Yohanna 1
1
Ndikta chok kǝ Nefa
1Ə tǝr kwathl kanan Ndiktǝsi, Ndiktaˈan nechan ndǝ tǝ Farta, Ndiktaˈan paɗ nechan kǝ Farta. 2Mǝthlansi tǝr kwathl kanan tǝ Farta.
3Tǝmɗiyan chǝt Farta chǝkami, ǝnsi tarech ha nggawakchǝ tǝmɗiyan wa. 4Ndiktaˈan nech kǝ fǝl mbǝs shishingnda, shishingngǝn inni paɗ nech kǝ ɗaˈakǝta thlǝ pǝnanchǝ nafchǝ mbanda. 5Ɗaˈkǝɗan wenan tǝ wuthlan kaɗi, wuthlan nech mbahǝn nggǝlan tǝ ɗaˈkǝɗan wa.
6Thlǝn Farta yowun nefa thlǝman wa Yohanna. 7Thla ɓecha kǝ mbuˈandǝ nafcha ǝnɗi sǝndǝn kǝ ɗar ɗaˈkǝta. Kǝthlǝm nat nafcha kǝ sǝk ndǝ ndiktaˈan kǝ fǝrndǝ kit. 8Yohanna tǝ indiyan ngga mǝthlan nech kǝ ɗaˈkǝɗan wa. Ɓechan mbuˈ ndikta kǝ ɗar ɗaˈkǝɗan. 9Mbuˈchǝ Yohanna wa, ɗaˈkǝt si thla nech kǝ kittaˈan nduk ha kǝ yim kǝ hur heshi, thla nech ɗǝf nafcha kǝ nandǝ mǝt ha.
10Nechan hur heshi, chich Farta heshiˈan tǝmɗiyan, chǝka kǝɗu heshiˈan sǝnwa nda wa. 11Ɓechan kǝmɗi nafchiyan, chǝka kǝɗu nafchiyan thlǝwandǝ anchi wa. 12Nat fee thlich anchi, paɗ fǝrndǝ kit kǝ thlǝman, fǝrandech alkǝta kǝ chok ndǝ kǝ wanchi Farta. 13Tǝ nggǝr fee nggǝt tanda, ngga wa kǝɗ thla thlǝ nggǝttǝ nunefa wa, ndu tǝmɗi yahti wanpong nafcha, ndu tǝ yahti hish nefa wa. Kǝɗu nggǝtchǝ fee tanda tǝmɗi Farta.
14Paɗ Ndiktaˈan chǝkan kǝ nefa, chokkan hur heshi mǝɗiya ǝ hur mǝn. Ɓamǝn kan kaakǝt kaˈan tǝ kittaˈan. Nimǝn maandiyan tǝ wenitiyamǝn. Maanda thla fǝrandǝ Chinan wanɗeng thlutiyan.
15Ndik kǝ Yohanna kǝ ɗaran tǝ kapa ɓǝrata. “Mǝthlanniya thla ndatiyu wa, ‘Yowunsi nech ɓat kǝrsǝna, thla nech manchan mǝ nggǝta, mǝthlansi, kǝ choh kǝn nggǝta.’ ”
16Kǝthlǝm kapa kakǝtɗi fǝrandǝ Farta, natmǝn thlǝmǝn kǝnau pafǝn har, kǝ ɗaran kǝ ɗaran. 17Farta fǝrchan kusiˈ tǝmɗi Musa, kǝɗu kaakǝti Farta tǝ fǝrkit ɓechan tǝmɗi Yesu Kristi. 18Yowunsi tam chǝ naa Farta wa? Thla nech kǝ wanɗeng thlutiyan ndak, thla nech tǝ indiyan kǝ Farta. Thla nech nduk tǝ wanɗǝkaɗati Chinda, mǝthlan pincha, ndu wun nech kǝ Farta.
Nggǝmǝnɗi fǝrandǝ Yohanna thlǝ chǝt baptisma nafcha
19Ənɗi mbuˈtǝ Yohanna thlǝ chǝt baptisma fartǝɗi thlǝndǝ paktechi Yahudawecha ǝ Urshelima. Pangngǝncha tǝ fee thlǝ ɗǝpech Wiri Farta har kǝmɗi Yohanna kǝ chǝhandǝ mee wa, “Wun nako?” 20Mbuˈankan kittaˈan tanda, wuɓawa ndu wun nakan wa, ndakan wa, “Ngga nggǝt nech kǝ Kǝristi wa.”
21Chǝhan kandǝ mee wa, “Maa kǝɗu, wun naa ko? Chǝnech kǝ Iliya wa?” Nggǝrang kan tandǝs wa, “Auwa, ngga nggǝta wa.” Nda kanda wa, “Chǝnech kǝ thlǝ mbanɗi Fartiyu wa?” Nggǝrang kan tandǝs wa, “Auwa, ngga nggǝta wa.”
22Kǝɗu ndangkan nda wa, “Wun nako? Mbuaˈandǝn kǝthlǝm kǝ ɗǝ ǝn mbuˈandǝ fee thlǝnchi nggaˈan. Mǝ thlǝ mbuˈtu kǝ ɗar indiyo?”
23Nggǝrang kǝ Yohanna tandǝs tǝ ǝnɗi mbuˈtǝ thlǝ shenuˈtǝ tǝ yahti Farta Ishaya. Ndat wa, “Nggǝt nech kǝ hur ɓǝrati nefa thla nech ˈya fata ǝ hur chenjeya. Thla nech ndat wa, ‘Tahsaman mbandi Chindǝ kaɗi, tahsaman kaɗ ndellengnga.’ ”
24Hur fee thlǝndǝ fee fowun Farisiyawecha huran. 25Chǝhan kandǝ Yohanna tǝ ndat wa, “Mangga chǝnech kǝ Kǝristi wa, ngga Iliya nako wa. Paɗ ngga chǝnech kǝ thlǝ shenuˈtǝ tǝ yahti Farta thla nech ɓata wa. Maa kǝɗu kǝthlǝm mǝ thlǝ chandu nafchi baptisma? Wun fǝruchǝ alkǝt chǝt baptisma?”
26Tǝ kǝɗu nggǝrang kǝ Yohanna tandǝs wa, “Nggǝta, thlǝ chi chi baptisma tǝ ema, yowun si kit hur wun, thla sǝnwaktǝ wun anchi. 27Chǝka mǝ ɓechan kǝrsǝ na, chaˈwisi kǝ kwasani sahtǝ pahamchiyan ha wa.”
28Sǝɓchǝ ichiˈni ǝ hahi Betani, tǝ mǝt che Farta ǝ kufi Urdun, mǝɗi naa Yohanna chǝt baptisma.
Yesu wanchohrati Farta
29Əssaɗan Yohanna nakan Yesu ɓat tǝmɗiyan, paɗ ndakan wa, “Nama, Wan Chohrati Farta thla nech tǝrandǝ ɓǝɓifati heshi kaɗi. 30Thleya nech kǝ nafɗi ndikti kǝ ɗaran tǝ ndat wa, ‘Nef ɓata ǝ kǝrsǝ naa thla pǝɗichǝ ha. Kǝthlǝm mǝthlan hur heshiɗiya kǝn fee nggǝt nenchi.’ 31Nggǝta sǝnwi anchi wa, kǝɗu nati chǝt baptisma tǝ ema kǝthlǝm kǝ pǝni anchi kǝmɗi nafchi Israˈila.”
32Yohanna ndakan wa nggǝt minni, “Ninchi Shemeti Farta ɓat kaha kǝɗ kunggurha ǝ hulafǝrta, kǝ choktǝ fiyan. 33Choh sǝnwi wa mǝthlan wa. Kǝɗu Farta thla thlǝnchi nenchǝ kǝ chi baptisma tǝ ema. Mǝthlan mbuˈicha wa, ‘Nafɗi natu Shemet ɓat kah kǝ chok tǝ fiyan, methlan nech chǝt baptisma tǝ Shemeti Farta.’ 34Ninchi tǝ wenitinchi, kǝthlǝm ndaˈan, nggǝt mbuˈowunda, nafɗiya Waˈi Farta.”
Kǝmsichi Yesu yi tǝrkwathl kanan
35Əssaɗan nggǝrkǝ Yohanna kǝ minni thlarkan ha fen tǝ kǝmsichiyan chap mǝɗan. 36Nakan Yesu wiˈta nakan ɗǝpanda, ndakan wa, “Nama, wan Chohrati Farta.”
37Kǝ sǝkkǝ kǝmsichǝɗi chap i Yohanna yu kǝɗu, chat parakandǝ Yesu. 38Yesu ɗǝpakan kǝrsǝn, nakan tandǝ para anchi, chǝhangkan tanda wa, “Mǝ natwun kata?”
Ndang kan nda wa, “Rabbi” (Saktaˈan wa thlǝ “Chaˈanan kaɗi”), “Necho ayi tǝ chokta?”
39Nggǝmankǝ Yesu tanda wa, “Ɓama nowun nata.” Ɗǝk kǝmsichaˈan naa mǝɗi natǝn tǝ chokta, chokkan ndǝ ha tǝ anchi fartaˈan. Nduk tǝ wanshengnan foɗɗa tǝ yarti farta.
40Artǝ hur kǝmsichiɗi chap sǝkchǝ ndikti Yohanna paɗ parakandǝ Yesu yu, nech kǝ Andrawus wanman Siman Biturus. 41Nggakkǝ Andrawus kaa wanmanan Siman, ndangkan wa, “Mbǝssamǝn Masiha” (Ndaˈan nech kǝ Kǝristi). Tǝ mee i Ibraniyawecha “Mashiha” tǝ Helenanci paɗ (Kǝristi). Ndaˈan nech kǝ thla paˈandǝ fee fiɗeta ndu Kǝristi. 42Ɗǝkan tǝ Siman kǝmɗi Yesu.
Ɗǝpankǝ Yesu, ndangkan na, “Chǝnech kǝ Siman waˈi Yohanna. Nech fee ˈya wech wa Kefas.” Ndu Biturus, thla naa saktaˈan wa “Ɗekwena”.
Yesu itǝ Nataniyel tǝ Filibus
43Əssanɗan Yesu ɗǝfkan wanɗǝkaɗatsi kǝ ɗǝ kǝ Galili. Mbǝsankan Filibus, ndangkan wa, “Paro nenchi.”
44Filibus nefi Betsaida, mǝrǝɓɗi ɓaandǝ Andrawus tǝ Biturus. 45Filibus ɗǝkan mbǝs Nataniyel. Ndangkan wa, “Mbǝsa ǝn nafɗa thla yara Musa kǝ ɗaran hur kusiˈ, tǝ fǝ mbanchǝ paɗ yarinda kǝ kafˈyan.Thlǝman wa Yesu thlǝ Nazarata waˈi Yusufu.”
46Nataniyel chǝhakan mee tǝ ndat wa, “Na ka ǝn ɓat kesh ǝ Nazarat wa?”
Ndang kǝ Filibus wa, “Tama, kǝ ɗin nata.”
47Kǝ nakandǝ saˈta, nak Yesu Nataniyel ɓat kǝmɗiyan, ndangkan wa, “Nama thlǝ Israˈilawat tǝ kit fiyan, lektǝs hur ˈyan wa.”
48Nataniyel chǝhan kan Yesu wa, “Sǝncho nenchi wa kǝni?”
Nggǝman kǝ Yesu ndangkan wa, “Ninchi wechi kan ɗǝftǝ shukwata, kǝn Filibus ˈyawechi.”
49Nggǝman kǝ Nataniyel Yesu wa, “Thlǝ Chaˈanan kaɗi, chǝnech kǝ Waˈi Farta, chǝ paɗ nech kǝ kwitiri nafchi Israˈilawecha.”
50Ndangkǝ Yesu Nataniyel wa, “Kǝthlǝm ǝ mbuˈuchi wa ninchi wech kan ɗǝftǝ shukwata, fǝrtu kitsǝ hacha wa? No naa paktǝ ichiɗi pǝɗanchi fee ha ya tǝ maanda.” 51Yesu ndangkan wa, “Kittaˈan nati mbuˈowun nda, nowun naa hulafǝrta in ha, fǝ thlǝnchi Farta tǝrtǝ kafǝrta tǝ ɓat kaha kǝmɗinchi. Nggǝta Waˈi Nefa tǝ nggǝrandǝ in kafǝrta tǝ ɓat kaha kǝmɗi nati.”
Iliyochaguliwa sasa
Yohanna 1: GQA
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
©2025 Luke Initiative for Scripture Translation