Traducción Bíblica: Chol de Tumbalá, 2013 © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013

Chol Tumbala - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid859 iso6393ctu" data-vid="859" data-iso6393="ctu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1Tsac subeyetla jini t'an cha'an ma'anic mi' tejchel tile bixel b&#652; la' pusic'al. 2Jini jud&#237;ojob mi caj i choquetla loq'uel ti sinagoga. Mi caj i c'otel i yorajlel che' mi caj i lon &#241;a'ta&#241;ob uts'at woli' melbe&#241;ob i ye'tel Dios che' mi' ts&#652;nsa&#241;etla. 3Che'&#652;ch mi caj i cha'le&#241;ob, come mach i c&#652;&#241;&#652;yobic c Tat. Ma'anic tsi' c&#652;&#241;&#652;yo&#241;ob ja'el.</div><div class="s">I ye'tel Ch'ujul b&#652; Esp&#237;ritu</div><div class="p"> 4Tsac subeyetla chuqui tac tal cha'an mi la' &#241;a'tan ba' ora mi' yujtel, ji&#241;&#652;ch tsa' b&#652; c w&#652;n subeyetla. Ma'anic tsac subeyetla che' ti' cajibal, come w&#652;' to a&#241;on la' wic'ot. 5W&#652;le mic majlel ba'an jini tsa' b&#652; i chocoyon tilel. Mi juntiquileticla woli' c'ajtibe&#241;on baqui mic majlel. 6Pero wen ch'ijyem jax la' pusic'al cha'an c t'an tsa' b&#652; c subeyetla. 7Mic sube&#241;etla ti isujm: &#209;umen uts'at cha'a&#241;etla mi tsa' majliyon. Mi ma'anic mic majlel, mach talic la' waj Pi'leya ba' a&#241;etla. Che' majlemonix mi caj c chocbe&#241;etla tilel. 8Che' julemix la' waj Pi'leya, mi caj i jec'be&#241;ob i pusic'al winicob x'ixicob ti pa&#241;imil cha'an mi' tsictes&#652;be&#241;ob i mul yic'ot toj b&#652; c pusic'al yic'ot tojmulil. 9Mi caj i &#241;a'ta&#241;ob a&#241;ob i mul cha'an ma'anic tsi' &#241;opoyo&#241;ob. 10Mi caj i &#241;a'ta&#241;ob toj c pusic'al, come mic majlel ba'an c Tat. Ma'anix mi caj la' ch&#652;n q'uelon. 11Mi caj i &#241;a'ta&#241;ob an tojmulil, come ots&#652;bilix ti tojmulil i yum pa&#241;imil.</div><div class="p"> 12An to cab&#652;l chuqui com c sube&#241;etla. Maxto mejlic la' lu' ch'&#652;mben i sujmlel. 13Che' julemix jini Esp&#237;ritu mu' b&#652; i p&#652;s i sujmlel, mi caj i y&#652;q'ue&#241;etla la' c&#652;n pejtelel i sujmlel. Come ma'anic mi' c'&#652;n i baj&#241;el pusic'al i tsictesan chuqui tac mi' sub. Mi' sub pejtelel chuqui tac mi' yubin. Mi' caj i sube&#241;etla chuqui tac tal. 14Mi caj i p&#652;s c &#241;uclel, come mi caj i lu' ch'&#652;m ti' wenta. Mi caj i y&#652;q'ue&#241;etla la' c&#652;n. 15Pejtelel chuqui an i cha'an c Tat, c cha'a&#241;&#652;ch. Jini cha'an tsac subeyetla mi caj i lu' ch'&#652;m ti' wenta. Mi caj i y&#652;q'ue&#241;etla la' c&#652;n.</div><div class="s">Mi caj i q'uextiyel i ch'ijiyemlel la' pusic'al ti' tijic&#241;&#652;yel</div><div class="p"> 16Jumuc' jax ma'anix mi caj la' q'uelon. Ti yamb&#652; jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon, come mic majlel ba'an c Tat, che'en. 17Jini cha'an jini xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an tsa' caji i c'ajtibe&#241;ob i b&#652;: &#191;Chuqui jini mu' b&#652; i sube&#241;onla Jes&#250;s? &#8220;Jumuc' jax&#8221;, che'en, &#8220;ma'anic mi caj la' q'uelon. Ti yamb&#652; jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon, come mic majlel ba'an c Tat&#8221;. 18Jini cha'an tsi' y&#652;l&#652;yob: &#191;Chuqui i sujmlel che' mi' y&#652;l Jes&#250;s, jumuc' to? Ma'anic mi lac ch'&#652;mben isujm chuqui mi' y&#652;l, che'ob.</div><div class="p"> 19Tsi' &#241;a'ta Jes&#250;s chuqui yom i c'ajtibe&#241;ob. Tsi' subeyob: &#191;Mu' ba la' c'ajtiben la' b&#652; chuqui i sujmlel c t'an tsa' b&#652; c&#652;l&#652;: &#8220;Jumuc' ma'anic mi caj la' q'uelon. Ti yamb&#652; jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon&#8221;? 20Isujm, isujm mic sube&#241;etla: Jatetla mi caj la' cha'len uq'uel, mi caj la' mel la' pusic'al. Jini a&#241;o' b&#652; ti pa&#241;imil tijic&#241;a mi caj i yubi&#241;ob. Jatetla ch'ijyem jax mi caj la' wubin. Ti wi'il mi caj i q'uext&#652;yel i ch'ijiyemlel la' pusic'al ti' tijic&#241;&#652;yel. 21Che' i yorajlelix mi caj i yilan pa&#241;imil al&#652;l, mi' yubin wocol i &#241;a' cha'an bajq'uel. Ti wi'il, che' tsa'ix i meq'ue al&#652;l, ma'anix ch&#652;n c'ajal i cha'an i wocol, come tijic&#241;ayix i pusic'al cha'an tsi' yila pa&#241;imil i yalobil. 22Jatetla ja'el wocol mi la' wubin w&#652;le. Jo&#241;on mi caj c cha' q'ueletla. Tijic&#241;a mi caj la' wubin. Ma'anic majch mi mejlel i y&#652;c' ti jilel i tijic&#241;&#652;yel la' pusic'al. 23Ti jini q'uin ma'anic mi caj la' c'ajtibe&#241;on i sujmlel c t'an. Isujm, isujm mic sube&#241;etla, pejtelel chuqui mi la' c'ajtiben c Tat tij c'aba', mi caj i y&#652;q'ue&#241;etla. 24C'&#652;l&#652;l w&#652;le ma'anic chuqui tsa' la' c'ajti tij c'aba'. C'ajtinla. Mi caj la' w&#652;q'uentel cha'an mi' ts'&#652;ctiyel i tijic&#241;&#652;yel la' pusic'al.</div><div class="s">Tsac t'uchta i p'&#652;t&#652;lel pa&#241;imil</div><div class="p"> 25Jini t'an tsac subeyetla ti lajiya. Tal i yorajlel che' ma'anic mic ch&#652;n pejca&#241;etla ti lajiya. Mi caj c sube&#241;etla i sujmlel c Tat ti wen tsiquil b&#652; t'an. 26Ti jini q'uin mi caj la' cha'len c'ajtiya tij c'aba'. Ma'anic wolic sube&#241;etla mi caj j c'ajtiben lac Tat cha'a&#241;etla. 27Come c Tat ja'el mi' c'uxbi&#241;etla, come jatetla mi la' c'uxbi&#241;on. Tsa'ix la' &#241;opo tilemon ti Dios. 28Tsa' loq'uiyon tilel ba'an c Tat. Tsa' tiliyon ti pa&#241;imil. Ti yamb&#652; ora mi caj j c&#652;y pa&#241;imil. Mi caj c cha' majlel ba'an c Tat, che'en.</div><div class="p"> 29Jini xc&#652;nt'a&#241;ob i cha'an tsi' subeyob: Awilan, tsiquil&#652;ch i sujmlel a t'an w&#652;le. Mach ti lajiyajic woliyet ti t'an. 30Cujilix lojon a wujil&#652;ch pejtelel chuqui tac an. Mach yomic ma' c&#652;ntes&#652;ntel ti winicob. Jini cha'an mic &#241;op lojon tilemet ti Dios, che'ob. 31Jes&#250;s tsi' c'ajtibeyob: &#191;Mu' ba la' &#241;op w&#652;le? 32Awilan, tal i yorajlel, i yorajelix w&#652;le, mi caj la' pam pujquel. Ti jujuntiquiletla mi caj la' sujtel ti la' wotot. Mi caj la' c&#652;yon tic baj&#241;elil. Pero mach c baj&#241;elic, come an quic'ot c Tat. 33Tsac subeyetla jini t'an cha'an mi la' taj i &#241;&#652;ch'tilel la' pusic'al ti jo&#241;on. Ti pa&#241;imil mi caj la' taj wocol. La' &#241;uc'ac la' pusic'al, come tsac jis&#652;be i yum&#652;ntel pa&#241;imil, che'en.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tsac subeyetla jini t'an cha'an ma'anic mi' tejchel tile bixel bʌ la' pusic'al. Jini judíojob mi caj i choquetla loq'uel ti sinagoga. Mi caj i c'otel i yorajlel che' mi caj i lon ña'tañob uts'at woli' melbeñob i ye'tel Dios che' mi' tsʌnsañetla. Che'ʌch mi caj i cha'leñob, come mach i cʌñʌyobic c Tat. Ma'anic tsi' cʌñʌyoñob ja'el.

Tsac subeyetla chuqui tac tal cha'an mi la' ña'tan ba' ora mi' yujtel, jiñʌch tsa' bʌ c wʌn subeyetla. Ma'anic tsac subeyetla che' ti' cajibal, come wʌ' to añon la' wic'ot. Wʌle mic majlel ba'an jini tsa' bʌ i chocoyon tilel. Mi juntiquileticla woli' c'ajtibeñon baqui mic majlel. Pero wen ch'ijyem jax la' pusic'al cha'an c t'an tsa' bʌ c subeyetla. Mic subeñetla ti isujm: Ñumen uts'at cha'añetla mi tsa' majliyon. Mi ma'anic mic majlel, mach talic la' waj Pi'leya ba' añetla. Che' majlemonix mi caj c chocbeñetla tilel. Che' julemix la' waj Pi'leya, mi caj i jec'beñob i pusic'al winicob x'ixicob ti pañimil cha'an mi' tsictesʌbeñob i mul yic'ot toj bʌ c pusic'al yic'ot tojmulil. Mi caj i ña'tañob añob i mul cha'an ma'anic tsi' ñopoyoñob. Mi caj i ña'tañob toj c pusic'al, come mic majlel ba'an c Tat. Ma'anix mi caj la' chʌn q'uelon. Mi caj i ña'tañob an tojmulil, come otsʌbilix ti tojmulil i yum pañimil.
An to cabʌl chuqui com c subeñetla. Maxto mejlic la' lu' ch'ʌmben i sujmlel. Che' julemix jini Espíritu mu' bʌ i pʌs i sujmlel, mi caj i yʌq'ueñetla la' cʌn pejtelel i sujmlel. Come ma'anic mi' c'ʌn i bajñel pusic'al i tsictesan chuqui tac mi' sub. Mi' sub pejtelel chuqui tac mi' yubin. Mi' caj i subeñetla chuqui tac tal. Mi caj i pʌs c ñuclel, come mi caj i lu' ch'ʌm ti' wenta. Mi caj i yʌq'ueñetla la' cʌn. Pejtelel chuqui an i cha'an c Tat, c cha'añʌch. Jini cha'an tsac subeyetla mi caj i lu' ch'ʌm ti' wenta. Mi caj i yʌq'ueñetla la' cʌn.

Jumuc' jax ma'anix mi caj la' q'uelon. Ti yambʌ jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon, come mic majlel ba'an c Tat, che'en. Jini cha'an jini xcʌnt'añob i cha'an tsa' caji i c'ajtibeñob i bʌ: ¿Chuqui jini mu' bʌ i subeñonla Jesús? “Jumuc' jax”, che'en, “ma'anic mi caj la' q'uelon. Ti yambʌ jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon, come mic majlel ba'an c Tat”. Jini cha'an tsi' yʌlʌyob: ¿Chuqui i sujmlel che' mi' yʌl Jesús, jumuc' to? Ma'anic mi lac ch'ʌmben isujm chuqui mi' yʌl, che'ob.
Tsi' ña'ta Jesús chuqui yom i c'ajtibeñob. Tsi' subeyob: ¿Mu' ba la' c'ajtiben la' bʌ chuqui i sujmlel c t'an tsa' bʌ cʌlʌ: “Jumuc' ma'anic mi caj la' q'uelon. Ti yambʌ jumuc' to mi caj la' cha' q'uelon”? Isujm, isujm mic subeñetla: Jatetla mi caj la' cha'len uq'uel, mi caj la' mel la' pusic'al. Jini año' bʌ ti pañimil tijicña mi caj i yubiñob. Jatetla ch'ijyem jax mi caj la' wubin. Ti wi'il mi caj i q'uextʌyel i ch'ijiyemlel la' pusic'al ti' tijicñʌyel. Che' i yorajlelix mi caj i yilan pañimil alʌl, mi' yubin wocol i ña' cha'an bajq'uel. Ti wi'il, che' tsa'ix i meq'ue alʌl, ma'anix chʌn c'ajal i cha'an i wocol, come tijicñayix i pusic'al cha'an tsi' yila pañimil i yalobil. Jatetla ja'el wocol mi la' wubin wʌle. Joñon mi caj c cha' q'ueletla. Tijicña mi caj la' wubin. Ma'anic majch mi mejlel i yʌc' ti jilel i tijicñʌyel la' pusic'al. Ti jini q'uin ma'anic mi caj la' c'ajtibeñon i sujmlel c t'an. Isujm, isujm mic subeñetla, pejtelel chuqui mi la' c'ajtiben c Tat tij c'aba', mi caj i yʌq'ueñetla. C'ʌlʌl wʌle ma'anic chuqui tsa' la' c'ajti tij c'aba'. C'ajtinla. Mi caj la' wʌq'uentel cha'an mi' ts'ʌctiyel i tijicñʌyel la' pusic'al.

Jini t'an tsac subeyetla ti lajiya. Tal i yorajlel che' ma'anic mic chʌn pejcañetla ti lajiya. Mi caj c subeñetla i sujmlel c Tat ti wen tsiquil bʌ t'an. Ti jini q'uin mi caj la' cha'len c'ajtiya tij c'aba'. Ma'anic wolic subeñetla mi caj j c'ajtiben lac Tat cha'añetla. Come c Tat ja'el mi' c'uxbiñetla, come jatetla mi la' c'uxbiñon. Tsa'ix la' ñopo tilemon ti Dios. Tsa' loq'uiyon tilel ba'an c Tat. Tsa' tiliyon ti pañimil. Ti yambʌ ora mi caj j cʌy pañimil. Mi caj c cha' majlel ba'an c Tat, che'en.
Jini xcʌnt'añob i cha'an tsi' subeyob: Awilan, tsiquilʌch i sujmlel a t'an wʌle. Mach ti lajiyajic woliyet ti t'an. Cujilix lojon a wujilʌch pejtelel chuqui tac an. Mach yomic ma' cʌntesʌntel ti winicob. Jini cha'an mic ñop lojon tilemet ti Dios, che'ob. Jesús tsi' c'ajtibeyob: ¿Mu' ba la' ñop wʌle? Awilan, tal i yorajlel, i yorajelix wʌle, mi caj la' pam pujquel. Ti jujuntiquiletla mi caj la' sujtel ti la' wotot. Mi caj la' cʌyon tic bajñelil. Pero mach c bajñelic, come an quic'ot c Tat. Tsac subeyetla jini t'an cha'an mi la' taj i ñʌch'tilel la' pusic'al ti joñon. Ti pañimil mi caj la' taj wocol. La' ñuc'ac la' pusic'al, come tsac jisʌbe i yumʌntel pañimil, che'en.

கேளுங்கள் JUAN 16