Biblica huwapatia watu neno la Mungu kupitia tafsiri, uchapishaji na kuwafanya watu wahusike na Biblia, Afrika, Asia ya Mashariki, Ulaya, Amerika ya Kati, Mashariki ya Kati na Amerika ya Kaskazini. Kupitia mtandao wake wa ulimwengu kote, Biblica inawahusisha watu na neno la Mungu ili maisha yao yabadilishwe kupitia uhusiano wao na Yesu Kristo. Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Kiswahili Contemporary Version, Audio EditionCopyright ℗ 2013 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Kiswahili Contemporary Version (Neno: Biblia Takatifu)Copyright ©1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission.All Rights Reserved Worldwide Printed.

Neno: Biblia Takatifu

<div class="version vid1627 iso6393swh" data-vid="1627" data-iso6393="swh">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Kuanguka Kwa Mwanadamu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Basi nyoka alikuwa mwerevu kuliko wanyama wote wa porini ambao </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu aliwafanya. Nyoka akamwambia mwanamke, &#8220;Ati kweli Mungu alisema, &#8216;Kamwe msile matunda ya mti wowote wa bustanini&#8217;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Mwanamke akamjibu nyoka, &#8220;Tunaweza kula matunda ya miti iliyoko bustanini, </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">lakini Mungu alisema, &#8216;Kamwe msile tunda la mti ulio katikati ya bustani, wala kuugusa, la sivyo mtakufa.&#8217;&#8198;&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content"> Lakini nyoka akamwambia mwanamke, &#8220;Hakika hamtakufa. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content"> Kwa maana Mungu anajua ya kuwa wakati mtakapoyala, macho yenu yatafumbuliwa, nanyi mtakuwa kama Mungu, mkijua mema na mabaya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content"> Mwanamke alipoona ya kuwa tunda la mti huo lilikuwa zuri kwa chakula na la kupendeza macho, tena linatamanika kwa kujipatia hekima, basi akachuma katika matunda yake, akala, pia akampa mumewe, aliyekuwa pamoja naye, naye akala. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content"> Ndipo macho yao wote wawili yakafumbuliwa, wakajiona kwamba walikuwa uchi; hivyo wakashona majani ya mtini, wakajifunika.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content"> Ndipo yule mwanaume na mkewe, waliposikia sauti ya </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu alipokuwa akitembea bustanini jioni, wakajificha kutoka mbele za </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu katikati ya miti ya bustani. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content"> Lakini </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akamwita Adamu, &#8220;Uko wapi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content"> Naye akajibu, &#8220;Nilikusikia katika bustani nikaogopa kwa sababu nilikuwa uchi, hivyo nikajificha.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Mungu akamuuliza, &#8220;Ni nani aliyekuambia ya kuwa ulikuwa uchi? Je, umekula matunda ya mti niliokuamuru usile?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content"> Adamu akasema, &#8220;Huyu mwanamke uliyenipa awe pamoja nami alinipa sehemu ya tunda kutoka kwenye huo mti, nami nikala.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content"> Ndipo </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akamuuliza mwanamke, &#8220;Ni nini hili ambalo umelifanya?&#8221; Mwanamke akajibu, &#8220;Nyoka alinidanganya, nami nikala.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content"> Hivyo </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akamwambia nyoka, &#8220;Kwa kuwa umefanya hili,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Umelaaniwa kuliko wanyama wote</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">wa kufugwa na wa porini!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Utatambaa kwa tumbo lako</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">na kula mavumbi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">siku zote za maisha yako.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Nami nitaweka uadui</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">kati yako na huyo mwanamke,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">na kati ya uzao wako na wake,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">yeye atakuponda kichwa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nawe utamuuma kisigino.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content"> Kwa mwanamke akasema,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Nitakuzidishia sana utungu wakati wa kuzaa kwako;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">kwa utungu utazaa watoto.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Tamaa yako itakuwa kwa mumeo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">naye atakutawala.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content"> Kwa Adamu akasema, &#8220;Kwa sababu umemsikiliza mke wako na ukala kutoka kwenye mti niliokuamuru, &#8216;Msile tunda lake,&#8217;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Ardhi imelaaniwa kwa sababu yako,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">kwa kazi ngumu utakula chakula kitokacho humo</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">siku zote za maisha yako.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content"> Itazaa miiba na mibaruti kwa ajili yako,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">nawe utakula mimea ya shambani.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content"> Kwa jasho la uso wako</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">utakula chakula chako</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">hadi utakaporudi ardhini,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kwa kuwa ulitwaliwa kutoka humo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">kwa kuwa wewe u mavumbi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">na mavumbini wewe utarudi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content"> Adamu akamwita mkewe Eva, kwa kuwa atakuwa mama wa wote walio hai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">  </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akawatengenezea Adamu na mkewe mavazi ya ngozi, akawavika. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Kisha </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akasema, &#8220;Sasa mtu huyu amekuwa kama mmoja wetu, kwa kujua mema na mabaya. Sharti asiruhusiwe kunyoosha mkono wake na kuchuma pia kutoka mti wa uzima akala, naye akaishi milele.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Hivyo </span><span class="nd"><span class="content">Bwana</span></span><span class="content"> Mungu akamfukuzia mbali kutoka Bustani ya Edeni, akalime ardhi ambamo alitolewa. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content"> Baada ya kumfukuzia mbali Adamu, Mungu akaweka makerubi mashariki ya Bustani ya Edeni, pamoja na upanga wa moto ukimulika huku na huko kulinda njia ya kuuendea mti wa uzima.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Neno: Biblia Takatifu™ Neno™ Hakimiliki © 1984, 1989, 2009, 2015 na Biblica, Inc. Imetumiwa kwa ruhusa. Haki zote zimehifadhiwa duniani kote. Kiswahili Contemporary Version™ Copyright © 1984, 1989, 2009, 2015 by Biblica, Inc. Used with Permission. All Rights Reserved Worldwide.

Basi nyoka alikuwa mwerevu kuliko wanyama wote wa porini ambao BWANA Mungu aliwafanya. Nyoka akamwambia mwanamke, “Ati kweli Mungu alisema, ‘Kamwe msile matunda ya mti wowote wa bustanini’?”
Mwanamke akamjibu nyoka, “Tunaweza kula matunda ya miti iliyoko bustanini, lakini Mungu alisema, ‘Kamwe msile tunda la mti ulio katikati ya bustani, wala kuugusa, la sivyo mtakufa.’ ”
Lakini nyoka akamwambia mwanamke, “Hakika hamtakufa. Kwa maana Mungu anajua ya kuwa wakati mtakapoyala, macho yenu yatafumbuliwa, nanyi mtakuwa kama Mungu, mkijua mema na mabaya.”
Mwanamke alipoona ya kuwa tunda la mti huo lilikuwa zuri kwa chakula na la kupendeza macho, tena linatamanika kwa kujipatia hekima, basi akachuma katika matunda yake, akala, pia akampa mumewe, aliyekuwa pamoja naye, naye akala. Ndipo macho yao wote wawili yakafumbuliwa, wakajiona kwamba walikuwa uchi; hivyo wakashona majani ya mtini, wakajifunika.
Ndipo yule mwanaume na mkewe, waliposikia sauti ya BWANA Mungu alipokuwa akitembea bustanini jioni, wakajificha kutoka mbele za BWANA Mungu katikati ya miti ya bustani. Lakini BWANA Mungu akamwita Adamu, “Uko wapi?”
Naye akajibu, “Nilikusikia katika bustani nikaogopa kwa sababu nilikuwa uchi, hivyo nikajificha.”
Mungu akamuuliza, “Ni nani aliyekuambia ya kuwa ulikuwa uchi? Je, umekula matunda ya mti niliokuamuru usile?”
Adamu akasema, “Huyu mwanamke uliyenipa awe pamoja nami alinipa sehemu ya tunda kutoka kwenye huo mti, nami nikala.”
Ndipo BWANA Mungu akamuuliza mwanamke, “Ni nini hili ambalo umelifanya?” Mwanamke akajibu, “Nyoka alinidanganya, nami nikala.”
Hivyo BWANA Mungu akamwambia nyoka, “Kwa kuwa umefanya hili,
“Umelaaniwa kuliko wanyama wote
wa kufugwa na wa porini!
Utatambaa kwa tumbo lako
na kula mavumbi
siku zote za maisha yako.
Nami nitaweka uadui
kati yako na huyo mwanamke,
na kati ya uzao wako na wake,
yeye atakuponda kichwa,
nawe utamuuma kisigino.”
Kwa mwanamke akasema,
“Nitakuzidishia sana utungu wakati wa kuzaa kwako;
kwa utungu utazaa watoto.
Tamaa yako itakuwa kwa mumeo
naye atakutawala.”
Kwa Adamu akasema, “Kwa sababu umemsikiliza mke wako na ukala kutoka kwenye mti niliokuamuru, ‘Msile tunda lake,’
“Ardhi imelaaniwa kwa sababu yako,
kwa kazi ngumu utakula chakula kitokacho humo
siku zote za maisha yako.
Itazaa miiba na mibaruti kwa ajili yako,
nawe utakula mimea ya shambani.
Kwa jasho la uso wako
utakula chakula chako
hadi utakaporudi ardhini,
kwa kuwa ulitwaliwa kutoka humo,
kwa kuwa wewe u mavumbi
na mavumbini wewe utarudi.”
Adamu akamwita mkewe Eva, kwa kuwa atakuwa mama wa wote walio hai.
BWANA Mungu akawatengenezea Adamu na mkewe mavazi ya ngozi, akawavika. Kisha BWANA Mungu akasema, “Sasa mtu huyu amekuwa kama mmoja wetu, kwa kujua mema na mabaya. Sharti asiruhusiwe kunyoosha mkono wake na kuchuma pia kutoka mti wa uzima akala, naye akaishi milele.” Hivyo BWANA Mungu akamfukuzia mbali kutoka Bustani ya Edeni, akalime ardhi ambamo alitolewa. Baada ya kumfukuzia mbali Adamu, Mungu akaweka makerubi mashariki ya Bustani ya Edeni, pamoja na upanga wa moto ukimulika huku na huko kulinda njia ya kuuendea mti wa uzima.

கேளுங்கள் Mwanzo 3