Lukasevangeliet 2:12

Dela

Lukasevangeliet 2:12 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ni kommer att känna igen honom på att han är lindad med tygstycken och ligger i en krubba."

Lukasevangeliet 2:12 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Och detta är tecknet: Ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba."

Lukasevangeliet 2:12 Karl XII 1873 (SK73)

Och detta skall vara eder för tecken: I skolen finna barnet svept i lindakläder, nederlagdt i en krubbo.

Lukasevangeliet 2:12 Svenska 1917 (SVEN)

Och detta skall för eder vara tecknet: I skolen finna ett nyfött barn, som ligger lindat i en krubba.»

Lukasevangeliet 2:12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Och detta är tecknet för er: Ni ska finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba."

Lukasevangeliet 2:12 nuBibeln (NUB)

Det här är ett tecken för er: ni ska finna ett lindat barn som ligger i en krubba.”

Lukasevangeliet 2:12 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Detta ska vara tecknet för er [det sätt som ni känner igen honom på]: Ni ska finna ett nyfött barn (gr. brephos) [jfr Matt 2:11], som har lindats i tygremsor [av linne] och ligger i en krubba.”

Lukasevangeliet 2:12 Bibel 2000 (B2000)

Och detta är tecknet för er: ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba.«