<h1>Biblia Reina Valera 1960</h1> La revisión Reina-Valera ha sido el texto más utilizado por la iglesia evangélica hispanoamericana durante varias gereraciones. Su lenguaje forma parte del habla de los cristianos evengélicos, quienes han memorizado frases, versículos y pasajes enteros, en los que siempre encuentran consuelo e inspiración divina. En 1960 la American Bible Society publicó esta revisión de la Biblia, luego de un arduo trabajo por parte de un excelente equipo de estudiosos, que adecuó el antiguo texto a la ortografía de la época, mejoró su construcción gramatical y le añadió claridad a palabras y pasajes. The Reina-Valera 1960 has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language. After almost 200 years of ongoing ministry, American Bible Society invites people to experience the life-changing message of the Bible. Offering an increasing range of innovative ministries to address core life questions and struggles, the Bible Society partners with Christian churches and national Bible societies to share God’s Word both in the United States and around the globe. For more information, visit <a href="http://www.americanbible.org/">www.americanbible.org</a> To purchase a copy of this translation, visit <a href="http://www.bibles.com/">www.bibles.com</a>

El texto bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960® es una marca registrada de American Bible Society, y se puede usar solamente bajo licencia.

Biblia Reina Valera 1960

<div class="version vid149 iso6393spa" data-vid="149" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="LUK.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Jes&#250;s ante Pilato</div><div class="r">(Mt. 27.1-2,11-14; Mr. 15.1-5; Jn. 18.28-38)</div><div class="p"> 1Levant&#225;ndose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jes&#250;s a Pilato. 2Y comenzaron a acusarle, diciendo: A este hemos hallado que pervierte a la naci&#243;n, y que proh&#237;be dar tributo a C&#233;sar, diciendo que &#233;l mismo es el Cristo, un rey. 3Entonces Pilato le pregunt&#243;, diciendo: &#191;Eres t&#250; el Rey de los jud&#237;os? Y respondi&#233;ndole &#233;l, dijo: T&#250; lo dices. 4Y Pilato dijo a los principales sacerdotes, y a la gente: Ning&#250;n delito hallo en este hombre. 5Pero ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, ense&#241;ando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aqu&#237;.</div><div class="s">Jes&#250;s ante Herodes</div><div class="p"> 6Entonces Pilato, oyendo decir, Galilea, pregunt&#243; si el hombre era galileo. 7Y al saber que era de la jurisdicci&#243;n de Herodes, le remiti&#243; a Herodes, que en aquellos d&#237;as tambi&#233;n estaba en Jerusal&#233;n. 8Herodes, viendo a Jes&#250;s, se alegr&#243; mucho, porque hac&#237;a tiempo que deseaba verle; porque hab&#237;a o&#237;do muchas cosas acerca de &#233;l, y esperaba verle hacer alguna se&#241;al. 9Y le hac&#237;a muchas preguntas, pero &#233;l nada le respondi&#243;. 10Y estaban los principales sacerdotes y los escribas acus&#225;ndole con gran vehemencia. 11Entonces Herodes con sus soldados le menospreci&#243; y escarneci&#243;, visti&#233;ndole de una ropa espl&#233;ndida; y volvi&#243; a enviarle a Pilato. 12Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel d&#237;a; porque antes estaban enemistados entre s&#237;.</div><div class="s">Jes&#250;s sentenciado a muerte</div><div class="r">(Mt. 27.15-26; Mr. 15.6-15; Jn. 18.38&#8212;19.16)</div><div class="p"> 13Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo, 14les dijo: Me hab&#233;is presentado a este como un hombre que perturba al pueblo; pero habi&#233;ndole interrogado yo delante de vosotros, no he hallado en este hombre delito alguno de aquellos de que le acus&#225;is. 15Y ni aun Herodes, porque os remit&#237; a &#233;l; y he aqu&#237;, nada digno de muerte ha hecho este hombre. 16Le soltar&#233;, pues, despu&#233;s de castigarle. 17Y ten&#237;a necesidad de soltarles uno en cada fiesta.</div><div class="p"> 18Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: &#161;Fuera con este, y su&#233;ltanos a Barrab&#225;s! 19Este hab&#237;a sido echado en la c&#225;rcel por sedici&#243;n en la ciudad, y por un homicidio. 20Les habl&#243; otra vez Pilato, queriendo soltar a Jes&#250;s; 21pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: &#161;Crucif&#237;cale, crucif&#237;cale! 22&#201;l les dijo por tercera vez: &#191;Pues qu&#233; mal ha hecho este? Ning&#250;n delito digno de muerte he hallado en &#233;l; le castigar&#233;, pues, y le soltar&#233;. 23Mas ellos instaban a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y las voces de ellos y de los principales sacerdotes prevalecieron. 24Entonces Pilato sentenci&#243; que se hiciese lo que ellos ped&#237;an; 25y les solt&#243; a aquel que hab&#237;a sido echado en la c&#225;rcel por sedici&#243;n y homicidio, a quien hab&#237;an pedido; y entreg&#243; a Jes&#250;s a la voluntad de ellos.</div><div class="s">Crucifixi&#243;n y muerte de Jes&#250;s</div><div class="r">(Mt. 27.32-56; Mr. 15.21-41; Jn. 19.17-30)</div><div class="p"> 26Y llev&#225;ndole, tomaron a cierto Sim&#243;n de Cirene, que ven&#237;a del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jes&#250;s. 27Y le segu&#237;a gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hac&#237;an lamentaci&#243;n por &#233;l. 28Pero Jes&#250;s, vuelto hacia ellas, les dijo: Hijas de Jerusal&#233;n, no llor&#233;is por m&#237;, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. 29Porque he aqu&#237; vendr&#225;n d&#237;as en que dir&#225;n: Bienaventuradas las est&#233;riles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron. 30Entonces comenzar&#225;n a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos.#Os. 10.8; Ap. 6.16. 31Porque si en el &#225;rbol verde hacen estas cosas, &#191;en el seco, qu&#233; no se har&#225;?</div><div class="p"> 32Llevaban tambi&#233;n con &#233;l a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos. 33Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le crucificaron all&#237;, y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda. 34Y Jes&#250;s dec&#237;a: Padre, perd&#243;nalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre s&#237; sus vestidos, echando suertes.#Sal. 22.18. 35Y el pueblo estaba mirando; y aun los gobernantes se burlaban de &#233;l, diciendo: A otros salv&#243;; s&#225;lvese a s&#237; mismo, si este es el Cristo, el escogido de Dios. 36Los soldados tambi&#233;n le escarnec&#237;an, acerc&#225;ndose y present&#225;ndole vinagre, 37y diciendo: Si t&#250; eres el Rey de los jud&#237;os, s&#225;lvate a ti mismo. 38Hab&#237;a tambi&#233;n sobre &#233;l un t&#237;tulo escrito con letras griegas, latinas y hebreas: ESTE ES EL REY DE LOS JUD&#205;OS.</div><div class="p"> 39Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si t&#250; eres el Cristo, s&#225;lvate a ti mismo y a nosotros. 40Respondiendo el otro, le reprendi&#243;, diciendo: &#191;Ni aun temes t&#250; a Dios, estando en la misma condenaci&#243;n? 41Nosotros, a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas este ning&#250;n mal hizo. 42Y dijo a Jes&#250;s: Acu&#233;rdate de m&#237; cuando vengas en tu reino. 43Entonces Jes&#250;s le dijo: De cierto te digo que hoy estar&#225;s conmigo en el para&#237;so.</div><div class="p"> 44Cuando era como la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena. 45Y el sol se oscureci&#243;, y el velo#Ex. 26.31-33. del templo se rasg&#243; por la mitad. 46Entonces Jes&#250;s, clamando a gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi esp&#237;ritu.#Sal. 31.5. Y habiendo dicho esto, expir&#243;. 47Cuando el centuri&#243;n vio lo que hab&#237;a acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: Verdaderamente este hombre era justo. 48Y toda la multitud de los que estaban presentes en este espect&#225;culo, viendo lo que hab&#237;a acontecido, se volv&#237;an golpe&#225;ndose el pecho. 49Pero todos sus conocidos, y las mujeres#Lc. 8.2-3. que le hab&#237;an seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.</div><div class="s">Jes&#250;s es sepultado</div><div class="r">(Mt. 27.57-61; Mr. 15.42-47; Jn. 19.38-42)</div><div class="p"> 50Hab&#237;a un var&#243;n llamado Jos&#233;, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, var&#243;n bueno y justo. 51Este, que tambi&#233;n esperaba el reino de Dios, y no hab&#237;a consentido en el acuerdo ni en los hechos de ellos, 52fue a Pilato, y pidi&#243; el cuerpo de Jes&#250;s. 53Y quit&#225;ndolo, lo envolvi&#243; en una s&#225;bana, y lo puso en un sepulcro abierto en una pe&#241;a, en el cual a&#250;n no se hab&#237;a puesto a nadie. 54Era d&#237;a de la preparaci&#243;n, y estaba para comenzar el d&#237;a de reposo.#23.54 Aqu&#237; equivale a s&#225;bado. 55Y las mujeres que hab&#237;an venido con &#233;l desde Galilea, siguieron tambi&#233;n, y vieron el sepulcro, y c&#243;mo fue puesto su cuerpo. 56Y vueltas, prepararon especias arom&#225;ticas y ung&#252;entos; y descansaron el d&#237;a de reposo,#23.56 Aqu&#237; equivale a s&#225;bado. conforme al mandamiento.#Ex. 20.10; Dt. 5.14.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto bíblico Reina-Valera 1960® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Derechos renovados 1988, Sociedades Bíblicas Unidas.

Levantándose entonces toda la muchedumbre de ellos, llevaron a Jesús a Pilato. Y comenzaron a acusarle, diciendo: A este hemos hallado que pervierte a la nación, y que prohíbe dar tributo a César, diciendo que él mismo es el Cristo, un rey. Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Y respondiéndole él, dijo: Tú lo dices. Y Pilato dijo a los principales sacerdotes, y a la gente: Ningún delito hallo en este hombre. Pero ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea hasta aquí.

Entonces Pilato, oyendo decir, Galilea, preguntó si el hombre era galileo. Y al saber que era de la jurisdicción de Herodes, le remitió a Herodes, que en aquellos días también estaba en Jerusalén. Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho, porque hacía tiempo que deseaba verle; porque había oído muchas cosas acerca de él, y esperaba verle hacer alguna señal. Y le hacía muchas preguntas, pero él nada le respondió. Y estaban los principales sacerdotes y los escribas acusándole con gran vehemencia. Entonces Herodes con sus soldados le menospreció y escarneció, vistiéndole de una ropa espléndida; y volvió a enviarle a Pilato. Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.


Entonces Pilato, convocando a los principales sacerdotes, a los gobernantes, y al pueblo, les dijo: Me habéis presentado a este como un hombre que perturba al pueblo; pero habiéndole interrogado yo delante de vosotros, no he hallado en este hombre delito alguno de aquellos de que le acusáis. Y ni aun Herodes, porque os remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre. Le soltaré, pues, después de castigarle. Y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.
Mas toda la multitud dio voces a una, diciendo: ¡Fuera con este, y suéltanos a Barrabás! Este había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad, y por un homicidio. Les habló otra vez Pilato, queriendo soltar a Jesús; pero ellos volvieron a dar voces, diciendo: ¡Crucifícale, crucifícale! Él les dijo por tercera vez: ¿Pues qué mal ha hecho este? Ningún delito digno de muerte he hallado en él; le castigaré, pues, y le soltaré. Mas ellos instaban a grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y las voces de ellos y de los principales sacerdotes prevalecieron. Entonces Pilato sentenció que se hiciese lo que ellos pedían; y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.


Y llevándole, tomaron a cierto Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús. Y le seguía gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y hacían lamentación por él. Pero Jesús, vuelto hacia ellas, les dijo: Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron. Entonces comenzarán a decir a los montes: Caed sobre nosotros; y a los collados: Cubridnos. Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué no se hará?
Llevaban también con él a otros dos, que eran malhechores, para ser muertos. Y cuando llegaron al lugar llamado de la Calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda. Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes. Y el pueblo estaba mirando; y aun los gobernantes se burlaban de él, diciendo: A otros salvó; sálvese a sí mismo, si este es el Cristo, el escogido de Dios. Los soldados también le escarnecían, acercándose y presentándole vinagre, y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. Había también sobre él un título escrito con letras griegas, latinas y hebreas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros. Respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Ni aun temes tú a Dios, estando en la misma condenación? Nosotros, a la verdad, justamente padecemos, porque recibimos lo que merecieron nuestros hechos; mas este ningún mal hizo. Y dijo a Jesús: Acuérdate de mí cuando vengas en tu reino. Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Cuando era como la hora sexta, hubo tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora novena. Y el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por la mitad. Entonces Jesús, clamando a gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu. Y habiendo dicho esto, expiró. Cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo: Verdaderamente este hombre era justo. Y toda la multitud de los que estaban presentes en este espectáculo, viendo lo que había acontecido, se volvían golpeándose el pecho. Pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde Galilea, estaban lejos mirando estas cosas.


Había un varón llamado José, de Arimatea, ciudad de Judea, el cual era miembro del concilio, varón bueno y justo. Este, que también esperaba el reino de Dios, y no había consentido en el acuerdo ni en los hechos de ellos, fue a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús. Y quitándolo, lo envolvió en una sábana, y lo puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual aún no se había puesto a nadie. Era día de la preparación, y estaba para comenzar el día de reposo. Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea, siguieron también, y vieron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo. Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.

கேளுங்கள் S. Lucas 23