii kwantosha 'i ehkitoyan.”
4Miitahsh Paailat kaa'inaatc Kihcianami'ewikimaa' i'i kaye kaapaahtiinonitc: “Kaawiin kekoon nimihkamowaahsiin keonci tipaahkonintipan wa'a inini,” kii'ihkito.
5Aanciko tahsh kiihkakwe shaakoosohtaakosiwa' ekii'-ihkitonitc: “Wa'a inini eshi kihkino'amaaketc kii'onci ompwehkamikanini misiwe Cootiiya ahkiink. Weti hsa kii'‑ishi maacihtaa Kaalaliwi-ahkiink (Galilee) piiniihsh tahsh o'omaa ekiih pitakohshink.”
Kiiani ishinisha'ontc Heratan ciwaapamikotc
6Ahpii tahsh Paailat kaa'noontank o'o kiihkakwetwe: “A'awe inini Kaalaliink (Galilee) ina oncii?” 7Ahpii Paailat kaakihkentank Ciisahsoon e'onciinitc Heratan#23.7 Heratan: amii a'awe Herat Entihpahs (Herod Antipas) kaaishinihkaasotc. Waapantan 3.1. (Herod) kaaishi tipencikenitc, mii 'i kaakii'-ishinisha'waatc eshi ayaanitc Heratan. Ceroosalamink iitok na'itaak kii'ayaawan i'i ahpii. 8Wiinke tahsh Herat kii'minwentam ewaapamaatc Ciisahsoon. Aasha kinwesh kiihpionci naanoontam ehtashimimintc, okii'-ishi mihsawentaan kaye ewii'-waapamaatc Ciisahsoon maamahkaacihcikenitc. 9Niipiwa' itahsh kekoonan okiih kakwecimaan, kaawiin tahsh Ciisahsoon okii'-onci nahkwehtaakohsiin. 10Iki tahsh Kihcianami'ewikimaak iki kaye kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin kii'mate kaapawiwak ekiihkakwe mashkawi anaamimaawaatc. 11Miihsh Herat i'i kaye oshimaakanihshiima' okiih paahpinotawaawaan Ciisahsoon kaye tahsh ekiih miihkinsomaawaatc. Okii pihsihkamoonaawaan kaye maawac wenishihshininik kashkiikiiwin. Miihsh kaa'ishi kiiwenisha'waawaatc miinawaa eshi ayaanitc Paailatoon. 12Miitahsh i'i ahpii ehkiishikaninik Herat a'a kaye Paailat kaakii'-mino wiiciintiwaatc, otaanaank iitok kiihshiinkenintiwak.
Kiionahshowaanintc Ciisahs cinipotc
(Matthew 27.15-26; Mark 15.6-15; John 18.39—19.16)
13Paailat (Pilate) okii'-maamawi antomaa' Kihcianami'ewikimaa', kaaniikaanihtamawaanitc kaye Coowa', i'i kaye pemaatisinitc. 14Miihsh kaa'inaatc: “Kikiih piitamawihshim wa'a inini ekii'-ihkitoyek e'wanimaatc pemaatisinitc kaaonci ompwehkamikisinitc. Enaahsamiiyek tahsh kii'antakihkenimaa, kaawiin tahsh kekoon nintishi mihkamowaahsiin keonci tepimekipan i'iweni kaainek. 15Kaawiin tahsh kaye Herat (Herod) okii'-mihkansiin kekoon cikii'-wanitootaminitc miihsh kaakiihpi onci kiiwenisha'waatc. Kaawiin mihkikaatehsinini kekoon keonci nihsintipan. 16Miitahsh keishihcikeyaan cipahpahshanshe'ontc, miihsh keshi pakitinak,” kii'ihkito.#23.16 Aaninta kehte oshipii'ikewinink kaawiin 17 oshipii'ikanenhs kiiahshicipii'ikaatehsinoon. 17Mii 'i iitok kaa'ishihsenik oncita ko peshik tahkonikanan cikiih pakitinaahpan i'i ahpii ewiihkwantiiwahkamikisiwintc.
18Iki tahsh kahkina kaamaawaci'itiwaatc kiimaamawi shaakowewak: “Nihsihk wiin a'a inini. Pakitinamawihshinaam a'a Paraapahs (Barabbas)!” kii'ihkitowak. 19A'a iitok Paraapahs kiihpiinci wepinaa kipa'otiiwikamikonk ekii'-mamaanshiitc ekii'-ompwehkamisikopanen i'imaa ootenaank. Kaye tahsh ekii'-nihshiwekopanen.
20Paailat okii'-antawentaan cikiih pakitinaahpan Ciisahsoon, miihsh miinawaa kaakiih kanoonaatc kaapaahtiinonitc pemaatisinitc. 21Miitahsh enikohk kaakiih shaakowenitc ekii'-ihkitonitc: “Akosaka'o, akosaka'o!”
22Miitahsh o'o nihsink Paailat kaa'inaatc: “Aaniin tahsh kaa'ishi mamaanshiitc? Kaawiin kekoon nimihkamowaahsiin keonci nihsintipan. Ninka anoohkii cipahpahshanshe'ontc, miihsh keshi pakitinintc,” kii'ihkito.
23Aanciko tahsh enikohk kiihkishiiwewa' ehshaakowenitc ekii'-ihkitonitc ciakosaka'omintc Ciisahsoon, piinihsh ekii shaakoosohtaakosinitc. 24Paailat tahsh okii'-inaahkonaan Ciisahsoon i'i kaakii'-ishi kakwetwenitc. 25Miitahsh kaakiih pakitinaatc ini ininiwan kaakii'-antawenimimintc kaakii'-mamaanshiinihpan e'ompwehkamikisinitc i'imaa ootenaank. Okiih pakitinaa' pisaan iko enentaminitc citootawaanitc Ciisahsoon.
Ciisahs kiiakosaka'ontc aashiteyaahtikonk
(Matthew 27.32-44; Mark 15.21-32; John 19.17-27)
26Shimaakanihshak tahsh okii'-maaciinaawaan Ciisahsoon. Mekwaa e'ani pimi ayaawaatc okii'-mekwaashkawaawaan ininiwan Sairiiniink (Cyrene) wenciinitc, Saaiman (Simon) eshinihkaasonitc, ehpi takohshininitc i'imaa ootenaank pikwacaya'iink ekiihpii onciinitc. Miiwan ini kaakii'-manipinaawaatc ekiih pihciwane'aawaatc aashiteyaahtikoon cipimiwitamawaanitc otaanaank inahkeya'ii Ciisahsoon kaa'ishi pimohsenitc.
27Aahpici tahsh kiihpaahtiinowak pemaatisiwaatc ehpiminisha'waawaatc Ciisahsoon. Aaninta kaye ihkwewak ekii'-mawiwaatc, ekii'-mincinawesiwaatc kaye. 28Ciisahs tahsh kiihkwehki kaapawi ekii'-inaatc: “Kiinawaa ihkwewak Ceroosalamink wenciiyek, keko niin mawimihshihkek. Kiinawaa piko mawintisok, kitapinoonciishimiwaak kaye mawimihkwak. 29Ninkotink ohsha taocihcihse cishi kiishikahk ahpii pemaatisiwaatc ci‑ihkitowaatc: ‘Aahpici shawentaakosiwak iki ihkwewak kaapwaanawi otapinoonciishimiwaatc, iki kaye kaanihtaawiki'aahsikwaa apinoonciisha', wiihkaa kaye kaapi nooni'aawahsohsikwaa.’ 30#Hosea 10.8; Rev 6.16. Miitahsh i'i ahpii pemaatisiwaatc keitamowaatc kihci waciin: ‘Patakoshkawihshinaam. Miihsh kaye ci itamowaatc kaapihkwatinaanikin: Aakawishkawihshinaam.’ 31Kiishpin tahsh o'oweni ishihcikewaatc mekwaa mihtikoon e'ashkaahtikowinitc, aaniin tahsh wiin keishiwepahk ahpii paahsotc a'a mihtik?”
32Niishin tahsh (2) kotak ininiwak kaakiih kihci mamaanshiiwaatc kewiinawaa kii'‑ishiwicikaniwiwak ciwiici nipoomaawaatc Ciisahsoon. 33Ahpii kaa'otihtamowaatc i'imaa Ohtikwaanikekanihkaank eshinihkaatenik mii 'imaa Ciisahs kaakiihtashi akosaka'ontc, i'i kaye niishin omamaanshii'. Peshik okihci nihkink inahke, kotak itahsh onamanti nihkink inahke kii'‑ishi akosaka'omaawa'. 34#Psa 22.19. Miihsh Ciisahs kaa'ihkitotc: “Noohs, poonentamaw, kaawiin okihkentansiinaawaa aaniin eshihcikewaatc.”
Shimaakanihshak tahsh kiihkakwe pahkinaatiwak ekii'-ahpakicikewaatc ekii'-nenaawinamaatiwaatc i'i okikishkikanini. 35Ikiweniwak tahsh pemaatisiwaatc, iki kaye kaaniikaaniihtamaakewaatc Coowak kii'niipawiwak ehkanawaapiwaatc okiih pahpinotawaawaan Ciisahsoon ekii'-inaawaatc: “Okiih pimaaci'aa' iitok kotak awiya'. Taka tahsh tapimaaci'itiso kiishpin wiin tepwe ayaawikwen Kishemanitoo otonaapamaakanan cipimaaci'iwenitc.”
36Shimaakanihshak tahsh kewiinawaa okiih paahpinotawaawaan. Ekiihpi naasihkawaawaatc ekiiwi'-mina'aawaatc shoominaapo kaawiihsakaakamininik 37ekii'-inaawaatc: “Pimaaci'itison kiishpin kiin okihciotOokimaamiwaan Coowak,” okii'-inaawaan.
38Ishpimink inahke kaaishi akoocink kii'akooteni oshipii'ikan ekii'-ishipii'ikaatenik: “Miiwan ono okihciotOokimaamiwaan Coowak.”
39Peshik tahsh omamaashiin kaakii'-wiici akosaka'okoomaatc okii'-onci kanoonikoon: “Kaawiin ina kiin kaaonaapamintc cipimaaci'iwetc? Pimaaci'itison, keniinawint tahsh pimaaci'ihshinaam.”
40Ini tahsh kotak omamaashiin okiih kishii kanoonaani: “Kaawiin ina kikohsaahsii Kishemanitoo? Kahkina o'o kaashi nihsiyank (3) peshikwan kikii'-ishi onahshowaanikoomin keshi kakwaataki'ikooyank. 41Kiinawint wiin kwayahk kitinaahkonikoomin, kitishihcikewininaanink e'onci kashkihtamaasoyank o'o. Wiin tahsh kaawiin kekoon kii'‑ishi wanitootansii.” 42Miihsh kaa'inaatc Ciisahsoon: “Ciisahs, maamihkawenimiihshiihkan ahpii pitakohshinan kitookimaawiwinink.”
43Ciisahs tahsh okii'inaan ini ininiwan: “Kitahshotamawin, noonkom kaakiishikahk kika wiiciiwihsh i'imaa Parataaisink (Paradise) kaaishiwinintwaa kaashawentaakosiwaatc.”
Ciisahs kiinipotc aashiteyaahtikonk
(Matthew 27.45-56; Mark 15.33-41; John 19.28-30)
44Miitahsh i'iwe ninkoci ko ahpii eaapihta kiishikahk kii'ani kashkii tipihkan misiwe ahkiink piinihsh ekii'-ani nihsotipa'ikaneyaak (3). 45#Exo 26.31-33. Kiisihs kaye kiihpooni saakaahsike. Miitahsh i'i kihcianami'ewikamikonk kihcikipiika'ikan naawaya'ii kaakiih taashkiikihsek. 46#Psa 31.6. Miitahsh Ciisahs enikohk kaakiih shaakowetc e'ihkitotc: “Noohs, kikanawenta'in nintahcaahk!” Ahpii 'i kaa'ishkwaa ihkitotc, mii 'i kaa'ishi nipotc.
47A'a tahsh shimaakanihshiiwikimaa kaawaapantank aaniin kaa'ishihsenik okii'-nanaahkomaan Kishemanitoon ekii'-ihkitotc: “Tepwe iinsan kwayahk kii'‑ininiiwi wa'a!”
48Iki tahsh pemaatisiwaatc kaakiih paahtiinowaatc emaawaci'itiwaatc e'waapantamowaatc o'oweni, aaniin kaye kaaishihsenik, kii'ani kiiwewak ekiih pahpahkihte yaahkikane'otisowaatc kaa‑ahpiihci mincinawesiwaatc. 49#Luk 8.2-3. Kahkina iki kaakii kihkenimaawaatc Ciisahsoon, iki kaye ihkwewak Kaalaliink (Galilee) kaakiionci piminisha'waawaatc waahsayiish iko kiiniipawiwak kaa'onsaapiwaatc.
Ciisahs owiiyaw kiina'inikaatenik
(Matthew 27.57-61; Mark 15.42-47; John 19.38-42)
50Kii'ayaa inini Coosap (Joseph) ekii'-ishinihkaasotc. Kwayahk kii'‑ininiiwi, kaye tahsh kii'minwaatisi, ekiih takwapitc kaanihtaa onaahkonikenitc. 51Eramahtiiya (Arimathea) ootenaank, Cootiiya ahkiink kii'oncii. Kewiin iitok okiih piihtoon i'i kaawii'-maacii tipencikenitc Kishemanitoon. Kaawiin kaye wiin okii'-na'entansiin kaakii'-inentaminitc, i'i kaye kaakii'-ishihcikenitc. 52Kii'‑ishaa enaahsamiinitc Paailatoon (Pilate) ekiih kakwetwetc owiiyawini Ciisahsoon. 53Miitahsh kaakiih pina'ank, ekii'-wiihkweyiikinank waapishkiikinonk. Miihsh kaa'ishi ahtootc na'initiiwikamikonk kaakii'-ishi wiimpaapihka'ikaatenik ahsiniihkaank, wiihkaa ekiih pionci aapatahsininik. 54Mii 'i ekii'-ishi kiishikahk Kaanihtaa kwayaanciiwaatc, aaniihsh aasha kekaa kiimaacihse ciAnwepiiwi-kiishikahk.#23.54 aasha kekaa kiimaacihse ciAnwepiiwi kiishikahk: Anwepiiwi kiishikan kiimaacihse ahpii kaapankihshimonk kaaPahkweshikanikiishikahk miina paanimaa kaapankihshimonk eMaatinawekiishikahk kii‑ishi poonihse i'iwe ciAnwepiiwi kiishikahk.
55Ikiweniwak tahsh ihkwewak kaakiihpi onci piminisha'waawaahpan Ciisahsoon Kaalaliink (Galilee) onci, okiih piminisha'waawaan Coosapoon. Okii'-waapantaanaawaa tahsh i'i na'initiiwikamik, kaye tahsh okii'-waapantaanaawaa aaniin Ciisahsoon owiiyawini kaa'inahcikaatenik. 56#Exo 20.10. Miitahsh kaa'ishi kiiwewaatc ekiih kwayaancihtoowaatc minaako'onan, kaye tahsh tino menomaakwaninik poosiiwin kaa‑ahcikaatek wiiyawimaank.
E'Anwepiiwi kiishikaninik kii'anwepiwak Onahshowewin kaainahtek citoocikaatek.
Nu markerat:
Lok 23: OJBR
Märk
Dela
Kopiera
Vill du ha dina höjdpunkter sparade på alla dina enheter? Registrera dig eller logga in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society