Klagovisorna 3:39 - Jämför alla versioner

Dela

Varför klagar då den som är i livet över sina synders lön?

Varför klagar en människa här i livet när hon straffas för sin synd?

Varför klagar en människa här i livet, när hon straffas för sin synd?

Varför ska då någon levande människa klaga över sina synder?

Varför skulle en levande människa (hebr. adam) klaga när en man (stridsman) straffas för sin synd? [Den trettonde hebreiska bokstaven är: מ – mem. Tecknet avbildar vatten och står för vatten, folk, nationer och språk. I dessa verser börjar orden ”Vem”, ”från – mun” och ”Varför” på denna bokstav. Här återkommer och förstärks behovet av att få ställa frågor kring det som hänt. I bearbetningsfasen finns alla sorters frågor från de existentiella till de mer banala. Att sätta ord på sorgen är helt nödvändigt för att kunna komma vidare. Att ha ett språk för sorgen är centralt.]

Varför knorrar då en människa här i livet,      varför en man, om han drabbas av sin synd?Luk. 23

Hvi knorra då menniskorna alltså, medan de lefva? Hvar och en knorre emot sina synder.