Rut 4
4
Boas nababéy ma Rut
1Bil yèhyah nak keꞌjèk Boas nawèk dak nagel èn tempad terènbuk tilok ma gerbang kote nak. Dak anak sakèy tilok Elimelèkh rik Boas nachal ma Rut layèg tèk nalãj bok nahawul nòm nak. Jadik Boas nakòw ma sènꞌòy nak, “Sakèy yéh, chib lah ma doh! Jok lah gel anuh.” Jadik sènꞌòy nak pon nalãj ma Boas dak nagel.
2Dak Boas nasemany ma sepuloh tèꞌtak, mèn pemimpin kote nak, mugel èn anak keꞌjèk. Bil umnak hòj umgel, 3dak Boas nachal ma sakèy eh nak, “Nayomi hòj namak nòm Moab, dak puꞌdoh nachèn namjuwal tèk tòw eh Elimelèkh, sakèy ah rik kèsbes hatòp. 4Jadik yék ibèdlod yék patod imꞌoglèkh ma hãk tentang hal doh supaye hãk boléh hambelik bok hamjagak ma tèk nak. Yék iꞌoglèkh hal doh ma hãk èn mad sènꞌòy rik umgèl-gel èn anuh bok èn mad sepuloh tèꞌtak èh doh. Kalòw hãk hachèn hambelik tèk nak, belik lah. Kenèmbek sènꞌòy doh akal umnéh hãk hasetujuk hambelik bok hamjagak ma tèk nak. Had hãk hék mok hak untok hambelik tèk nak. Tapik kalòw hãk hajèk tok habèꞌlik, dak yék mok hak untok imbelik bok imjagak ma tèk nak. Jadik tulong oglèkh lah ma yék, hachèn ke hõy?” Dak sakèy eh nak nachal, “Hek, yék akal ibelik bok ijagak ma tèk nak.”
5Dak anak Boas nachal wèl, “Nak lah. Tapik kalòw hãk habelik tèk nak nòm Nayomi, hãk mestik hababéy ma Rut, sènꞌòy Moab nak, keꞌjèk. Rut nak balakh Mahlòn, kuwòt Elimelèkh rik kèsbes nak. Hãk kenak hambabéy ma Rut nak supaye hamjagak ma kenëh sakèy ah rik kèsbes bok ma harte eh. Dak kuwòt kaꞌan akal umjadik waris untok sènꞌòy rik kèsbes nak, supaye kewarge eh umbemilik tèk nak wèl.”
6Bil nakeyòkh ma nèlchal Boas nak, sakèy eh nak nasaꞌod, “Kalòw gerèk nak yék ijèk tok ibèꞌlik tèk nak. Tok boléh imbayar duid sakak rik inak, sebab yék tik mok waris rik yéh, bok jakal umnak tok umbeterime tèk nak pon. Jadik belik lah rik hãh tèk nak.”
7(Bil jènman nak èn Israꞌèl mok adad doh: bil néy sènꞌòy najuwal atòw naꞌog harte ma sènꞌòy mòy, nanak nateg kasod eh bok naꞌog ma rik bèꞌlik nak. Dak gerèk nak lah kenèmbek sènꞌòy umlèkh harte nak hòj sah najadik milik sènꞌòy nak). #Ter 25:9. 8Jadik sakèy eh nak nateg kasod eh bil nachal ma Boas, “Belik lah rik hãh tèk nak.”
9Dak Boas nachal ma sepuloh tèꞌtak naꞌtèk bok ma kenèmbek sènꞌòy gèhnih èn anak, “Is doh nyob hòj nyob néh: yék lah irik bèꞌlik nòm Nayomi kenèmbek tèk milik Elimelèkh, Kiliyòn, ròb Mahlòn. 10Dak yék keꞌjèk akal ibabéy ma Rut, balakh Mahlòn nòm Moab nak. Bok kuwòt Rut akal najadik waris ma sènꞌòy rik kèsbes bok ma tèk eh. Dak gerèk nak lah sakèy eh ròb kenèmbek sènꞌòy rik gèl-gel èn kote doh akal tok umwèl-wel ma kenëh eh. Is doh nyob kenèmbek hòj nyob néh bok nyob keyòkh hal doh!” #Ter 25:5,6.
11Dak sepuloh tèꞌtak nak ròb kenèmbek sènꞌòy gèhnih èn anak umchal, “Nak lah, kandék hòj kinéh hãk kemën-kemën hateꞌèl hal doh. Kandék kipèꞌtak ma TUHAN namꞌuy ma babok rik hababéy nak namjadik gerèk wèh Rahèl ròb Léya, léh Yakob rik yès-yos mèn yak dòt bej èk kaum Israꞌèl manah tòp! Dak kandék kipèꞌtak supaye hãk hamjadik kaye èn Èpratah#4:11 Èpratah Bil mase nak sènꞌòy umkòw kote Bètlehèm nak “Èpratah” keꞌjèk. bok terkenal èn Bètlehèm. #Jen 29:31. 12Kandék kipèꞌtak ma TUHAN namꞌog ibuk kuwòt ma hãk nòm babok nak, supaye kewarge hãh najadik gerèk kewarge Pèrès, kuwòt Tamar#4:12 Tamar nak néy babok gerèk Rut keꞌjèk: rik nak kedak sènꞌòy Israꞌèl, tapik nababéy ma sènꞌòy Israꞌèl bok namòj ma kewarge yak dòt bej Tuhan Yèsus. ròb Yèhudah.” #Jen 38:27-30.
13Jadik Boas nababéy ma Rut. Dak bil Boas naselòg ma rik nak, TUHAN nateꞌèl méj ma Rut, dak nakayod bok nayos néy kuwòt babeh.
Rut ròb Boas wèjadik yak dòt bej Rajak Daud
14Dak bèꞌbok rik gèl-gel èn Bètlehèm umꞌadés ma Nayomi bok umchal, “Èhmah ma TUHAN! Rik Nak hòj naꞌog ma hãk chachok untok namjagak ma hãk. Kandék kipèꞌtak kuwòt nak akal terkenal ma lok-lok tèk èn Israꞌèl! 15Rut, mènsaw hãh rik besayèkh geb ma hãk nak, nanak lebéh méj untok hãk nòm tujoh kuwòt bèhbeh! Rik nak hòj naꞌog ma hãk néy chachok, dak kuwòt doh akal natèrlos wèl enadés hãk gerèk nèng-nèng tòp bil tik habenaléh. Bok bil hãk hòj jajak, rik nak akal najagak ma hãk.” 16Dak Nayomi natayod chachok eh nak dak nachedup bok najagak eh. 17Mèn bèꞌbok rik gèl-gel tilok ma Nayomi umcha-chal, “Nayomi hòj mok kuwòt babeh eh wèl!” Dak umnak umtèrjal kenëh sayẽd nak Obèd. Bil Obèd nak hòj naberayak, nanak najadik apak Isay. Dak Isay nak najadik apak Daud.
Yak dòt bej Rajak Daud
18Doh lah senaray sènꞌòy nòm waris Pèrès:
Pèrès nak apak Hèsròn,
19Hèsròn nak apak Ram,
Ram nak apak Aminadab,
20Aminadab nak apak Nahasòn,
Nahasòn nak apak Salmòn,
21Salmòn nak apak Boas,
Boas nak apak Obèd,
22Obèd nak apak Isay,
dak Isay nak apak Daud.
Iliyochaguliwa sasa
Rut 4: KKT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Rut 4
4
Boas nababéy ma Rut
1Bil yèhyah nak keꞌjèk Boas nawèk dak nagel èn tempad terènbuk tilok ma gerbang kote nak. Dak anak sakèy tilok Elimelèkh rik Boas nachal ma Rut layèg tèk nalãj bok nahawul nòm nak. Jadik Boas nakòw ma sènꞌòy nak, “Sakèy yéh, chib lah ma doh! Jok lah gel anuh.” Jadik sènꞌòy nak pon nalãj ma Boas dak nagel.
2Dak Boas nasemany ma sepuloh tèꞌtak, mèn pemimpin kote nak, mugel èn anak keꞌjèk. Bil umnak hòj umgel, 3dak Boas nachal ma sakèy eh nak, “Nayomi hòj namak nòm Moab, dak puꞌdoh nachèn namjuwal tèk tòw eh Elimelèkh, sakèy ah rik kèsbes hatòp. 4Jadik yék ibèdlod yék patod imꞌoglèkh ma hãk tentang hal doh supaye hãk boléh hambelik bok hamjagak ma tèk nak. Yék iꞌoglèkh hal doh ma hãk èn mad sènꞌòy rik umgèl-gel èn anuh bok èn mad sepuloh tèꞌtak èh doh. Kalòw hãk hachèn hambelik tèk nak, belik lah. Kenèmbek sènꞌòy doh akal umnéh hãk hasetujuk hambelik bok hamjagak ma tèk nak. Had hãk hék mok hak untok hambelik tèk nak. Tapik kalòw hãk hajèk tok habèꞌlik, dak yék mok hak untok imbelik bok imjagak ma tèk nak. Jadik tulong oglèkh lah ma yék, hachèn ke hõy?” Dak sakèy eh nak nachal, “Hek, yék akal ibelik bok ijagak ma tèk nak.”
5Dak anak Boas nachal wèl, “Nak lah. Tapik kalòw hãk habelik tèk nak nòm Nayomi, hãk mestik hababéy ma Rut, sènꞌòy Moab nak, keꞌjèk. Rut nak balakh Mahlòn, kuwòt Elimelèkh rik kèsbes nak. Hãk kenak hambabéy ma Rut nak supaye hamjagak ma kenëh sakèy ah rik kèsbes bok ma harte eh. Dak kuwòt kaꞌan akal umjadik waris untok sènꞌòy rik kèsbes nak, supaye kewarge eh umbemilik tèk nak wèl.”
6Bil nakeyòkh ma nèlchal Boas nak, sakèy eh nak nasaꞌod, “Kalòw gerèk nak yék ijèk tok ibèꞌlik tèk nak. Tok boléh imbayar duid sakak rik inak, sebab yék tik mok waris rik yéh, bok jakal umnak tok umbeterime tèk nak pon. Jadik belik lah rik hãh tèk nak.”
7(Bil jènman nak èn Israꞌèl mok adad doh: bil néy sènꞌòy najuwal atòw naꞌog harte ma sènꞌòy mòy, nanak nateg kasod eh bok naꞌog ma rik bèꞌlik nak. Dak gerèk nak lah kenèmbek sènꞌòy umlèkh harte nak hòj sah najadik milik sènꞌòy nak). #Ter 25:9. 8Jadik sakèy eh nak nateg kasod eh bil nachal ma Boas, “Belik lah rik hãh tèk nak.”
9Dak Boas nachal ma sepuloh tèꞌtak naꞌtèk bok ma kenèmbek sènꞌòy gèhnih èn anak, “Is doh nyob hòj nyob néh: yék lah irik bèꞌlik nòm Nayomi kenèmbek tèk milik Elimelèkh, Kiliyòn, ròb Mahlòn. 10Dak yék keꞌjèk akal ibabéy ma Rut, balakh Mahlòn nòm Moab nak. Bok kuwòt Rut akal najadik waris ma sènꞌòy rik kèsbes bok ma tèk eh. Dak gerèk nak lah sakèy eh ròb kenèmbek sènꞌòy rik gèl-gel èn kote doh akal tok umwèl-wel ma kenëh eh. Is doh nyob kenèmbek hòj nyob néh bok nyob keyòkh hal doh!” #Ter 25:5,6.
11Dak sepuloh tèꞌtak nak ròb kenèmbek sènꞌòy gèhnih èn anak umchal, “Nak lah, kandék hòj kinéh hãk kemën-kemën hateꞌèl hal doh. Kandék kipèꞌtak ma TUHAN namꞌuy ma babok rik hababéy nak namjadik gerèk wèh Rahèl ròb Léya, léh Yakob rik yès-yos mèn yak dòt bej èk kaum Israꞌèl manah tòp! Dak kandék kipèꞌtak supaye hãk hamjadik kaye èn Èpratah#4:11 Èpratah Bil mase nak sènꞌòy umkòw kote Bètlehèm nak “Èpratah” keꞌjèk. bok terkenal èn Bètlehèm. #Jen 29:31. 12Kandék kipèꞌtak ma TUHAN namꞌog ibuk kuwòt ma hãk nòm babok nak, supaye kewarge hãh najadik gerèk kewarge Pèrès, kuwòt Tamar#4:12 Tamar nak néy babok gerèk Rut keꞌjèk: rik nak kedak sènꞌòy Israꞌèl, tapik nababéy ma sènꞌòy Israꞌèl bok namòj ma kewarge yak dòt bej Tuhan Yèsus. ròb Yèhudah.” #Jen 38:27-30.
13Jadik Boas nababéy ma Rut. Dak bil Boas naselòg ma rik nak, TUHAN nateꞌèl méj ma Rut, dak nakayod bok nayos néy kuwòt babeh.
Rut ròb Boas wèjadik yak dòt bej Rajak Daud
14Dak bèꞌbok rik gèl-gel èn Bètlehèm umꞌadés ma Nayomi bok umchal, “Èhmah ma TUHAN! Rik Nak hòj naꞌog ma hãk chachok untok namjagak ma hãk. Kandék kipèꞌtak kuwòt nak akal terkenal ma lok-lok tèk èn Israꞌèl! 15Rut, mènsaw hãh rik besayèkh geb ma hãk nak, nanak lebéh méj untok hãk nòm tujoh kuwòt bèhbeh! Rik nak hòj naꞌog ma hãk néy chachok, dak kuwòt doh akal natèrlos wèl enadés hãk gerèk nèng-nèng tòp bil tik habenaléh. Bok bil hãk hòj jajak, rik nak akal najagak ma hãk.” 16Dak Nayomi natayod chachok eh nak dak nachedup bok najagak eh. 17Mèn bèꞌbok rik gèl-gel tilok ma Nayomi umcha-chal, “Nayomi hòj mok kuwòt babeh eh wèl!” Dak umnak umtèrjal kenëh sayẽd nak Obèd. Bil Obèd nak hòj naberayak, nanak najadik apak Isay. Dak Isay nak najadik apak Daud.
Yak dòt bej Rajak Daud
18Doh lah senaray sènꞌòy nòm waris Pèrès:
Pèrès nak apak Hèsròn,
19Hèsròn nak apak Ram,
Ram nak apak Aminadab,
20Aminadab nak apak Nahasòn,
Nahasòn nak apak Salmòn,
21Salmòn nak apak Boas,
Boas nak apak Obèd,
22Obèd nak apak Isay,
dak Isay nak apak Daud.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025 Wycliffe Bible Translators, Inc.