beibl.net 2018 llafar

An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 beibl.net  Cyfieithiad poblogaidd o’r Beibl mewn Cymraeg llafar syml. Mae beibl.net yn gyfieithiad cwbl;wreiddiol. Dydy o ddim yn ddiwygiad o unrhyw fersiwn arall Cymraeg, nac yn seiliedig ar unrhyw fersiwn Saesneg. Dechreuodd y gwaith fel ymdrech i fynegi neges y Testament Newydd mewn iaith lafar syml, ond yn fuan iawn roedd galw am fersiwn tebyg o lyfrau’r Hen Destament. Mae dau grwp o ddarllenwyr yn bennaf mewn golwg - pobl ifanc (yn arbennig y rhai hynny heb gefndir capel neu eglwys) a dysgwyr y Gymraeg. Cafodd y Testament Newydd ei gyhoeddi gyntaf ar www.beibl.net yn 2002, a lansiwyd y Beibl cyfan ar y Wefan ar Fawrth 1af, 2013, ac ymddangosodd mewn print am y tro cyntaf Tachwedd 2015. Gellir archebu copi clawr caled o beibl.net o siop ar-lein Cymdeithas y Beibl http://biblesociety.org.uk/beibl.net hawlfraint © Cymdeithas y Beibl 2023 ----  beibl.net  This is a popular translation of the Bible in simple colloquial Welsh. It’s a completely original translation. It's not an adaptation of any other Welsh version, neither is it based on any English version. The work began as an attempt to express the message of the New Testament in simple spoken Welsh, but very soon there was a call for a similar version of the Old Testament. There were two target groups of readers in mind – young people (especially those without a church background) and people that have learnt Welsh as a second language. The New Testament was first published on www.beibl.net in 2002, and the entire Bible was launched on the website on March 1st, 2013, and it appeared in print for the first time in November 2015. Copies of this hardback Bible are available from the Bible Society online shop -http://biblesociety.org.uk/beibl.net copyright © British and Foreign Bible Society 2023 ---  beibl.net  Ésta es una traducción popular completamente original, expresada en un galés familiar y sencillo. No se trata de una adaptación de alguna versión galesa, ni tampoco está basada en ninguna versión en inglés. Estos esfuerzos se iniciaron para comunicar el mensaje del Nuevo Testamento en un galés accesible y coloquial; lo que despertó el interés por el Antiguo Testamento en la misma versión. Esta versión está dirigida principalmente a dos grupos de lectores: los jóvenes (sobre todo los que no han tenido conexión con ninguna iglesia) y los estudiantes del galés como segunda lengua. El Nuevo Testamento fue publicado en www.beibl.net en el 2002, y la Biblia completa en el mismo sitio en marzo del 2013. La primera edición impresa apareció por primera vez en noviembre de 2015. Copias de esta Biblia de tapa dura, están disponibles en la tienda online de la Sociedad Bíblica http://biblesociety.org.uk/beibl.net © Sociedad Bíblica 2023

Welsh, Galés

beibl.net 2015, 2024

British & Foreign Bible Society

Matoleo mengine kwa British & Foreign Bible Society

Pata Programu ya YouVersion

Pata Programu ya Biblia kwa Watoto

Matoleo Yanayopatikana

Matoleo Yanayopatikana

Pata Programu ya YouVersion

Pata Programu ya Biblia kwa Watoto