Luka 19
19
YEZU MU KA YA ZAKE. — OLUGANI LWA MINA IKUMI. — YEZU NATAHA YERUZALEMU.
1Ka yatahire Yeriko, narabaho. 2Niwe n’omuntu, izina lye Zake, ayaliga ali mukuru w’abasoroza, na wenene ali muhango, 3yahigaga kubona Yezu amumanye; nawe kuber’abantu kukana nabura kuhicha, obwo yaliga ali n’oluta luke. 4Mbe nairukira obusyo, nahanama h’eti ly’omusikomori, ahiche kumubona, kuba aho niho yezaga kuraba. 5Yezu ka yahikireho, nalalamira, namubona, namugambira ati: Zake, nohanantuke bwangu, kuba lero ndi no kwikara mu ka yawe. 6Nahanantuka bwangu, namwanankula no kusemererwa. 7Bona ka babwene, nibarunduma nibagira bati: Yagenda ow’omuheni. 8Zake akemerera nagambira Omukama ati: Lora, Mukama wange, ihinzu ly’ebintu byange naha abahabi; kai raba nahenire ech’omuntu, mbe nkumulihira ngendo ina. 9Yezu namugira ati: Lero kuchunguka kwaba mu nzu munu, obw’onu wena ali mwana wa Ibrahimu. 10Kuba Omwana w’omuntu akeza kuhiga no kuchungula echabuzire.
11Baliga bakihulira ebyo, nayongeraho kugan’olugani, obwo yaliga yahikire hehi na Yeruzalemu, kai na bonene bachwaga bati: Obukama bwa Mungu bukubonwa ahw’aho#19, 11 Yezu akwenda kugira ati: 1) abanwani be bali no kwetegeka, bahiche kuhabwa empera yabo mw’igulu; 2) abahate be balyehozibwa.. 12Mbe nagira ati: Omuntu ogwo yaliga ali muhinda, nagenda mu nsi ya hara kutebwaho ha luswa no kusuba. 13Nayeta aberu be ikumi, nabaha mina#19, 13 Mina olulengo lwayo ni kuti rupiya makumi atanu n’etanu. ikumi, nabagambira ati: Mutunde kuhika nize. 14Abantu be baliga bamuhasire; nibamutuma entumwa kumuruba, nibagira bati: Titukwenda onu atutware. 15Nawe ka yatwer’engoma, nasuba; nalagira kweta aberu abo yaliga ahere empilya, amanye ebyo buli muntu yatunzire. 16Owo kutandika naiza nagira ati: Mukama wange, mina yawe yazeremo ikumi. 17Namugambira ati: Mbe, mwiru muzima, obw’ogizire omutima mu bike, olitwara byaro ikumi. 18Ondi naiza nagira ati: Mukama wange, mina yawe yazeremo mina itanu. 19N’ogwo namugambira ati: N’ewe wena okutwara byaro bitanu. 20Ondi wena naiza nagira ati: Mukama wange, lora mina yawe, nkagigumya esumikire mu kitambala; 21kuba nakutinaga, obw’oli muntu musazi: okutwara eby’otabikire, kai okugesa eby’otabibire. 22Namugambira ati: Nkukulamula ebyo mu kanwa kawe, mwiru w’obuyaga. Sanga nomanya okwo ine ndi muntu musazi, nintwara ebyo ntabikire, kai ningesa ebyo ntabibire; 23okazibirwa ki si kuta olupilya lwange h’etundiro ly’abakutunda, ka nakwizire, ndubone n’ebyazerwemo? 24Nagambira abaliga baliho ati: Mwake ogwo mina, mugihe oliya ali na mina ikumi. 25Nibamugambira bati: Rugaba, ogu ali mina ikumi. 26Nawe ine nkubagambira nti: Buli ali nabyo, niwe akuhabwa, nasagya; nawe atali nabyo, niwe akwakwa n’ako kuba ali nako#19, 26 Lora Matayo 13, 12.. 27Kandi abahate bange baliya abatayendaga mbatware, mubalete hanu, mubetire mu meso gange#19, 27 Omukama ogwo niwe Yezu wenene; aberu be nibo abahemba be; kai abahate be nibo Abayahudi. Alihera abanwani be, kai alinaranaza abahate be.. 28Ka yamazire kugamba ebyo, nabebembera, nanegera Yeruzalemu.
29Mbe ka yerire hehi na Betfage na Betaniya, hehi n’ibanga elikwetwa Zituni, natuma abahemba be babili, 30nagira ati: Mugende mu charo ekili obusyo; mukitahemo, mukusanga omwana gw’ensikiri gusibikire, ogutakahanamwahoga muntu; mugusibure, mulete. 31Kai ka halabaho owo kubabuza ati: Mukugusibulira ki? mumugambire muti: Omukama niwe akugwenda. 32Mbe abatumirwe nibagenda, nibasanga nk’omwo yabagambirire, omwana gw’ensikiri guliho. 33Ka basibwire omwana gw’ensikiri, baninagwo nibabagira bati: Mukugusibulira ki? 34Bonene nibagira bati: Kuba Omukama niwe akugwenda. 35Nibagusagalira Yezu. Nibayara emyenda zabo ha mwana gw’ensikiri, nibahanamyaho Yezu. 36Wenene ka yalibasire, nibayalira emyenda zabo ha muhanda. 37Ka yerire hehi na ha kalengetuko k’ebanga lya Zituni, embaga y’abahemba be netandika kukuza Mungu n’ilaka ihango no kusemererwa ha bw’amahano gona ago babwene, 38nibagira bati: Omukama akwiza mw’izina lya Mungu abarikirwe! Omulebo gube mw’igulu, n’ikuzo libe oluguru! 39Abandi bo mu mbaga y’Abafarizayo nibamugira bati: Mwolekerezi, nozibire abahemba bawe. 40Wenene nabagambira ati: Nkubagambira nti: Banu bakabuza, amabale galihamuka.
YEZU NALIRIRA EKIKALE. — ABATUNZI NIBERUKIBWA MW’EKLEZIA.
41Mbe ka yahikire hehi, nabona ekikale, nakilirira nagira ati: 42Kuba iwe wena okiba nomanya, hakili ha lunaku lwawe lunu, ebikukuletera omulebo! Nawe hati biserekire mu meso gawe. 43Kuba enaku zilikwizira aho abahate bawe balikuzongereza amena, nibakukingiriza honahona, balikufundiriza mbazu zona, 44balikugwisya ha nsi, iwe n’abana bawe abali mul’iwe; mbe mul’iwe tibalisigaho ibale h’ebale lindi, kuba tiwamanyire olunaku lwo kusurwa kwawe#19, 44 Lora Matayo 23, 39 na 24, 2..
45Mbe ka yatahire mw’eklezia, natandika kwiruchamo abatunzi n’abaguzi, 46nabagambira ati: Chandikirwe kiti: Enzu yange ni nzu yo kulemberezamo. Kai imwe mwagihindwire nanga y’abasuma#19, 46 Lora Matayo 21, 13.. 47Hatyo nayolekerera naku zona mw’eklezia. Nawe abakuru b’abasaserdoti n’abandiki n’abakuru b’abantu baliga nibamuhiga kumwita; 48nibabura kubona okwo balamugirira: kuba embaga yona yaliga emwemireho nemuhulira.
Iliyochaguliwa sasa
Luka 19: KED1946
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
Luka 19
19
YEZU MU KA YA ZAKE. — OLUGANI LWA MINA IKUMI. — YEZU NATAHA YERUZALEMU.
1Ka yatahire Yeriko, narabaho. 2Niwe n’omuntu, izina lye Zake, ayaliga ali mukuru w’abasoroza, na wenene ali muhango, 3yahigaga kubona Yezu amumanye; nawe kuber’abantu kukana nabura kuhicha, obwo yaliga ali n’oluta luke. 4Mbe nairukira obusyo, nahanama h’eti ly’omusikomori, ahiche kumubona, kuba aho niho yezaga kuraba. 5Yezu ka yahikireho, nalalamira, namubona, namugambira ati: Zake, nohanantuke bwangu, kuba lero ndi no kwikara mu ka yawe. 6Nahanantuka bwangu, namwanankula no kusemererwa. 7Bona ka babwene, nibarunduma nibagira bati: Yagenda ow’omuheni. 8Zake akemerera nagambira Omukama ati: Lora, Mukama wange, ihinzu ly’ebintu byange naha abahabi; kai raba nahenire ech’omuntu, mbe nkumulihira ngendo ina. 9Yezu namugira ati: Lero kuchunguka kwaba mu nzu munu, obw’onu wena ali mwana wa Ibrahimu. 10Kuba Omwana w’omuntu akeza kuhiga no kuchungula echabuzire.
11Baliga bakihulira ebyo, nayongeraho kugan’olugani, obwo yaliga yahikire hehi na Yeruzalemu, kai na bonene bachwaga bati: Obukama bwa Mungu bukubonwa ahw’aho#19, 11 Yezu akwenda kugira ati: 1) abanwani be bali no kwetegeka, bahiche kuhabwa empera yabo mw’igulu; 2) abahate be balyehozibwa.. 12Mbe nagira ati: Omuntu ogwo yaliga ali muhinda, nagenda mu nsi ya hara kutebwaho ha luswa no kusuba. 13Nayeta aberu be ikumi, nabaha mina#19, 13 Mina olulengo lwayo ni kuti rupiya makumi atanu n’etanu. ikumi, nabagambira ati: Mutunde kuhika nize. 14Abantu be baliga bamuhasire; nibamutuma entumwa kumuruba, nibagira bati: Titukwenda onu atutware. 15Nawe ka yatwer’engoma, nasuba; nalagira kweta aberu abo yaliga ahere empilya, amanye ebyo buli muntu yatunzire. 16Owo kutandika naiza nagira ati: Mukama wange, mina yawe yazeremo ikumi. 17Namugambira ati: Mbe, mwiru muzima, obw’ogizire omutima mu bike, olitwara byaro ikumi. 18Ondi naiza nagira ati: Mukama wange, mina yawe yazeremo mina itanu. 19N’ogwo namugambira ati: N’ewe wena okutwara byaro bitanu. 20Ondi wena naiza nagira ati: Mukama wange, lora mina yawe, nkagigumya esumikire mu kitambala; 21kuba nakutinaga, obw’oli muntu musazi: okutwara eby’otabikire, kai okugesa eby’otabibire. 22Namugambira ati: Nkukulamula ebyo mu kanwa kawe, mwiru w’obuyaga. Sanga nomanya okwo ine ndi muntu musazi, nintwara ebyo ntabikire, kai ningesa ebyo ntabibire; 23okazibirwa ki si kuta olupilya lwange h’etundiro ly’abakutunda, ka nakwizire, ndubone n’ebyazerwemo? 24Nagambira abaliga baliho ati: Mwake ogwo mina, mugihe oliya ali na mina ikumi. 25Nibamugambira bati: Rugaba, ogu ali mina ikumi. 26Nawe ine nkubagambira nti: Buli ali nabyo, niwe akuhabwa, nasagya; nawe atali nabyo, niwe akwakwa n’ako kuba ali nako#19, 26 Lora Matayo 13, 12.. 27Kandi abahate bange baliya abatayendaga mbatware, mubalete hanu, mubetire mu meso gange#19, 27 Omukama ogwo niwe Yezu wenene; aberu be nibo abahemba be; kai abahate be nibo Abayahudi. Alihera abanwani be, kai alinaranaza abahate be.. 28Ka yamazire kugamba ebyo, nabebembera, nanegera Yeruzalemu.
29Mbe ka yerire hehi na Betfage na Betaniya, hehi n’ibanga elikwetwa Zituni, natuma abahemba be babili, 30nagira ati: Mugende mu charo ekili obusyo; mukitahemo, mukusanga omwana gw’ensikiri gusibikire, ogutakahanamwahoga muntu; mugusibure, mulete. 31Kai ka halabaho owo kubabuza ati: Mukugusibulira ki? mumugambire muti: Omukama niwe akugwenda. 32Mbe abatumirwe nibagenda, nibasanga nk’omwo yabagambirire, omwana gw’ensikiri guliho. 33Ka basibwire omwana gw’ensikiri, baninagwo nibabagira bati: Mukugusibulira ki? 34Bonene nibagira bati: Kuba Omukama niwe akugwenda. 35Nibagusagalira Yezu. Nibayara emyenda zabo ha mwana gw’ensikiri, nibahanamyaho Yezu. 36Wenene ka yalibasire, nibayalira emyenda zabo ha muhanda. 37Ka yerire hehi na ha kalengetuko k’ebanga lya Zituni, embaga y’abahemba be netandika kukuza Mungu n’ilaka ihango no kusemererwa ha bw’amahano gona ago babwene, 38nibagira bati: Omukama akwiza mw’izina lya Mungu abarikirwe! Omulebo gube mw’igulu, n’ikuzo libe oluguru! 39Abandi bo mu mbaga y’Abafarizayo nibamugira bati: Mwolekerezi, nozibire abahemba bawe. 40Wenene nabagambira ati: Nkubagambira nti: Banu bakabuza, amabale galihamuka.
YEZU NALIRIRA EKIKALE. — ABATUNZI NIBERUKIBWA MW’EKLEZIA.
41Mbe ka yahikire hehi, nabona ekikale, nakilirira nagira ati: 42Kuba iwe wena okiba nomanya, hakili ha lunaku lwawe lunu, ebikukuletera omulebo! Nawe hati biserekire mu meso gawe. 43Kuba enaku zilikwizira aho abahate bawe balikuzongereza amena, nibakukingiriza honahona, balikufundiriza mbazu zona, 44balikugwisya ha nsi, iwe n’abana bawe abali mul’iwe; mbe mul’iwe tibalisigaho ibale h’ebale lindi, kuba tiwamanyire olunaku lwo kusurwa kwawe#19, 44 Lora Matayo 23, 39 na 24, 2..
45Mbe ka yatahire mw’eklezia, natandika kwiruchamo abatunzi n’abaguzi, 46nabagambira ati: Chandikirwe kiti: Enzu yange ni nzu yo kulemberezamo. Kai imwe mwagihindwire nanga y’abasuma#19, 46 Lora Matayo 21, 13.. 47Hatyo nayolekerera naku zona mw’eklezia. Nawe abakuru b’abasaserdoti n’abandiki n’abakuru b’abantu baliga nibamuhiga kumwita; 48nibabura kubona okwo balamugirira: kuba embaga yona yaliga emwemireho nemuhulira.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.