<div class="version vid2878 iso6393ndx" data-vid="2878" data-iso6393="ndx">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Yesus uruk agaid wene</div><div class="s1">24:1-12</div><div class="r">(Mt 28:1-10; Mk 16:1-8; Yo 20:1-10)</div><div class="p"> 1Nene luk, Minggu tarem-e mo nggeret kona pil luwasola-ge, kwami ereya na-ge kerep ndome mborogolar-e, emben konak mende lid lud tak piga na waruk mbiriga-o. 2Mbirigarik, wok yiganggal-e, kerep tumende nggelak pidnak na lembera keya bidnak kaiga-o. 3Alama-ge, nggwiganggal-e, Nagawan Indo Yesus orogwak na iri me-ge lak nde kaiga-o. 4Iri kagoluk, it inndi kabak yogolat, mendak worakmu-ge, ereya na-net unsum abinal worak nap mberen it entalu mendak woragola, eneyaiga-o. 5Eneyagoluk, kwiye-nen pabok pogolar-e, kwami iri-ge entare nggwe nggweyak pem yud tud mbigarik woragola-ge, mberen nap iri-nen it yak ondogolar-e, &#8221;Kir-e noluk-nen wat yidnak nap enggenggerak-nen uruk yidnak nap na kore yili-o? 6Ar-e yu me-ge lag-o. Uruk agaij-o. At nanduk Nggalilea woralat-nen yak kondosolar-e: 7&#8217;Ap Ambara an-e mondok meya yugwi nap ininggem wesera nubuwama, e lang pang tak pem panggarak nubuwama, mberen nene luk, kenan tak purak pem-e nuruk yimin-o&#8217; luk yak kindid na yebet ker-o&#8221; luk yak indiga-o.</div><div class="p"> 8Yak ondogolikma-ge, kwami na-ge Yesus-nen yidnak wene na yebet karuk, 9kerep ndome-nen nden karuk mbirigarig-e, wene iri na oboksa Yesus owosirak sebelas min Yesus imin nugwi nap erep oboksa min kenggera yak indiga-o. 10Wene iri yak indiga kwami na unnu-ge o Magaralena kwe Maria min Yoana min Yakobus ija Maria min it inmin woragwi kweyap min-nen wene na Yesus imin nugwi nap yak indiga-o. 11Alat-nde, Yesus imin nugwi nap-nen peragolar-e, wene yu-ge ennesiget nde yili-o luk, te rak piga-o. 12Alat nde, Peterus na men luk, kerep ndome na puburak mberarig-e, tebe luk nggwal kagaidnggal-e, erep mbi kagit lak, perena keya bidnak sum loro iri nak kagaij-o. Karuk, wi lug-e, ama mborosolar-e, iri kwaridnak na bem indi-ge yi ngarak ndi ngarak mbirij-o.</div><div class="s">O Emaus tulabiyem-nen Yesus na inmbiri bem nam yidnak wene</div><div class="s1">24:13-35</div><div class="r">(Mk 16:12-13)</div><div class="p"> 13Iri na tarem-et at owosirak mberen-e o siri misik unu-ge Emaus mbiriga-o. Nde, Yerusalem-nen mbutluk, Emaus wok yogolar-e, keyama nggal wok yugwi-o (sebelas kilometer). 14Tula mborogolar-e, Yesus kwat ibiga wene ereba na kinggiril kinggiril mbiriga-o. 15It-nen iri wene na kinggiril kinggiril mborogolat, yak kerak mburukmu-ge, Yesus na it endam wok luk, it totno mbiriga-o. 16Nde, it-nen Yesus na kaiga-t nde, ndemeret Yesus-o luk yenggerak pigit lak yiga-o. 17Alama-ge, Yesus-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Kit no wene yil yil mbitli-o?&#8221; luk yak ondosoloma-ge, it enmberek na-ge entare nggum ludsa ndong yiga-o. 18Iri luk, at misik unu-ge Keleopas-nen at kin wok obosolar-e: &#8221;Nab-o. Kar-e ap sal-a? Kar-e Yerusalem woraso-t nde, yawo-nen iri me kwat yusu iri-ge kat karig-et karu bug-a?&#8221; luk yak tij-o.</div><div class="p"> 19Yak tosoloma-ge, Yesus-nen it kin wok onposolar-e: &#8221;No kwaridnak min yili-o?&#8221; luk yosoloma-ge, it-nen yogolar-e: &#8221;Nasaret nap Yesus na kwat ibidnak wene nde yige-o. At iri-ge Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yoso nap me, at-nen yoso min at-nen kwaroso min iri-ge Mbal Pem Nagawan min ap oboksa min-nen yik kagolar-e, ar-e amawi worak irit kagwi-o. 20Iri yik kagwi-t nde, nit nentepan omborak nagawan min nit nenlem nap ennggendumu-nen enne kulugwi nap min-nen at wuruwakluk, iminep wisirik pikma, e lang pang tak pem panggarak piga-o. 21Nde, nit-nen-e nit Isarael nap wesera nenarik tak puwa nab-e yur-o luk, nindi-ge at ebem mbung mbung tak worakmu, wirikma nir-e mberen nene luk worali-o 22Nde, nit ninmin waring kagwi kwami ereb-e o nda yosoloma, ap yapma pidnak sa mbiriga-t nde, 23at orogwak lak kaiga-o. Lak alama-ge, it na tuguruk lobok yigarik-nen yogolar-e: &#8217;Nir-e aid nap eneyaige-o. Nde, it-nen yogolar-e: Yesus na-ge uruk yij-o luk yak nindiga-o&#8217; luk yak nondogola, nir-e wendet yige-o. 24Wendet yogola-ge, nit nennggamirak ereb-e at yapma pidnak sa mbirigarik kaiganggal-e, kwami-nen yak indiga na ndemeret yidnak irit kaiga-t nde, Yesus perak nde kagit lag-o&#8221; luk yiga-o.</div><div class="p"> 25Yogolikma-ge, at-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Kir-e ndemeret wid-nen yili-o. Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap-nen yidnak wene oboksa bem kinndi kwara angin tubu yigit lak yu-ge ngge-o! 26Abok lobok yuwa Kerisut-nen iri nggal nandug-e andi bandi karuk-net kek tak ubuwa bug-a?&#8221; luk yij-o. 27Yurug-e, Mbal Pem Nagawan engga bem-nen at kwat uburak obok mbaridnak pidsa-ge Musa-nen mbaridnak wene na bem tel korarik, yak indil indil Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap oboksa-nen mbaridnak wene bem pil mborosolar-e, &#8221;Iri nggal yosolat-nen yidnag-e&#8221; luk mul indil indil mbirij-o.</div><div class="p"> 28Mul ondosolar-e, o it wok yurak sa iri na panggosa wok yogolar-e, Yesus na nok mbururak nggal yij-et nde, 29it enmberek-nen at puk tak pogolat-nen yogolar-e: &#8221;O ki yekluk, ndamuk yusu me, nit totno wolmog-o&#8221; yogolikma-ge, Yesus na-ge it inmin nene yekluk, it enma nggwij-o. 30Nde, it inmin nokluk, kore lug-e, Yesus-nen oroti wanuruk, Mbal Pem Nagawan wa yak turuk, ndeksa ligik puruk, tembesa mak indij-o. 31Iri yosoloma-ge, it enlengen na kuwak luk, Yesus na yenggerak kaiga-t nde, it enlengen pem ereya na-net lak nak agaij-o. 32Lak alama-ge, it na it nak yak kerak mbogolar-e: &#8221;Tulabiyem lobok yogolar-e, nit ninmin wene ndorosolat, Mbal Pem Nagawan engga bem mbaridnak wene mul nondosolat kwarosola-ge, nit ninndi embem yosola kaige na-ge lag-a?&#8221; luk yiga-o.</div><div class="p"> 33Yuruk, ereya na-net men luk, tuguruk Yerusalem mbiriganggal-e, Yesus owosirak sebelas na min it erep na inmin ndok worak worakmu, eneyaiga-o. 34Nde, it-nen ap mberen na yak ondogolar-e: &#8221;Nagawan Indo na ndemeret uruk yamu-o! At na at-net Simon imbiri bem nam agaij-o!&#8221; luk yak indiga-o.</div><div class="p"> 35Yogolikma-ge, mberen nap na-ge tula mborogolat-nen kwaridnak wene yak ondogolat, Nagawan Indo-nen oroti ndeksa mak ondosola, yenggerak kaiga wene yak ondogolat yiga-o.</div><div class="s">Yesus na at ondomok-net at owosirak inmbiri bem nam yid wene</div><div class="s1">24:36-49</div><div class="r">(Mt 28:16-20; Mk 16:14-18; Yo 20:9-13; YidW 1:6-8)</div><div class="p"> 36Yesus men yidnak wene yogolat worakmu ereya na-net mimo Yesus na it ennggendumu mendak-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Kinndi yek tag-et wolmer-o&#8221; luk yak indij-o.</div><div class="p"> 37Alat nde, it-nen-e &#8221;Yu-ge ngena nde kali-o&#8221; luk kwiye luk wendet yiga-o. 38Alat nde, Yesus-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Kir-e noluk-nen kwiye yogolat, an nimin kinndi mberen yili-o? 39An ninggi min nijok min piruruk, ndemeret an-net yusu-o luk kenaru mer-o. Kininggi-nen tena nuburuk-nen na ker-o. Ngena-ge an worasu yu nggal ino min owak min worag-e lag-o&#8221; luk yij-o.</div><div class="p"> 40Wene na yosolar-e, at inggi min ijok min mirik onposolat nuk kagaij-o. 41Nde, it iri-ge wi luk, enalin enalen yogolat me, ndemerer-o, luk kwara yebet kagit lak ala-ge, at-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Kit kendam-e nunggwi mende mbi worasu, lak?&#8221; luk yij-o. 42Yosoloma-ge, it-nen-e keyane wora erep mbi wok togoloma-ge, 43Yesus-nen wanarik, it inmbiri bem-et ninggij-o.</div><div class="p"> 44Iri luk, at-nen it yak ondosolar-e: &#8221;Nanduk an-e kit kinmin woralat-nen yak kindigi wene-ge yur-o. An kwat nuburak mbaridnak wene-ge Musa-nen imiri mbarak pidnak wene bem mbaridnak engga bem-nen na irit, Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap-nen mbaridnak engga bem-nen na irit, Ndawi Engga bem-nen mbaridnak na irit, mbarak worasu iri na ndak ndag-et mondok kwat nubuwa-o luk yak kindigi nar-o&#8221; luk yak indij-o.</div><div class="p"> 45Yak unduruk, Mbal Pem Nagawan engga bem-nen mbaridnak iri na ebe-ge iri yosolat-nen yamu-o, luk yebet kujwaklug-e, Yesus-nen it inndi tu kuwarak posolat-nen 46yak ondosolar-e: &#8221;Mbal Pem Nagawan engga bem-nen mbaridnak wene-ge yur-o: &#8217;Kerisut na andi bandi karuk, mberen nene luk, kenan tak purak pem wat yidnak nap ennggenggerak-nen uruk ma-o.&#8217; 47Nde, wene iri na Kerisut unu bem tomborogolar-e, Yerusalem-nen tel kutluk, yi nap ndi nap enlem oboksa yak ondogolar-e: &#8217;Kondok yer-o. Kondok yogola-ge, Mbal Pem Nagawan-nen kit meya yidnak amberam tak puwa-o&#8217; luk mondok yak undurag-o. 48Nde, wene yu kwat yosola, kenlengen-nen kaigep nab-e kit-nen yili-o. 49Nde, an Neid-nen urul pidnak na-ge an-nen kendam pil lobok yimin-o. Alat nde, Mbal Pem Nagawan-nen idnak amawi-ge kin kenpem mbumakluk, o siri yu me-t towarak wolmer-o&#8221; luk yak indij-o.</div><div class="s">Yesus aid arem lagaid wene</div><div class="s1">24:50-53</div><div class="r">(Mk 16:19-20; YidW 1:9-11)</div><div class="p"> 50Iri luk, Yesus-nen it inmin Yerusalem na keya buruk mbirigarig-e, o Mbetania wok lug-e, at owosirak enambigit inggi purug-e, imbiringgat tak inpij-o. 51Imbiringgat tak onposolat ereya na-net it na keya unpuruk, aid arem lek karuk lagaij-o. 52Lasola-ge, it na endaru yunggu luk, at erembel wanuruk, enalin enalen min-et Yerusalem tuguruk mbiriga-o. 53Mbirigarig-e, it pempa Mbal Pem Nagawan ama-nen Mbal Pem Nagawan unu kek tak pogolat woraiga-o.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nene luk, Minggu tarem-e mo nggeret kona pil luwasola-ge, kwami ereya na-ge kerep ndome mborogolar-e, emben konak mende lid lud tak piga na waruk mbiriga-o. Mbirigarik, wok yiganggal-e, kerep tumende nggelak pidnak na lembera keya bidnak kaiga-o. Alama-ge, nggwiganggal-e, Nagawan Indo Yesus orogwak na iri me-ge lak nde kaiga-o. Iri kagoluk, it inndi kabak yogolat, mendak worakmu-ge, ereya na-net unsum abinal worak nap mberen it entalu mendak woragola, eneyaiga-o. Eneyagoluk, kwiye-nen pabok pogolar-e, kwami iri-ge entare nggwe nggweyak pem yud tud mbigarik woragola-ge, mberen nap iri-nen it yak ondogolar-e, ”Kir-e noluk-nen wat yidnak nap enggenggerak-nen uruk yidnak nap na kore yili-o? Ar-e yu me-ge lag-o. Uruk agaij-o. At nanduk Nggalilea woralat-nen yak kondosolar-e: ’Ap Ambara an-e mondok meya yugwi nap ininggem wesera nubuwama, e lang pang tak pem panggarak nubuwama, mberen nene luk, kenan tak purak pem-e nuruk yimin-o’ luk yak kindid na yebet ker-o” luk yak indiga-o.
Yak ondogolikma-ge, kwami na-ge Yesus-nen yidnak wene na yebet karuk, kerep ndome-nen nden karuk mbirigarig-e, wene iri na oboksa Yesus owosirak sebelas min Yesus imin nugwi nap erep oboksa min kenggera yak indiga-o. Wene iri yak indiga kwami na unnu-ge o Magaralena kwe Maria min Yoana min Yakobus ija Maria min it inmin woragwi kweyap min-nen wene na Yesus imin nugwi nap yak indiga-o. Alat-nde, Yesus imin nugwi nap-nen peragolar-e, wene yu-ge ennesiget nde yili-o luk, te rak piga-o. Alat nde, Peterus na men luk, kerep ndome na puburak mberarig-e, tebe luk nggwal kagaidnggal-e, erep mbi kagit lak, perena keya bidnak sum loro iri nak kagaij-o. Karuk, wi lug-e, ama mborosolar-e, iri kwaridnak na bem indi-ge yi ngarak ndi ngarak mbirij-o.



Iri na tarem-et at owosirak mberen-e o siri misik unu-ge Emaus mbiriga-o. Nde, Yerusalem-nen mbutluk, Emaus wok yogolar-e, keyama nggal wok yugwi-o (sebelas kilometer). Tula mborogolar-e, Yesus kwat ibiga wene ereba na kinggiril kinggiril mbiriga-o. It-nen iri wene na kinggiril kinggiril mborogolat, yak kerak mburukmu-ge, Yesus na it endam wok luk, it totno mbiriga-o. Nde, it-nen Yesus na kaiga-t nde, ndemeret Yesus-o luk yenggerak pigit lak yiga-o. Alama-ge, Yesus-nen it yak ondosolar-e: ”Kit no wene yil yil mbitli-o?” luk yak ondosoloma-ge, it enmberek na-ge entare nggum ludsa ndong yiga-o. Iri luk, at misik unu-ge Keleopas-nen at kin wok obosolar-e: ”Nab-o. Kar-e ap sal-a? Kar-e Yerusalem woraso-t nde, yawo-nen iri me kwat yusu iri-ge kat karig-et karu bug-a?” luk yak tij-o.
Yak tosoloma-ge, Yesus-nen it kin wok onposolar-e: ”No kwaridnak min yili-o?” luk yosoloma-ge, it-nen yogolar-e: ”Nasaret nap Yesus na kwat ibidnak wene nde yige-o. At iri-ge Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yoso nap me, at-nen yoso min at-nen kwaroso min iri-ge Mbal Pem Nagawan min ap oboksa min-nen yik kagolar-e, ar-e amawi worak irit kagwi-o. Iri yik kagwi-t nde, nit nentepan omborak nagawan min nit nenlem nap ennggendumu-nen enne kulugwi nap min-nen at wuruwakluk, iminep wisirik pikma, e lang pang tak pem panggarak piga-o. Nde, nit-nen-e nit Isarael nap wesera nenarik tak puwa nab-e yur-o luk, nindi-ge at ebem mbung mbung tak worakmu, wirikma nir-e mberen nene luk worali-o Nde, nit ninmin waring kagwi kwami ereb-e o nda yosoloma, ap yapma pidnak sa mbiriga-t nde, at orogwak lak kaiga-o. Lak alama-ge, it na tuguruk lobok yigarik-nen yogolar-e: ’Nir-e aid nap eneyaige-o. Nde, it-nen yogolar-e: Yesus na-ge uruk yij-o luk yak nindiga-o’ luk yak nondogola, nir-e wendet yige-o. Wendet yogola-ge, nit nennggamirak ereb-e at yapma pidnak sa mbirigarik kaiganggal-e, kwami-nen yak indiga na ndemeret yidnak irit kaiga-t nde, Yesus perak nde kagit lag-o” luk yiga-o.
Yogolikma-ge, at-nen it yak ondosolar-e: ”Kir-e ndemeret wid-nen yili-o. Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap-nen yidnak wene oboksa bem kinndi kwara angin tubu yigit lak yu-ge ngge-o! Abok lobok yuwa Kerisut-nen iri nggal nandug-e andi bandi karuk-net kek tak ubuwa bug-a?” luk yij-o. Yurug-e, Mbal Pem Nagawan engga bem-nen at kwat uburak obok mbaridnak pidsa-ge Musa-nen mbaridnak wene na bem tel korarik, yak indil indil Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap oboksa-nen mbaridnak wene bem pil mborosolar-e, ”Iri nggal yosolat-nen yidnag-e” luk mul indil indil mbirij-o.
Mul ondosolar-e, o it wok yurak sa iri na panggosa wok yogolar-e, Yesus na nok mbururak nggal yij-et nde, it enmberek-nen at puk tak pogolat-nen yogolar-e: ”O ki yekluk, ndamuk yusu me, nit totno wolmog-o” yogolikma-ge, Yesus na-ge it inmin nene yekluk, it enma nggwij-o. Nde, it inmin nokluk, kore lug-e, Yesus-nen oroti wanuruk, Mbal Pem Nagawan wa yak turuk, ndeksa ligik puruk, tembesa mak indij-o. Iri yosoloma-ge, it enlengen na kuwak luk, Yesus na yenggerak kaiga-t nde, it enlengen pem ereya na-net lak nak agaij-o. Lak alama-ge, it na it nak yak kerak mbogolar-e: ”Tulabiyem lobok yogolar-e, nit ninmin wene ndorosolat, Mbal Pem Nagawan engga bem mbaridnak wene mul nondosolat kwarosola-ge, nit ninndi embem yosola kaige na-ge lag-a?” luk yiga-o.
Yuruk, ereya na-net men luk, tuguruk Yerusalem mbiriganggal-e, Yesus owosirak sebelas na min it erep na inmin ndok worak worakmu, eneyaiga-o. Nde, it-nen ap mberen na yak ondogolar-e: ”Nagawan Indo na ndemeret uruk yamu-o! At na at-net Simon imbiri bem nam agaij-o!” luk yak indiga-o.
Yogolikma-ge, mberen nap na-ge tula mborogolat-nen kwaridnak wene yak ondogolat, Nagawan Indo-nen oroti ndeksa mak ondosola, yenggerak kaiga wene yak ondogolat yiga-o.



Yesus men yidnak wene yogolat worakmu ereya na-net mimo Yesus na it ennggendumu mendak-nen it yak ondosolar-e: ”Kinndi yek tag-et wolmer-o” luk yak indij-o.
Alat nde, it-nen-e ”Yu-ge ngena nde kali-o” luk kwiye luk wendet yiga-o. Alat nde, Yesus-nen it yak ondosolar-e: ”Kir-e noluk-nen kwiye yogolat, an nimin kinndi mberen yili-o? An ninggi min nijok min piruruk, ndemeret an-net yusu-o luk kenaru mer-o. Kininggi-nen tena nuburuk-nen na ker-o. Ngena-ge an worasu yu nggal ino min owak min worag-e lag-o” luk yij-o.
Wene na yosolar-e, at inggi min ijok min mirik onposolat nuk kagaij-o. Nde, it iri-ge wi luk, enalin enalen yogolat me, ndemerer-o, luk kwara yebet kagit lak ala-ge, at-nen it yak ondosolar-e: ”Kit kendam-e nunggwi mende mbi worasu, lak?” luk yij-o. Yosoloma-ge, it-nen-e keyane wora erep mbi wok togoloma-ge, Yesus-nen wanarik, it inmbiri bem-et ninggij-o.
Iri luk, at-nen it yak ondosolar-e: ”Nanduk an-e kit kinmin woralat-nen yak kindigi wene-ge yur-o. An kwat nuburak mbaridnak wene-ge Musa-nen imiri mbarak pidnak wene bem mbaridnak engga bem-nen na irit, Mbal Pem Nagawan ene lomboksa yugwi nap-nen mbaridnak engga bem-nen na irit, Ndawi Engga bem-nen mbaridnak na irit, mbarak worasu iri na ndak ndag-et mondok kwat nubuwa-o luk yak kindigi nar-o” luk yak indij-o.
Yak unduruk, Mbal Pem Nagawan engga bem-nen mbaridnak iri na ebe-ge iri yosolat-nen yamu-o, luk yebet kujwaklug-e, Yesus-nen it inndi tu kuwarak posolat-nen yak ondosolar-e: ”Mbal Pem Nagawan engga bem-nen mbaridnak wene-ge yur-o: ’Kerisut na andi bandi karuk, mberen nene luk, kenan tak purak pem wat yidnak nap ennggenggerak-nen uruk ma-o.’ Nde, wene iri na Kerisut unu bem tomborogolar-e, Yerusalem-nen tel kutluk, yi nap ndi nap enlem oboksa yak ondogolar-e: ’Kondok yer-o. Kondok yogola-ge, Mbal Pem Nagawan-nen kit meya yidnak amberam tak puwa-o’ luk mondok yak undurag-o. Nde, wene yu kwat yosola, kenlengen-nen kaigep nab-e kit-nen yili-o. Nde, an Neid-nen urul pidnak na-ge an-nen kendam pil lobok yimin-o. Alat nde, Mbal Pem Nagawan-nen idnak amawi-ge kin kenpem mbumakluk, o siri yu me-t towarak wolmer-o” luk yak indij-o.



Iri luk, Yesus-nen it inmin Yerusalem na keya buruk mbirigarig-e, o Mbetania wok lug-e, at owosirak enambigit inggi purug-e, imbiringgat tak inpij-o. Imbiringgat tak onposolat ereya na-net it na keya unpuruk, aid arem lek karuk lagaij-o. Lasola-ge, it na endaru yunggu luk, at erembel wanuruk, enalin enalen min-et Yerusalem tuguruk mbiriga-o. Mbirigarig-e, it pempa Mbal Pem Nagawan ama-nen Mbal Pem Nagawan unu kek tak pogolat woraiga-o.

கேளுங்கள் LUKAS 24