Quechua, Ayacucho - 1987 Edition (Non-Drama NT)

Quechua, Ayacucho - 2007 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2390 iso6393quy" data-vid="2390" data-iso6393="quy">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Mana confiaykuna mayordomomanta</div><div class="p"> 1Jesusmi discipulonkunata nirqa:</div><div class="p">&#8212;Apu runapam karqa mayordomon. Paypa contranpi mana allin rimaykunata uyarispanmi 2qayaykuspa tapurqa: &#8220;Mana allin rimaykunatam qanmanta uyarini. Cuentata qoway llamkasqaykimanta, mana&#241;am mayordomoyqa kawaq&#241;achu&#8221; nispa. 3Chaymi mayordomo&#241;ataq piensarqa: &#8220;&#191;Imanaykusaqtaq patronniy mana&#241;a llamkanayta munaptinqa? Chakrapi llamkaytaqa manam atiymanchu, limosna ma&#241;akuytapas penqakunitaqmi. 4Mayordomo kayniymanta wischuruwaptin amistadniykuna wasinpi chaskiykuwanankupaqmi tantearuni imam rurayta.&#8221; 5Patronnin debeqkunata qayaykuspanmi hukninta nirqa: &#8220;&#191;Haykataq debekunki patronniyta?&#8221; nispa. 6Hinaptinmi chay tapusqan runa&#241;ataq nirqa: &#8220;Pachak barril aceitem&#8221; Chaymi mayordomo&#241;ataq nirqa: &#8220;Kayqa contrato rurasqayki papel. Kunallan pichqa chunkallamanta&#241;a mosoq documentota ruraykuway&#8221; nispa. 7Nirqataqmi huknin debekuqnintapas: &#8220;&#191;Haykataq patronniyta debekunki?&#8221; nispa. Hinaptinmi pay&#241;ataq nirqa: &#8220;Pachak tupu trigom&#8221; nispa. Chaymi paytapas nirqa: &#8220;Kayqa papelniki. Pusaq chunkallamanta&#241;a documentota ruraykuway&#8221; nispa. 8Mana allin ruraq mayordomopa sacre kaywan rurasqantam patronnin alabarqa.</div><div class="p">&#8212;Runamasinkunawan imapas ruraypiqa Diospa churinkunamantapas aswan sacreqa kay tiempopi kawsaq runakunam.</div><div class="p"> 9&#8212;Chaymi nikichik: Mana allinkunapi gastanapaq qollqekichikwan amistadta ganaychik chaynapi qollqekichik mana&#241;a kaptinpas hanaq pachapi chaskisunaykichikpaq.</div><div class="p"> 10&#8212;Pisillapas confiana runaqa achkapipas confianapaqmi. Pisillatapas yanqacharuq runaqa, achka confiaykusqatapas yanqacharunqam. 11Mana allinkunallapi gastana qollqepi mana confiana kaptikichikqa &#191;pitaq confiasunkichikman cheqap kaqtaqa? 12Runapa qollqenta gastakuruptikichikqa &#191;kikikichikpa kaqtaqa pitaq qosunkichikman?</div><div class="p"> 13&#8212;Manam pipas servinmanchu iskay patrontaqa, huknintach cheqninman, hukninta&#241;ataqcha kuyanman, hukninman ratakuspach&#225; hukninta&#241;ataq desprecianman. Manam serviwaqchikchu Diostawan qollqetaqa.</div><div class="p"> 14Qollqella kuyaq *f**fariseokuna Jesusta uyarispanku burlakuptinkum 15paykunata nirqa:</div><div class="p">&#8212;Qamkunaqa runa qawasunallaykichikpaqmi allin ruraq tukunkichik. Diosmi ichaqa reqsisunkichik mana allin sonqoyoq kasqaykichikta. Runakunapaq sumaqlla&#241;a rikchakusqanpas Diospaqqa millakuypaqmi.</div><div class="s1">Leymantawan Diospa munaychakusqanmanta</div><div class="p"> 16&#8212;Moisespa qellqasqan *f**leywan Diosmanta willakuqkunapa yachachisqanqa Bautizaq Juanpa willakuy qallarisqankamallam karqa. Chaymantapunim Diospa munaychakusqanmanta willakuchkanku hinaptinmi llapallanku yaykuypi atipakuchkanku.</div><div class="p"> 17&#8212;Cielowan kay pachach facilta chinkarunman leypa puntochallanpas chinkarunanmantaqa.</div><div class="s1">Casadokunaqa mana rakinakunankumanta</div><div class="r">(Mt 19:1-12. Mr 10:1-12)</div><div class="p"> 18&#8212;Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi. Huchallikuntaqmi qosanpa saqesqan warmiwan casarakuq runapas.</div><div class="s1">Infiernopi tarikuq apumanta</div><div class="p"> 19Jesusmi nirqa:</div><div class="p">&#8212;Huk apu runam grosella pachawan hinaspa linomanta fino pachakunawan churakuq hinaspam sapa punchaw ruraq admirakuypaq convidota. 20Karqataqmi limosna ma&#241;akuq Lazaro sutiyoq runapas, apupa punkunpim heridasapalla&#241;a wischurayaq. 21Paymi apupa mesanmanta wichimuqkunallawanpas saksaykuyta munaq. Heridankunatapas allqokunalla&#241;am asuykuspa llaqwaykuq. 22Chayna kachkaspa limosna ma&#241;akuq runa wa&#241;ukuptinmi almanta angelkuna aparurqa Abrahampa kasqanman. Aputapas wa&#241;ukuptinmi pamparurqaku.</div><div class="p"> 23&#8212;Chay apu runam wa&#241;usqakunapa kasqanpi &#241;akarispan karumanta rikururqa Lazarota Abrahanwan kachkaqta. 24Chaymi qaparirqa: &#8220;Tayt&#225;y Abraham, kuyapayariykullawaspaykiy&#225; Lazarota kachamuway dedollanpipas yakuta apamuspan qallullaytapas nuyuykachinanpaq, &#241;oqaqariki kay ninapim &#241;akarichkani&#8221; nispa. 25Abraham&#241;ataqmi nimurqa: &#8220;Yuyariy churill&#225;y, &#241;awpaq vidaykipiqa tukuy imayoqmi karqanki, Lazarom ichaqa muchuyllapi karqa. Kunanmi ichaqa hawka&#241;a kaypi tarikuchkan, qam&#241;ataqmi chaypi &#241;akarichkanki. 26Manataqmi kaylawmantaqa munaspankupas qamkuna lawmanqa pipas chimpamunmanchu nitaqmi &#241;oqayku lawmanpas pipas hamunmanchu uku-uku wayqo rakiwasqanchikrayku&#8221; nispa. 27Chaymi apu&#241;ataq nirqa: &#8220;Chaynaqa tayt&#225;y Abraham, ruegakusqaykiy&#225; taytaypa wasinpi kaqkunaman willachimunaykipaq. 28Kachkanraqmi pichqa wawqeykuna, paykunaqa ama&#241;ay&#225; kaypi &#241;akariqqa hamuchunchu&#8221; nispa. 29Hinaptinmi Abrahan&#241;ataq nirqa: &#8220;Chaypaqmi Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanta hatallinku, chaytay&#225; kasukuchunku.&#8221; 30Hinaptinmi chay apu&#241;ataq nirqa: &#8220;Tayt&#225;y Abraham, manam kasukunmankuchu. Aswanqa wa&#241;uqkunamanta pillapas kutiruptinqa wanakunqakum&#8221; nispa. 31Chaymi Abrahan&#241;ataq nirqa: &#8220;Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa nisqankunata mana kasukuspankuqa manam creenmankuchu wa&#241;uqkunamanta huk kaqnin kawsarimuptinpas.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesusmi discipulonkunata nirqa:
—Apu runapam karqa mayordomon. Paypa contranpi mana allin rimaykunata uyarispanmi qayaykuspa tapurqa: “Mana allin rimaykunatam qanmanta uyarini. Cuentata qoway llamkasqaykimanta, manañam mayordomoyqa kawaqñachu” nispa. Chaymi mayordomoñataq piensarqa: “¿Imanaykusaqtaq patronniy manaña llamkanayta munaptinqa? Chakrapi llamkaytaqa manam atiymanchu, limosna mañakuytapas penqakunitaqmi. Mayordomo kayniymanta wischuruwaptin amistadniykuna wasinpi chaskiykuwanankupaqmi tantearuni imam rurayta.” Patronnin debeqkunata qayaykuspanmi hukninta nirqa: “¿Haykataq debekunki patronniyta?” nispa. Hinaptinmi chay tapusqan runañataq nirqa: “Pachak barril aceitem” Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato rurasqayki papel. Kunallan pichqa chunkallamantaña mosoq documentota ruraykuway” nispa. Nirqataqmi huknin debekuqnintapas: “¿Haykataq patronniyta debekunki?” nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: “Pachak tupu trigom” nispa. Chaymi paytapas nirqa: “Kayqa papelniki. Pusaq chunkallamantaña documentota ruraykuway” nispa. Mana allin ruraq mayordomopa sacre kaywan rurasqantam patronnin alabarqa.
—Runamasinkunawan imapas ruraypiqa Diospa churinkunamantapas aswan sacreqa kay tiempopi kawsaq runakunam.
—Chaymi nikichik: Mana allinkunapi gastanapaq qollqekichikwan amistadta ganaychik chaynapi qollqekichik manaña kaptinpas hanaq pachapi chaskisunaykichikpaq.
—Pisillapas confiana runaqa achkapipas confianapaqmi. Pisillatapas yanqacharuq runaqa, achka confiaykusqatapas yanqacharunqam. Mana allinkunallapi gastana qollqepi mana confiana kaptikichikqa ¿pitaq confiasunkichikman cheqap kaqtaqa? Runapa qollqenta gastakuruptikichikqa ¿kikikichikpa kaqtaqa pitaq qosunkichikman?
—Manam pipas servinmanchu iskay patrontaqa, huknintach cheqninman, huknintañataqcha kuyanman, hukninman ratakuspachá huknintañataq desprecianman. Manam serviwaqchikchu Diostawan qollqetaqa.
Qollqella kuyaq *f**fariseokuna Jesusta uyarispanku burlakuptinkum paykunata nirqa:
—Qamkunaqa runa qawasunallaykichikpaqmi allin ruraq tukunkichik. Diosmi ichaqa reqsisunkichik mana allin sonqoyoq kasqaykichikta. Runakunapaq sumaqllaña rikchakusqanpas Diospaqqa millakuypaqmi.

—Moisespa qellqasqan *f**leywan Diosmanta willakuqkunapa yachachisqanqa Bautizaq Juanpa willakuy qallarisqankamallam karqa. Chaymantapunim Diospa munaychakusqanmanta willakuchkanku hinaptinmi llapallanku yaykuypi atipakuchkanku.
—Cielowan kay pachach facilta chinkarunman leypa puntochallanpas chinkarunanmantaqa.


—Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi. Huchallikuntaqmi qosanpa saqesqan warmiwan casarakuq runapas.

Jesusmi nirqa:
—Huk apu runam grosella pachawan hinaspa linomanta fino pachakunawan churakuq hinaspam sapa punchaw ruraq admirakuypaq convidota. Karqataqmi limosna mañakuq Lazaro sutiyoq runapas, apupa punkunpim heridasapallaña wischurayaq. Paymi apupa mesanmanta wichimuqkunallawanpas saksaykuyta munaq. Heridankunatapas allqokunallañam asuykuspa llaqwaykuq. Chayna kachkaspa limosna mañakuq runa wañukuptinmi almanta angelkuna aparurqa Abrahampa kasqanman. Aputapas wañukuptinmi pamparurqaku.
—Chay apu runam wañusqakunapa kasqanpi ñakarispan karumanta rikururqa Lazarota Abrahanwan kachkaqta. Chaymi qaparirqa: “Taytáy Abraham, kuyapayariykullawaspaykiyá Lazarota kachamuway dedollanpipas yakuta apamuspan qallullaytapas nuyuykachinanpaq, ñoqaqariki kay ninapim ñakarichkani” nispa. Abrahamñataqmi nimurqa: “Yuyariy churilláy, ñawpaq vidaykipiqa tukuy imayoqmi karqanki, Lazarom ichaqa muchuyllapi karqa. Kunanmi ichaqa hawkaña kaypi tarikuchkan, qamñataqmi chaypi ñakarichkanki. Manataqmi kaylawmantaqa munaspankupas qamkuna lawmanqa pipas chimpamunmanchu nitaqmi ñoqayku lawmanpas pipas hamunmanchu uku-uku wayqo rakiwasqanchikrayku” nispa. Chaymi apuñataq nirqa: “Chaynaqa taytáy Abraham, ruegakusqaykiyá taytaypa wasinpi kaqkunaman willachimunaykipaq. Kachkanraqmi pichqa wawqeykuna, paykunaqa amañayá kaypi ñakariqqa hamuchunchu” nispa. Hinaptinmi Abrahanñataq nirqa: “Chaypaqmi Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa qellqasqanta hatallinku, chaytayá kasukuchunku.” Hinaptinmi chay apuñataq nirqa: “Taytáy Abraham, manam kasukunmankuchu. Aswanqa wañuqkunamanta pillapas kutiruptinqa wanakunqakum” nispa. Chaymi Abrahanñataq nirqa: “Moisespa hinaspa Diosmanta willakuqkunapa nisqankunata mana kasukuspankuqa manam creenmankuchu wañuqkunamanta huk kaqnin kawsarimuptinpas.”

கேளுங்கள் LUCAS 16