Zabúr 76
76
CHHIHATTARWÍṈ ZABÚR.
Ag̣lab hai ki yih aur úpar kí zabúr ek hí májare se mutaạlliq hoṉ. Lekin farq yih hai, ki úpar kí zabúr wuqụ́ i májare se peshtar is tayaqqun ke sáth likhí gaí, ki ham ạjíb taur se riháí páenge; aur yih wuqụ́ i májare ke bạd likhí gaí. Ḳhudá Isráíl meṉ apne kámoṉ se mashhúr hai, aur jis ne apní sukúnat Saihún ko muqarrar kiyá, us ne usí jagah jahán ke g̣áratgar kí qúwat shikast kar dí (1—3); aur jis behadd qudrat se us ne apne qawí dushmanoṉ ko halák karke, aur ásmán se hukm sunákar muztarib jahán ko sákit kar diyá hai, usí se us ne sábit kiyá hai ki wuh dunyá kí g̣áratgar bádsháhatoṉ aur luṭerí mamlukatoṉ se ziyádatar qawí o jald hai (4—10). Ḳhudá ke in ạzím kámoṉ ke sabab se munásib hai ki us ke log us kí shukrguzárí kareṉ, aur g̣air-qaumeṉ us ke huzúr meṉ hadíye guzránen jo sárí tạzím o takrím ke láiq hai (11, 12).
Sardár Mug̣anní ke liye; tar ke bájoṉ par; Ásaf kí Zabúr o Sarod.
1Ḳhudá Yahúdáh meṉ mashhúr hai; Isráíl meṉ us ká nam buzurg hai. 2Aur Sálim meṉ us ká ḳhaima thá, aur Saihún meṉ us ká makán. 3Udhar us ne kamán ke átashí tíroṉ, sipar, aur talwár, aur laṛáí ko shikast kar diyá. Siláh.
4Tú luṭere paháṛoṉ se ziyádatar núr-wálá o jalíl hai. 5Qawí dil log luṭ gae; wuh apní nínd meṉ so gae haiṉ; aur sáre zoráwar ádmíoṉ meṉ se kisí ne apná háth nahín páyá. 6Ai Yạqúb ke Ḳhudá, terí tahdíd se rath aur ghoṛe nínd meṉ ḍále gae. 7Tujh se, hán, Tujhí se ḍará cháhiye, aur jab tú qahr kare, tab kaun tere sámhne khaṛá rahegá? 8Tú ne ásmán par se hukm sunáyá; zamín ḍar gaí aur sákit ho gaí; 9jab Ḳhudá ạdálat ke waste uṭhá, táki zamín ke sáre halímoṉ ko bacháe. Siláh. 10Kyúṉki ádmí ká g̣azab tera shukr karegá; aur g̣azaboṉ ká baqíya tú kamar par bándhegá.
11Ai tum sab ki us ke ird-gird ho, Yahowáh apne Ḳhudá he liye nazreṉ máno aur adá karo; us Muhíb Ḳhudá ke huzúr log tuhfe láeṉ. 12Wuh sardároṉ kí ruh ko káṭ ḍálegá; wuh zamín ke bádsháhoṉ ke liye ḳhaufrasáṉ hai.
Iliyochaguliwa sasa
Zabúr 76: URDRPS
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text first published in 1863, and maintained by the British and Foreign Bible Society.
Zabúr 76
76
CHHIHATTARWÍṈ ZABÚR.
Ag̣lab hai ki yih aur úpar kí zabúr ek hí májare se mutaạlliq hoṉ. Lekin farq yih hai, ki úpar kí zabúr wuqụ́ i májare se peshtar is tayaqqun ke sáth likhí gaí, ki ham ạjíb taur se riháí páenge; aur yih wuqụ́ i májare ke bạd likhí gaí. Ḳhudá Isráíl meṉ apne kámoṉ se mashhúr hai, aur jis ne apní sukúnat Saihún ko muqarrar kiyá, us ne usí jagah jahán ke g̣áratgar kí qúwat shikast kar dí (1—3); aur jis behadd qudrat se us ne apne qawí dushmanoṉ ko halák karke, aur ásmán se hukm sunákar muztarib jahán ko sákit kar diyá hai, usí se us ne sábit kiyá hai ki wuh dunyá kí g̣áratgar bádsháhatoṉ aur luṭerí mamlukatoṉ se ziyádatar qawí o jald hai (4—10). Ḳhudá ke in ạzím kámoṉ ke sabab se munásib hai ki us ke log us kí shukrguzárí kareṉ, aur g̣air-qaumeṉ us ke huzúr meṉ hadíye guzránen jo sárí tạzím o takrím ke láiq hai (11, 12).
Sardár Mug̣anní ke liye; tar ke bájoṉ par; Ásaf kí Zabúr o Sarod.
1Ḳhudá Yahúdáh meṉ mashhúr hai; Isráíl meṉ us ká nam buzurg hai. 2Aur Sálim meṉ us ká ḳhaima thá, aur Saihún meṉ us ká makán. 3Udhar us ne kamán ke átashí tíroṉ, sipar, aur talwár, aur laṛáí ko shikast kar diyá. Siláh.
4Tú luṭere paháṛoṉ se ziyádatar núr-wálá o jalíl hai. 5Qawí dil log luṭ gae; wuh apní nínd meṉ so gae haiṉ; aur sáre zoráwar ádmíoṉ meṉ se kisí ne apná háth nahín páyá. 6Ai Yạqúb ke Ḳhudá, terí tahdíd se rath aur ghoṛe nínd meṉ ḍále gae. 7Tujh se, hán, Tujhí se ḍará cháhiye, aur jab tú qahr kare, tab kaun tere sámhne khaṛá rahegá? 8Tú ne ásmán par se hukm sunáyá; zamín ḍar gaí aur sákit ho gaí; 9jab Ḳhudá ạdálat ke waste uṭhá, táki zamín ke sáre halímoṉ ko bacháe. Siláh. 10Kyúṉki ádmí ká g̣azab tera shukr karegá; aur g̣azaboṉ ká baqíya tú kamar par bándhegá.
11Ai tum sab ki us ke ird-gird ho, Yahowáh apne Ḳhudá he liye nazreṉ máno aur adá karo; us Muhíb Ḳhudá ke huzúr log tuhfe láeṉ. 12Wuh sardároṉ kí ruh ko káṭ ḍálegá; wuh zamín ke bádsháhoṉ ke liye ḳhaufrasáṉ hai.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Historical text first published in 1863, and maintained by the British and Foreign Bible Society.