Bible text: Luvale © Bible Society of Zambia, 2017 www.biblesociety-zambia.org/ Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2022

Luvale - 2017 BSZ (NT) Drama

<div class="version vid3089 iso6393lue" data-vid="3089" data-iso6393="lue">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu mwahindula mutu kuchijiva</div><div class="p"> 1Kufuma haze, kwapwile chiwanyino chavaYuleya, kaha Yesu akandukile kuYelusalema.</div><div class="p"> 2Jino kuYelusalema, kwakamwihi nachikolo chaMikoko, kwatwama chijiva vavuluka muchiHepeleu ngwavo, Mbeteseta, kuze kwapwile jisenge jitanu.</div><div class="m"> 3Mujikiko mwasavalilenga liyongomena lyavifwayi &#8212; tupuputa navaka-kumbilikita navaka-kalepa, [vapwilenga nakuvandamina kuvweluka chameya#5:3 Kushinganyeka kana chafumine kulingwavo lyavaYuleya kaha..</div><div class="m"> 4Mwomwo vashinganyekelenga ngwavo kangelo engililenga muze muchijiva, hamwe nahamwe, nakuvwelula meya &#8212; kaha nge anavweluka, weshowo mwalivanga kwingilamo, mwayoya kuweshowo musongo apwile nawo.]</div><div class="m"> 5Kuze kwapwile lunga avijilenga myaka makumi atatu namyaka yitanu nayitatu (38).</div><div class="m"> 6Omu Yesu amumwene nasavala, hakutachikiza ngwenyi nashimbulako chikuma, himwamuhulisa ngwenyi, Unasake upwenga uwamukangule tahi?</div><div class="m"> 7Uze chifwayi amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, kangweshi namutu wakungwingisa muchijivako haze nawavweluka meya, shimbu ami nguli nakuswenyako, weka nengilamo lyehi.</div><div class="m"> 8Yesu himwamwamba ngwenyi, Katuka. Mbata chisalo chove. Tambuka.</div><div class="m"> 9Hahaze vene uze mutu himwapwa wakulikangula. Ambachile chisalo chenyi, nakutambuka.</div><div class="p">Jino likumbi lize lyapwile lyaSambata.</div><div class="m"> 10Kaha vaYuleya vamwambile uze vahindwile ngwavo, Lelo lyaSambata. Chijila kumbata chisalo chove.</div><div class="m"> 11Oloze avakumbulwile ngwenyi, Uze nanguhindula kupwa nguwalambwe, Ikiye angwambanga ngwenyi, Mbata chisalo chove, tambuka.</div><div class="m"> 12Vamuhulishile ngwavo, Mutu muka vene Owo akwambanga ngwenyi, Mbata chisalo chove, tambuka?</div><div class="m"> 13Oloze uze vahindwile kamwijivileko, mwomwo Yesu alitangile mulizavu lyavatu lyapwile kuze.</div><div class="m"> 14Kufuma haze, Yesu amuwanyine muTembele, himwamwamba ngwenyi, Tala jino unapu lyehi uwamukangule! Kanda ukavulumuna chekako, kuchina nakukakusolokela kupihya chakuhambakana.</div><div class="m"> 15Uze mutu afumine kuze nakulweza vaYuleya ngwenyi, Yesu Ikiye nanguhindula kupwa nguwalambwe.</div><div class="m"> 16Kaha hakiko vene vaYuleya vayanjishililenga Yesu, mwomwo alingilenga evi haSambata.</div><div class="m"> 17Oloze Yesu avakumbulwile ngwenyi, Tata azata lika noholili, kaha nayAmi nawa nguli nakuzata.</div><div class="p"> 18Hakiko vene vaYuleya vatondelelenga chikuma kumujiha, mwomwo kakuminyine hakujilula Sambata kahako, oloze nawa avulukilenga Kalunga ngwenyi Ikiye Ise, nakulyesekesa hamwe naKalunga.</div><div class="s">Wata waMwanaKalunga</div><div class="p"> 19Jino Yesu avakumbulwile ngwenyi, Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, MwanaKalunga kahasa kulilingila tuhu chuma hauka wenyiko, shina chize kaha mwamona Ise ali nakulinga. Mwomwo cheshocho mwalinga Ise, chikiko mwalinga naMwana nawa.</div><div class="m"> 20Mwomwo Ise azanga Mwanenyi, kaha eji kumulwezanga vyosena ovyo alinga Ivene, kaha mwamusolwela milimo yakuhambakana eyi, mangana enu mulikomokelenga.</div><div class="m"> 21Mwomwo ngana omu Ise eji kusangulanga vafu nakuvayoyesa, naMwanenyi nawa mukiko mwavayoyesela vaze nasake.</div><div class="m"> 22Mwomwo Ise keshi kusopesa mutuko, oloze kusopesa chosena nachihane Mwanenyi,</div><div class="m"> 23mangana vosena vavumb&#237;kenga Mwanenyi ngana omu veji kuvumbik&#225;nga Ise. Ou mwazeneka kuvumbika MwanaKalunga keshi kuvumbika nawa Ise amutumako.</div><div class="m"> 24Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ou mwevwa lizu lyami nakufwelela Uze &#225;ngutuma, ali namwono w&#225;zeneka kukuma, kaha keshi kukaheta kukumuhisako, oloze nafumu lyehi mukufwa, natambula lyehi mwono.</div><div class="p"> 25Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, lwola luli nakwiza, lwaluno vene, omu vafu navevwa lizu lyaMwanaKalunga, kaha vaze navevwa navayoya.</div><div class="m"> 26Mwomwo ngana omu Ise atwama namwono muli Ivene, ngocho nawa nahane Mwanenyi kupwa namwono muli Ivene.</div><div class="m"> 27Kaha amuhana wata wakusopesa mwomwo apwa Mwanamutu#5:27 Mwanamutu hilijina lyauKalunga waYesu Kulishitu chipwe shimbu kanda asemuke hakaye, ngana omu vanasoneka kuNdanyele 7:13-14..</div><div class="m"> 28Kanda namulikomokela haechiko, mwomwo lwola luli nakwiza omu vosena vali muvimbumbe navakevwa lizu lyenyi</div><div class="m"> 29nakulovokamo &#8212; ava valingile mwamwenemwene, kukusanguka chakuya kumwono, oloze ava valingilenga mwamupi, kukusanguka chakuya kukuvahisa.</div><div class="s">Unjiho wakulumbununa Yesu</div><div class="p"> 30Ami kangwahasa kulilingila tuhu chuma hauka wamiko. Omu ngwevwa, mukiko vene ngwasopela. Kaha kusopesa chami chakwoloka mwomwo kangwafwila kulinga mwaya muchima wamiko, shina mwaya muchima waUze angutuma.</div><div class="m"> 31 Nge Ami nanguhana unjiho wakulivuluka Ami Ivene, kaha unjiho wami kaveshi kuumona kupwa wamuchanoko.</div><div class="m"> 32Kuli Mukwavo nawa eji kuhananga unjiho hali Ami, kaha ngunatachikiza ngwami, unjiho uze &#233;ji kuhananga hali Ami wapwa wamuchano.</div><div class="m"> 33Enu mwatumine vatu kuli Yowano nakumuhulisa, kaha ikiye ahanyine unjiho wamuchano.</div><div class="m"> 34Oloze unjiho ngwetavila Ami kawapwa wakufuma kuli mutuko &#8212; ngweji kuhanjikanga vyuma evi mangana enu vamilwile.</div><div class="m"> 35Yowano apwile mumunyi wepukilenga milangi nakumunyika, kaha enu mwasakwile kuwahilila hatando yayindende mukumunyika chenyi.</div><div class="m"> 36Oloze Ami nguli naunjiho waunene kuhambakana uze waYowano, mwomwo milimo nanguhane Tata kukumisa, eyi vene nguli nakuzata, yili nakuhana unjiho hali Ami ngwayo Tata Ikiye nangutumu.</div><div class="m"> 37Kaha Tata nawa, Ou &#225;ngutuma, Ikiye ahana unjiho wenyi hali ami. Kanda lyehi mwivwe lizu lyenyi, chipwe kumona omu apwa,</div><div class="m"> 38kaha mazu enyi kawatwama muli enuko, mwomwo Ou &#225;tuma Tata kamwamufwelelako#5:38 Nge ngwavo, Kaha mazu enyi kawatwama muli enuko, mwomwo Ami atuma Tata kamwangufwelelako..</div><div class="m"> 39Mweji kutala-talanga muMazu-vasoneka-ajila, mwomwo enu mwashinganyeka ngwenu muakiko namuwanamo mwono w&#225;zeneka kukuma. Oloze akikonyi ahana unjiho hali ami.</div><div class="m"> 40Chipwe ngocho, munakane kwiza kuli Ami mangana mupwenga namwono.</div><div class="m"> 41Ami kangwatambula upahu kufuma kuli vatuko.</div><div class="m"> 42Oloze enu ngunamitachikiza ngwami kamwatwama nazangi yakuzanga Kalunga mumichima yenuko.</div><div class="m"> 43Ami nguneza mulijina lyaTata, oloze munakane kungutambula. Nge weka mweza mulijina lyenyi ivene, ikiye namumutambula.</div><div class="m"> 44Namuhasa ngachilihi kufwelela, okunyi mweji kulihana-hananga ulemu, kaha ulemu wakufuma kuli Ou apwa uka wenyi Kalunga, kamwautondako?</div><div class="m"> 45Kanda namushinganyeka ngwenu Ami nangukamihana mulonga kumeso aTata. Kwali muka-kumihana mulonga, ikiye Mose, ou munajiki muchima.</div><div class="m"> 46Nge mwafwelelele Mose, kachi namungufwelela naAmi nawa, mwomwo ikiye asonekele nakunguvuluka.</div><div class="m"> 47Oloze nge munazeneka kufwelela vize asonekele ikiye, kaha namuhasa ngachilihi kufwelela mazu ami?</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kufuma haze, kwapwile chiwanyino chavaYuleya, kaha Yesu akandukile kuYelusalema.
Jino kuYelusalema, kwakamwihi nachikolo chaMikoko, kwatwama chijiva vavuluka muchi Hepeleu ngwavo, Mbeteseta, kuze kwapwile jisenge jitanu.
Mujikiko mwasavalilenga liyongomena lyavifwayi — tupuputa navaka-kumbilikita navaka-kalepa, [vapwilenga nakuvandamina kuvweluka chameya.
Mwomwo vashinganyekelenga ngwavo kangelo engililenga muze muchijiva, hamwe nahamwe, nakuvwelula meya — kaha nge anavweluka, weshowo mwalivanga kwingilamo, mwayoya kuweshowo musongo apwile nawo.]
Kuze kwapwile lunga avijilenga myaka makumi atatu namyaka yitanu nayitatu (38).
Omu Yesu amumwene nasavala, hakutachikiza ngwenyi nashimbulako chikuma, himwamuhulisa ngwenyi, Unasake upwenga uwamukangule tahi?
Uze chifwayi amukumbulwile ngwenyi, Ove Mwata, kangweshi namutu wakungwingisa muchijivako haze nawavweluka meya, shimbu ami nguli nakuswenyako, weka nengilamo lyehi.
Yesu himwamwamba ngwenyi, Katuka. Mbata chisalo chove. Tambuka.
Hahaze vene uze mutu himwapwa wakulikangula. Ambachile chisalo chenyi, nakutambuka.
Jino likumbi lize lyapwile lyaSambata.
Kaha vaYuleya vamwambile uze vahindwile ngwavo, Lelo lyaSambata. Chijila kumbata chisalo chove.
Oloze avakumbulwile ngwenyi, Uze nanguhindula kupwa nguwalambwe, Ikiye angwambanga ngwenyi, Mbata chisalo chove, tambuka.
Vamuhulishile ngwavo, Mutu muka vene Owo akwambanga ngwenyi, Mbata chisalo chove, tambuka?
Oloze uze vahindwile kamwijivileko, mwomwo Yesu alitangile mulizavu lyavatu lyapwile kuze.
Kufuma haze, Yesu amuwanyine mu Tembele , himwamwamba ngwenyi, Tala jino unapu lyehi uwamukangule! Kanda ukavulumuna chekako, kuchina nakukakusolokela kupihya chakuhambakana.
Uze mutu afumine kuze nakulweza vaYuleya ngwenyi, Yesu Ikiye nanguhindula kupwa nguwalambwe.
Kaha hakiko vene vaYuleya vayanjishililenga Yesu, mwomwo alingilenga evi haSambata.
Oloze Yesu avakumbulwile ngwenyi, Tata azata lika noholili, kaha nayAmi nawa nguli nakuzata.
Hakiko vene vaYuleya vatondelelenga chikuma kumujiha, mwomwo kakuminyine hakujilula Sambata kahako, oloze nawa avulukilenga Kalunga ngwenyi Ikiye Ise, nakulyesekesa hamwe naKalunga.

Jino Yesu avakumbulwile ngwenyi, Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, MwanaKalunga kahasa kulilingila tuhu chuma hauka wenyiko, shina chize kaha mwamona Ise ali nakulinga. Mwomwo cheshocho mwalinga Ise, chikiko mwalinga naMwana nawa.
Mwomwo Ise azanga Mwanenyi, kaha eji kumulwezanga vyosena ovyo alinga Ivene, kaha mwamusolwela milimo yakuhambakana eyi, mangana enu mulikomokelenga.
Mwomwo ngana omu Ise eji kusangulanga vafu nakuvayoyesa, naMwanenyi nawa mukiko mwavayoyesela vaze nasake.
Mwomwo Ise keshi kusopesa mutuko, oloze kusopesa chosena nachihane Mwanenyi,
mangana vosena vavumbíkenga Mwanenyi ngana omu veji kuvumbikánga Ise. Ou mwazeneka kuvumbika MwanaKalunga keshi kuvumbika nawa Ise amutumako.
Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, Ou mwevwa lizu lyami nakufwelela Uze ángutuma, ali namwono wázeneka kukuma, kaha keshi kukaheta kukumuhisako, oloze nafumu lyehi mukufwa, natambula lyehi mwono.
Mwamuchano vene nangumilweza ngwami, lwola luli nakwiza, lwaluno vene, omu vafu navevwa lizu lyaMwanaKalunga, kaha vaze navevwa navayoya.
Mwomwo ngana omu Ise atwama namwono muli Ivene, ngocho nawa nahane Mwanenyi kupwa namwono muli Ivene.
Kaha amuhana wata wakusopesa mwomwo apwa Mwanamutu.
Kanda namulikomokela haechiko, mwomwo lwola luli nakwiza omu vosena vali muvimbumbe navakevwa lizu lyenyi
nakulovokamo — ava valingile mwamwenemwene, kukusanguka chakuya kumwono, oloze ava valingilenga mwamupi, kukusanguka chakuya kukuvahisa.

Ami kangwahasa kulilingila tuhu chuma hauka wamiko. Omu ngwevwa, mukiko vene ngwasopela. Kaha kusopesa chami chakwoloka mwomwo kangwafwila kulinga mwaya muchima wamiko, shina mwaya muchima waUze angutuma.
Nge Ami nanguhana unjiho wakulivuluka Ami Ivene, kaha unjiho wami kaveshi kuumona kupwa wamuchanoko.
Kuli Mukwavo nawa eji kuhananga unjiho hali Ami, kaha ngunatachikiza ngwami, unjiho uze éji kuhananga hali Ami wapwa wamuchano.
Enu mwatumine vatu kuli Yowano nakumuhulisa, kaha ikiye ahanyine unjiho wamuchano.
Oloze unjiho ngwetavila Ami kawapwa wakufuma kuli mutuko — ngweji kuhanjikanga vyuma evi mangana enu vamilwile.
Yowano apwile mumunyi wepukilenga milangi nakumunyika, kaha enu mwasakwile kuwahilila hatando yayindende mukumunyika chenyi.
Oloze Ami nguli naunjiho waunene kuhambakana uze waYowano, mwomwo milimo nanguhane Tata kukumisa, eyi vene nguli nakuzata, yili nakuhana unjiho hali Ami ngwayo Tata Ikiye nangutumu.
Kaha Tata nawa, Ou ángutuma, Ikiye ahana unjiho wenyi hali ami. Kanda lyehi mwivwe lizu lyenyi, chipwe kumona omu apwa,
kaha mazu enyi kawatwama muli enuko, mwomwo Ou átuma Tata kamwamufwelelako.
Mweji kutala-talanga muMazu-vasoneka-ajila, mwomwo enu mwashinganyeka ngwenu muakiko namuwanamo mwono wázeneka kukuma. Oloze akikonyi ahana unjiho hali ami.
Chipwe ngocho, munakane kwiza kuli Ami mangana mupwenga namwono.
Ami kangwatambula upahu kufuma kuli vatuko.
Oloze enu ngunamitachikiza ngwami kamwatwama nazangi yakuzanga Kalunga mumichima yenuko.
Ami nguneza mulijina lyaTata, oloze munakane kungutambula. Nge weka mweza mulijina lyenyi ivene, ikiye namumutambula.
Namuhasa ngachilihi kufwelela, okunyi mweji kulihana-hananga ulemu, kaha ulemu wakufuma kuli Ou apwa uka wenyi Kalunga, kamwautondako?
Kanda namushinganyeka ngwenu Ami nangukamihana mulonga kumeso aTata. Kwali muka-kumihana mulonga, ikiye Mose, ou munajiki muchima.
Nge mwafwelelele Mose, kachi namungufwelela naAmi nawa, mwomwo ikiye asonekele nakunguvuluka.
Oloze nge munazeneka kufwelela vize asonekele ikiye, kaha namuhasa ngachilihi kufwelela mazu ami?

கேளுங்கள் Yowano 5