Psaltaren 102:16-17

Dela

Psaltaren 102:16-17 Bibel 2000 (B2000)

Folken skall frukta Herrens namn och jordens alla kungar hans härlighet, när Herren har byggt upp Sion och visat sig i sin härlighet.

Psaltaren 102:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Hednafolken skall frukta HERRENS namn och alla jordens kungar din härlighet, när HERREN bygger upp Sion och uppenbarar sig i sin härlighet.

Psaltaren 102:16-17 Karl XII 1873 (SK73)

Att Hedningarna måtte frukta ditt Namn, Herre, och alle Konungar på jordene dina äro; Att Herren bygger Zion, och låter se sig i sin äro.

Psaltaren 102:16-17 Svenska 1917 (SVEN)

Då skola hedningarna frukta HERRENS namn  och alla jordens konungar din härlighet,  när en gång HERREN har byggt upp Sion  och uppenbarat sig i sin härlighet

Psaltaren 102:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Folken ska vörda HERRENS namn och jordens alla kungar din härlighet, när HERREN bygger upp Sion och visar sig i sin härlighet.

Psaltaren 102:16-17 nuBibeln (NUB)

Folken ska frukta HERRENS namn och kungarna på jorden din härlighet, när HERREN bygger upp Sion på nytt och visar sig i sin härlighet.

Psaltaren 102:16-17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Nationerna (länderna, hedningarna) fruktar (vördar) Herrens (Jahvehs) namn, alla jordens kungar din härlighet. När Herren (Jahveh) har byggt upp Sion [tempelberget i Jerusalem], när han har visat sig i sin härlighet