Bible translation: Lomwe © The Bible Society of Malawi, 2014 www.biblesociety-malawi.org/ Recording of Lomwe New Testament ℗ Hosanna, 2017

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Non Drama

Elhomwe - 2014 MWI (NT) Drama

<div class="version vid3325 iso6393lon" data-vid="3325" data-iso6393="lon">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Nikoho na olamulello wa Yesu</div><div class="r">(Mat 21.23-27; Mrk 11.27-33)</div><div class="p"> 1Nllapo nimodda Yesu aariiye mu enyumba ya Mulluku aahuddihaka athu ni ollalleya othenga waphaama, allupa mukutho uullupalli, ahuddihi a malamulo* ni attekweene a Ayuda* yaawa. 2Yaamukoha wi, &#8220;Munilleelle, muneera ddenndda ni olamulello woovenyera wuuwi? Uuvahilleni olamulello yoolla ttaani?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu aawaakhulla wi, &#8220;Mittho kineerewuukohani nikoho nimodda. 4Mukilleelle, Yohane aakusalle wuuwi olamulello woobatiza, waavenyenre wa Mulluku apaalle wa athu?&#8221;</div><div class="p"> 5Yaakambirana weekhiiwa wi, &#8220;Nillote wi tini? Namwaakhulla wi wa Mulluku, aneerollota wi, &#8216;Khamwaamukhulupililalle Yohane kaambiiwa tini?&#8217; 6Koma nallota wi, &#8216;Ovenyera wa athu&#8217;, athu attheene eneeroniipha voonivokhani malluku kaambiiwa attheene yaamwaakhullella Yohane wi aari namallotella.&#8221; 7Sika yaamwaakhulla wi, &#8220;Khaninadduwella wi wavenyenre wuuwi.&#8221;</div><div class="p"> 8Vano Yesu aallota wi, &#8220;Naari miyaanottho nguulleellani wi ddenndda kineera ni olamulello wa aani.&#8221;</div><div class="s">Niphwanaphwaniho na oollima oonanara</div><div class="r">(Mat 21.33-46; Mrk 12.1-12)</div><div class="p"> 9 # 
 Yes 5.1
 Vano Yesu ahaamba waalleella athu niphwanaphwaniho nawi, &#8220;Waakhalla muthu mmodda aallimalle emataaye ya ezipaso ddampesa. Nave aapolleyiha emateeyo wa athu oollima nave olliye avenyavo aya o ellapo emodda wa enthawi yoorekama. 10Yakwakhwanilliiwa enthawi yootthukumaniha ezipaso ddampesooyo, aamuruma mullupa muttekwaaye wa oollimaayo wi aakhelle ezipaso dda m'matanimmo. Oollimaayo yaamuukutha, emuhokollosa ehimuvahille ello. 11Aamurumihattho mullupa mutteko mmodda koma oollimaayo yaamuukuthattho emweerella ddoowulliha muru, emuhokollosa ehimuvahille ello. 12Aamurumihattho mullupa mutteko waneeraru koma oollimaayo yamphoriiha emuvokhella otte wa emateeyo. 13Nave mwaneena a ematooyo aallota wi, &#8216;Keere tini vano? Kineeromurumiha mwanaka ookondiwa apaalle yoollave eneeromuvaha olemu!&#8217; 14Koma oollimaayo yamoonilliiwa yaalleellana wi, &#8216;Olla sika mwanaye aamullopwana anaahallena eyuumeella, hankoni nimwiiphe wi eyuumeella ekhalle yaahu.&#8217; 15Vano yaamuvokhella otte wa emateeyo emwiipha.&#8221; Yesu ahaakoha wi, &#8220;Vano mwaneena a ematoolle anaaweere tini wa oollimaalle? 16Aneeroowa wi awiiphe oollimaayo nave aneeropolleyiha emateeyo wa athu amodda.&#8221;</div><div class="p">Athwaalle yiiwalliiwa yaallota wi, &#8220;Ddennddo ddiheereye!&#8221;</div><div class="p"> 17 # 
 Mas 118.22
 Koma Yesu ahaaweha, aakoha wi, &#8220;Vano mawu a Mullukwaalla enattaphullella wi tini?</div><div class="q1">&#8216;Nlluku nno nakhootiwe ni oomaka enyumba</div><div class="q2">nenno naakhalla nlluku noopaalleya.&#8217;</div><div class="m"> 18Nave anaamorelle va nllukunna aneerewinttakeya nave nllukunna namorella va muthu nineeromusilla.&#8221;</div><div class="s">Nikoho na okhoma musonkho</div><div class="r">(Mat 22.15-22; Mrk 12.13-17)</div><div class="p"> 19Ahuddihi a malamulo ni allupa mukutho uullupalli enthawi yeeyo yaapaalla wi emmake Yesu kaambiiwa yaadduwella wi ahaalleella niphwanaphwaniho nowaavaanyiha. Koma yawoova athwaayo. 20Vano emweetellelle Yesu, yahaaruma athu ookhalla wonanko oolungama wi yamukoheke ddoomuwaka muwano nave emphwanyelle mullatu, yamuvelleelle wa oolamulella a o Roma oyo aari ni masiva ni olamulello. 21Athwaayo yaamukoha wi, &#8220;Ahuddihi, ninnadduwella wi munnallota ddawoona moohiwehattho wi olla ttaani. Koma munnahuddiha ddawoona dda opaalla wa Mulluku wa athu. 22Sika munilleelle hiyaano. Tti ddawaakhullelliwa ni malamulwaahu okhoma musonkho wa Kaisara,* o Roma apaalle khe ddiiddo?&#8221; 23Nave Yesu voodduwellani woottha wiiwa aallota wi, 24&#8220;Ngakooniheni nikobiri nookhomella musonkho! Ekhoveella ni nnddinanna tti ddawani?&#8221; Yahaakhulla wi dda Kaisara.</div><div class="p"> 25Vano Yesu aallota wi, &#8220;Ddawoona, sika velleellani wa Kaisara nnddo ddiri dda Kaisara nave velleellani wa Mulluku nnddo ddiri dda Mulluku.&#8221;</div><div class="p"> 26Vano kheyaaworille omuphwanyella mullatu vamiitthoni va athu. Koma yaattikhina ni ddoowaakhulla ddaye, emaalla.</div><div class="s">Nikoho na ovenya wa ookhwa</div><div class="r">(Mat 22.23-33; Mrk 12.18-27)</div><div class="p"> 27 # 
 Mit 23.8
 Asaduki* amodda ayo ehinakhulupilila wi ookhwa ttuuvenya yaawa wa Yesu ellota wi, 28#Deu 25.5&#8220;Ahuddihi, Mose aalemba wi muthu akhwa amuhiya mwaariye ahinna anamwani mwanamunne amutthelle mutthiyanooyo wi amuyarelle anamwani ookhooyo. 29Vano waakhalla muthu ni asinne atthanu ni mmodda, aatthella akhwa ahinna anamwani 30Nave mwanamunne aamutthella mutthiyanooyo akhwa ahinna anamwani. 31Nave emoddamoddave yeeyo yaheereya wa mwanamunne aneeraru owaakattho wa asinne attheene. 32Voomallihellani, mutthiyanoollettho aakhwa. 33Vano va nllapo na ovenya wa ookhwa mutthiyanooyo anaakhalle mwaara awani va allopwana atthanu ni eellaayo vawi attheene yaamutthella?&#8221; 34Yesu aawaakhulla wi, &#8220;Allopwana ni atthiyana amuttano ennatthella ni otthelliwa. 35Koma allopwana ni atthiyana ayo enaphwanella ovenya wa ookhwa ni okhalla mu omwene wa Mulluku khetthella apaalle otthelliwa. 36Khekhwattho koma enaakhalle wonanko angelo. Kaambiiwa tti anamwani a Mulluku vawi aavenya wa ookhwa. 37#Eks 3.6Nave Mose ahooniha khalle wi athu eneerovenya wa ookhwa. Kaambiiwa mu mwaha wa makukhu yakhara munllwaalle Mose ahaaromolla Apwiya wi, &#8216;Mulluku amakhollwaahu Mulluku a Abrahamu, Mulluku a Isaki ni Mulluku a Yakobo.&#8217; 38Olliyooyo khahiyo Mulluku a athu ookhwa koma tti a athu ookumi. Vawi wa olliye arive muthu tti mukumi vamiitthoni vaye.&#8221;</div><div class="p"> 39Vano amodda a ahuddihi a malamulo yaallota wi, &#8220;Mohaakhulla phaama, Ahuddihi!&#8221; 40Nave kheyaallipalle murima wi emukohe makoho mamodda.</div><div class="s">Nikoho na Mesiya</div><div class="r">(Mat 22.41-46; Mrk 12.35-37)</div><div class="p"> 41Yesu ahaakoha wi, &#8220;Enallota mwawiidde dda Mesiya* wi tti edduullu ya Davide? 42#Mas 110.1Vawi Davide yeekhaaye aallota mu Nibukhu na Masalimo wi,</div><div class="q1">&#8216;Apwiya yahaalleella apwiyaaka wi,</div><div class="q2">&#8220;Khalla o nnattanatta naka</div><div class="q1"> 43ophiyera kaatthattusalle adanaawo</div><div class="q2">voonyingallavo manyallwaawo.&#8221; &#8217;</div><div class="m"> 44Sika Davide aamuromolla olliye wi Apwiya, Mesiya vano anaakhalle edduullu ya Davide mwawiidde?&#8221;</div><div class="s">Yesu anaachenjeza dda ahuddihi a malamulo</div><div class="r">(Mat 23.1-36; Mrk 12.38-40)</div><div class="p"> 45Athu attheene yamwiiwelliiwa, Yesu aallota wa oohudderaaye wi, 46&#8220;Chenjerani ni ahuddihi a malamulo vawi ennakonda weeteeta ewanre mikanjo ddiwa ni ovahiwa mooni moolemu mu misika. Ennakondattho otthoolla mipando ddoolemu mu enyumba ddamavekello* ni mapuro oolemu vamachellelloni. 47Ennaachella anaamukhwelle ni waakusella katundwiiwa naari enyumba ddiwa ddene, vawaamarani athu muyeepe owiitthoni ni mavekello oorekama. Ollakiwa wiwa oneerokhalla wuullupalli waakhwaranya athu amodda!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nllapo nimodda Yesu aariiye mu enyumba ya Mulluku aahuddihaka athu ni ollalleya othenga waphaama, allupa mukutho uullupalli, ahuddihi a malamulo* ni attekweene a Ayuda* yaawa. Yaamukoha wi, “Munilleelle, muneera ddenndda ni olamulello woovenyera wuuwi? Uuvahilleni olamulello yoolla ttaani?”
Yesu aawaakhulla wi, “Mittho kineerewuukohani nikoho nimodda. Mukilleelle, Yohane aakusalle wuuwi olamulello woobatiza, waavenyenre wa Mulluku apaalle wa athu?”
Yaakambirana weekhiiwa wi, “Nillote wi tini? Namwaakhulla wi wa Mulluku, aneerollota wi, ‘Khamwaamukhulupililalle Yohane kaambiiwa tini?’ Koma nallota wi, ‘Ovenyera wa athu’, athu attheene eneeroniipha voonivokhani malluku kaambiiwa attheene yaamwaakhullella Yohane wi aari namallotella.” Sika yaamwaakhulla wi, “Khaninadduwella wi wavenyenre wuuwi.”
Vano Yesu aallota wi, “Naari miyaanottho nguulleellani wi ddenndda kineera ni olamulello wa aani.”


Vano Yesu ahaamba waalleella athu niphwanaphwaniho nawi, “Waakhalla muthu mmodda aallimalle emataaye ya ezipaso ddampesa. Nave aapolleyiha emateeyo wa athu oollima nave olliye avenyavo aya o ellapo emodda wa enthawi yoorekama. Yakwakhwanilliiwa enthawi yootthukumaniha ezipaso ddampesooyo, aamuruma mullupa muttekwaaye wa oollimaayo wi aakhelle ezipaso dda m'matanimmo. Oollimaayo yaamuukutha, emuhokollosa ehimuvahille ello. Aamurumihattho mullupa mutteko mmodda koma oollimaayo yaamuukuthattho emweerella ddoowulliha muru, emuhokollosa ehimuvahille ello. Aamurumihattho mullupa mutteko waneeraru koma oollimaayo yamphoriiha emuvokhella otte wa emateeyo. Nave mwaneena a ematooyo aallota wi, ‘Keere tini vano? Kineeromurumiha mwanaka ookondiwa apaalle yoollave eneeromuvaha olemu!’ Koma oollimaayo yamoonilliiwa yaalleellana wi, ‘Olla sika mwanaye aamullopwana anaahallena eyuumeella, hankoni nimwiiphe wi eyuumeella ekhalle yaahu.’ Vano yaamuvokhella otte wa emateeyo emwiipha.” Yesu ahaakoha wi, “Vano mwaneena a ematoolle anaaweere tini wa oollimaalle? Aneeroowa wi awiiphe oollimaayo nave aneeropolleyiha emateeyo wa athu amodda.”
Athwaalle yiiwalliiwa yaallota wi, “Ddennddo ddiheereye!”
Koma Yesu ahaaweha, aakoha wi, “Vano mawu a Mullukwaalla enattaphullella wi tini?
‘Nlluku nno nakhootiwe ni oomaka enyumba
nenno naakhalla nlluku noopaalleya.’
Nave anaamorelle va nllukunna aneerewinttakeya nave nllukunna namorella va muthu nineeromusilla.”


Ahuddihi a malamulo ni allupa mukutho uullupalli enthawi yeeyo yaapaalla wi emmake Yesu kaambiiwa yaadduwella wi ahaalleella niphwanaphwaniho nowaavaanyiha. Koma yawoova athwaayo. Vano emweetellelle Yesu, yahaaruma athu ookhalla wonanko oolungama wi yamukoheke ddoomuwaka muwano nave emphwanyelle mullatu, yamuvelleelle wa oolamulella a o Roma oyo aari ni masiva ni olamulello. Athwaayo yaamukoha wi, “Ahuddihi, ninnadduwella wi munnallota ddawoona moohiwehattho wi olla ttaani. Koma munnahuddiha ddawoona dda opaalla wa Mulluku wa athu. Sika munilleelle hiyaano. Tti ddawaakhullelliwa ni malamulwaahu okhoma musonkho wa Kaisara,* o Roma apaalle khe ddiiddo?” Nave Yesu voodduwellani woottha wiiwa aallota wi, “Ngakooniheni nikobiri nookhomella musonkho! Ekhoveella ni nnddinanna tti ddawani?” Yahaakhulla wi dda Kaisara.
Vano Yesu aallota wi, “Ddawoona, sika velleellani wa Kaisara nnddo ddiri dda Kaisara nave velleellani wa Mulluku nnddo ddiri dda Mulluku.”
Vano kheyaaworille omuphwanyella mullatu vamiitthoni va athu. Koma yaattikhina ni ddoowaakhulla ddaye, emaalla.


Asaduki* amodda ayo ehinakhulupilila wi ookhwa ttuuvenya yaawa wa Yesu ellota wi, “Ahuddihi, Mose aalemba wi muthu akhwa amuhiya mwaariye ahinna anamwani mwanamunne amutthelle mutthiyanooyo wi amuyarelle anamwani ookhooyo. Vano waakhalla muthu ni asinne atthanu ni mmodda, aatthella akhwa ahinna anamwani Nave mwanamunne aamutthella mutthiyanooyo akhwa ahinna anamwani. Nave emoddamoddave yeeyo yaheereya wa mwanamunne aneeraru owaakattho wa asinne attheene. Voomallihellani, mutthiyanoollettho aakhwa. Vano va nllapo na ovenya wa ookhwa mutthiyanooyo anaakhalle mwaara awani va allopwana atthanu ni eellaayo vawi attheene yaamutthella?” Yesu aawaakhulla wi, “Allopwana ni atthiyana amuttano ennatthella ni otthelliwa. Koma allopwana ni atthiyana ayo enaphwanella ovenya wa ookhwa ni okhalla mu omwene wa Mulluku khetthella apaalle otthelliwa. Khekhwattho koma enaakhalle wonanko angelo. Kaambiiwa tti anamwani a Mulluku vawi aavenya wa ookhwa. Nave Mose ahooniha khalle wi athu eneerovenya wa ookhwa. Kaambiiwa mu mwaha wa makukhu yakhara munllwaalle Mose ahaaromolla Apwiya wi, ‘Mulluku amakhollwaahu Mulluku a Abrahamu, Mulluku a Isaki ni Mulluku a Yakobo.’ Olliyooyo khahiyo Mulluku a athu ookhwa koma tti a athu ookumi. Vawi wa olliye arive muthu tti mukumi vamiitthoni vaye.”
Vano amodda a ahuddihi a malamulo yaallota wi, “Mohaakhulla phaama, Ahuddihi!” Nave kheyaallipalle murima wi emukohe makoho mamodda.


Yesu ahaakoha wi, “Enallota mwawiidde dda Mesiya* wi tti edduullu ya Davide? Vawi Davide yeekhaaye aallota mu Nibukhu na Masalimo wi,
‘Apwiya yahaalleella apwiyaaka wi,
“Khalla o nnattanatta naka
ophiyera kaatthattusalle adanaawo
voonyingallavo manyallwaawo.” ’
Sika Davide aamuromolla olliye wi Apwiya, Mesiya vano anaakhalle edduullu ya Davide mwawiidde?”


Athu attheene yamwiiwelliiwa, Yesu aallota wa oohudderaaye wi, “Chenjerani ni ahuddihi a malamulo vawi ennakonda weeteeta ewanre mikanjo ddiwa ni ovahiwa mooni moolemu mu misika. Ennakondattho otthoolla mipando ddoolemu mu enyumba ddamavekello* ni mapuro oolemu vamachellelloni. Ennaachella anaamukhwelle ni waakusella katundwiiwa naari enyumba ddiwa ddene, vawaamarani athu muyeepe owiitthoni ni mavekello oorekama. Ollakiwa wiwa oneerokhalla wuullupalli waakhwaranya athu amodda!”

கேளுங்கள் Luka 20