Jesaja 41:14

Dela

Jesaja 41:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Frukta därför inte, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare.

Jesaja 41:14 Svenska 1917 (SVEN)

Så frukta nu icke, du mask Jakob,  du Israels lilla hop.  Jag hjälper dig, säger HERREN;  din förlossare är Israels Helige.

Jesaja 41:14 Karl XII 1873 (SK73)

Så frukta dig nu intet, du matker Jacob, I fattige hop Israel. Jag hjelper dig, säger Herren, och din förlossare, den Helige i Israel.

Jesaja 41:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Var inte rädd, du mask Jakob, ni Israels män. Jag hjälper dig, säger HERREN. Israels Helige är din återlösare.

Jesaja 41:14 nuBibeln (NUB)

Var inte rädd, du mask Jakob, du lilla Israel. Jag hjälper dig, säger HERREN, din befriare, Israels Helige.

Jesaja 41:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Frukta inte (var aldrig någonsin rädd) du mask Jakob, och ni Israels män, jag hjälper dig, förkunnar (säger, proklamerar) Herren (Jahveh), din Återlösare – Israels Helige.

Jesaja 41:14 Bibel 2000 (B2000)

Var inte rädd, Jakob, lilla kryp, Israel, du stackars mask. Jag hjälper dig, säger Herren, Israels Helige är din befriare.