San Juan 9
9
Jesús okipajtij sen tlakatl yejuan otlakat ciego
1Ijkuak Jesús panotiaya, okitak sen tlakatl yejuan otlakat ciego. 2Niman on inomachtijkauan* okitlajtoltijkej:
—Temachtijketl, ¿tline* otlakat ciego in tlakatl? ¿Tlen manin pampa otlajtlakojkej itajuan, noso sano yejua otlajtlakoj?
3Jesús okinmijlij:
—Otlakat ciego xpampa tla yejua otlajtlakoj, noso itajuan otlajtlakojkej. Yej ijkon otlakat para itech nopantlantis on tlen Dios ueli kichiua. 4Tejuamej ijka onkaj tikchiuaskej itekiu Dios yejuan onechajtitlan ipan in tonaltin pampa yejkoskej on tonaltin ijkuak xakaj uelis tekitis. 5Chika ninemi ipan in tlaltikpaktli, nikintlamachilistia on tlakamej para kajsikamatiskej tlajtlamach* itechkopa Dios.
6Ijkuak ijkon yokijtoj, ochijchak ipan tlajli, okichijchiu achijtsin sokitl ikan ikualak, niman okitlalilij ipan ixtololojuan on ciego. 7Kemaj okijlij:
—Xuiya xmixpajpakati ne kampa naltilo itoka Siloé.
(Siloé kijtosneki “on yejuan kititlanij.”)
Yejua ika on ciego oyaj niman onixpajpak, niman ijkuak ouajnokuepato ye ueliya tlachaya. 8Kemaj inisiuchanejkauan* niman on yejuan kixmatiyaj ika ciego katka okijtojkej:
—¿Tlen in tlakatl xejua on yejuan nochipa kitlajtlani limosna?
9Sekimej kijtouayaj:
—Kemaj, yejua.
Oksekimej kijtouayaj:
—Ka, xejua, pero ijki tlajtlachasneki.
Pero sano yejua kijtouaya:
—Kemaj, melauak nejua.
10Kemaj okitlajtoltijkej:
—¿Kenijki tej, onochiu ika aman ueli titlacha?
11Yejua okinmijlij:
—On tlakatl yejuan itoka Jesús, okichijchiu sokitl niman onechtlalilij ipan nixtololojuan. Kemaj onechijlij: “Xuiya ne kampa naltilo itoka Siloé niman xmixpajpaka.” Nejua oniaj niman ijkuak oninixpajpak, ouel onitlachix.
12Kemaj okitlajtoltijkej:
—¿Kanon nemi on tlakatl?
Yejua okinmijlij:
—Xnikmati.
On fariseos* okiyolkuitijkej on ciego yejuan opajtik
13Kemaj on yejuan ciego katka okuikakej intech on fariseos*. 14Ijkuak Jesús okichijchiu on sokitl niman okixtlapoj on ciego, on tonajli sábado katka. 15On fariseos* okitlajtoltijkej on tlakatl kenijki aman ueli tlacha. Yejua okinmijlij:
—Onechtlalilij sokitl ipan nixtololojuan, niman oninixpajpak, niman aman nitlacha.
16Kemaj sekimej fariseos* okijtojkej:
—On tlakatl ika ijkon okichiu xualeua itech Dios, pampa xkitlakamati on tlanauatijli yejuan technauatia para maka ma titekitikan ipan on tonajli sábado.
Pero oksekimej kijtouayaj:
—¿Kenijki ueliskia kinchiuaskia in uejueyi milagros* tla yejua tlajtlakolej yeskia?
Niman ijkin onotlajkoxelojkej. 17Kemaj oksejpa okitlajtoltijkej on yejuan ciego katka:
—Niman tejua, ¿tlinon tikijtoua de on tlakatl yejuan omitsimpajtilij mixtololojuan?
Niman yejua okijtoj:
—Nejua nikijtoua ika yejua sen tiotlajtojketl.
18Pero intlayekankauan on hebreos* xkinekiyaj kineltokaskej ika yejua ciego katka niman ika aman ueliya tlacha, hasta okinnotskej itajuan on yejuan opajtik, 19niman okintlajtoltijkej:
—¿In yejua nemotelpoch yejuan nenkijtouaj ciego otlakat? ¿Kenijki tej, aman ueli tlacha?
20On itajuan okijtojkej:
—Tikmatij ika in yejua totelpoch niman ika ciego otlakat. 21Pero xtikmatij kenijki aman ueli tlacha, nion xtikmatij akinon okimpajtilij ixtololojuan. Yejua xtlajtoltikan. Yejua xok konetl niman sano yejua uelis mechijlis kenijki opajtik.
22On intlayekankauan hebreos* yonotlajtolmakakaj para kuajkixtiskej ne sinagoga* san akinon yejuan kijtos ika Jesús yejua Cristo. Yejua ika, ijkon okijtojkej on itajuan pampa kinmakajsiyaj itlayekankauan on hebreos*. 23Yejua ika itajuan okijtojkej: “Yejua xtlajtoltikan. Yejua xok konetl.”
24Kemaj on hebreos* oksejpa okinotskej on tlakatl yejuan ciego katka, niman okijlijkej:
—Xtechijli ixpan Dios tlen melauak. Tejuamej tikmatstokej ika on tlakatl tlajtlakolej.
25Ijkuakon yejua okinmijlij:
—Nejua xnikmati tla yejua tlajtlakolej noso ka. Yej tlinon nejua nikmatstikaj, niciego katka niman aman nitlacha.
26Niman oksejpa okitlajtoltijkej:
—¿Tlinon omitschiuilij? ¿Kenijki okichiu para omitsimpajtilij mixtololojuan?
27Yejua okinmijlij:
—Yonemechijlij, niman xnennechneltokaj. ¿Tline* oksejpa nenkinekij ma nemechijli? ¿Tlen no nenkinekij neninomachtijkauan* yeskej?
28Kemaj tlamach okijlikej tlen xkuajli, niman okijlijkej:
—Tejua tiinomachtijkau on tlakatl, pero tejuamej tiinnomachtijkauan Moisés. 29Tejuamej tikmatstokej ika Dios okinots Moisés, pero on tlakatl, nion achijtsin xtikmatij kanon ualeua.
30Kemaj on tlakatl okinmijlij:
—¡In yejua nechtlatlachaltia ika nemejuamej xnenkimatij kanon ualeua niman nejua onechimpajtilij nixtololojuan! 31Kuajli tikmatstokej ika Dios xkinkaki on tlajtlakolejkej, yej san kinkaki on yejuan kitlakaitaj niman kichiuaj on tlen yejua kineki. 32Xkaman otikakej tla yakaj kimpajtilia ixtololojuan sen tlakatl yejuan otlakat ciego. 33Tla in tlakatl xualeuaskia itech Dios, xueliskia itlaj kichiuaskia.
34Kemaj okijlijkej:
—Tejua yejuan otitlakat tentikaj ikan tlajtlakojli, ¿tiknemilia yej tejua titechmachtis?
Niman okuajkixtijkej ipan on sinagoga*.
Jesús otemachtij de on yejuan ciegos impan intlamachilis
35Jesús okimat ika on yejuan ciego katka okuajkixtijkej ne ipan on sinagoga. Niman ijkuak okinamik, okijlij:
—¿Tikneltoka iKonetsin Dios?
36On tlakatl okijlij:
—Señor, xnechijli akinonon para uelis nikneltokas.
37Jesús okijlij:
—Tejua yotikitak, niman sano nejua yejuan mouan nitlajtojtikaj.
38Kemaj on tlakatl onotlakuantelkets ixpan Jesús, niman okijlij:
—NoTEKO, nimitsneltoka.
39Kemaj Jesús okijlij:
—Nejua oniuajlaj ipan in tlaltikpaktli para niteyolkuitis, niman ijkin on yejuan ciegos uelis tlachaskej niman on yejuan tlachaj nochiuaskej ciegos.
40Kemaj sekimej fariseos* yejuan ompa iuan nemiyaj, ijkuak ijkon okakkej, okitlajtoltijkej:
—¿Tikijtosneki ika tejuamej ken ticiegos ipan totlamachilis niman yejua ika xtikajsikamatij on tlajtlamach* itechkopa Dios?
41Jesús okinmijlij:
—Tla xnenkajsikamatiskiaj, xnenkipiyaskiaj tlajtlakojli. Pero pampa nenkijtouaj ika nenkajsikamatij, on tlajtlakojli nemopan onkaj.
தற்சமயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:
San Juan 9: nguNT
சிறப்புக்கூறு
பகிர்
நகல்
உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சிறப்பம்சங்கள் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா? பதிவு செய்யவும் அல்லது உள்நுழையவும்
© 1987, 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 9
9
Jesús okipajtij sen tlakatl yejuan otlakat ciego
1Ijkuak Jesús panotiaya, okitak sen tlakatl yejuan otlakat ciego. 2Niman on inomachtijkauan* okitlajtoltijkej:
—Temachtijketl, ¿tline* otlakat ciego in tlakatl? ¿Tlen manin pampa otlajtlakojkej itajuan, noso sano yejua otlajtlakoj?
3Jesús okinmijlij:
—Otlakat ciego xpampa tla yejua otlajtlakoj, noso itajuan otlajtlakojkej. Yej ijkon otlakat para itech nopantlantis on tlen Dios ueli kichiua. 4Tejuamej ijka onkaj tikchiuaskej itekiu Dios yejuan onechajtitlan ipan in tonaltin pampa yejkoskej on tonaltin ijkuak xakaj uelis tekitis. 5Chika ninemi ipan in tlaltikpaktli, nikintlamachilistia on tlakamej para kajsikamatiskej tlajtlamach* itechkopa Dios.
6Ijkuak ijkon yokijtoj, ochijchak ipan tlajli, okichijchiu achijtsin sokitl ikan ikualak, niman okitlalilij ipan ixtololojuan on ciego. 7Kemaj okijlij:
—Xuiya xmixpajpakati ne kampa naltilo itoka Siloé.
(Siloé kijtosneki “on yejuan kititlanij.”)
Yejua ika on ciego oyaj niman onixpajpak, niman ijkuak ouajnokuepato ye ueliya tlachaya. 8Kemaj inisiuchanejkauan* niman on yejuan kixmatiyaj ika ciego katka okijtojkej:
—¿Tlen in tlakatl xejua on yejuan nochipa kitlajtlani limosna?
9Sekimej kijtouayaj:
—Kemaj, yejua.
Oksekimej kijtouayaj:
—Ka, xejua, pero ijki tlajtlachasneki.
Pero sano yejua kijtouaya:
—Kemaj, melauak nejua.
10Kemaj okitlajtoltijkej:
—¿Kenijki tej, onochiu ika aman ueli titlacha?
11Yejua okinmijlij:
—On tlakatl yejuan itoka Jesús, okichijchiu sokitl niman onechtlalilij ipan nixtololojuan. Kemaj onechijlij: “Xuiya ne kampa naltilo itoka Siloé niman xmixpajpaka.” Nejua oniaj niman ijkuak oninixpajpak, ouel onitlachix.
12Kemaj okitlajtoltijkej:
—¿Kanon nemi on tlakatl?
Yejua okinmijlij:
—Xnikmati.
On fariseos* okiyolkuitijkej on ciego yejuan opajtik
13Kemaj on yejuan ciego katka okuikakej intech on fariseos*. 14Ijkuak Jesús okichijchiu on sokitl niman okixtlapoj on ciego, on tonajli sábado katka. 15On fariseos* okitlajtoltijkej on tlakatl kenijki aman ueli tlacha. Yejua okinmijlij:
—Onechtlalilij sokitl ipan nixtololojuan, niman oninixpajpak, niman aman nitlacha.
16Kemaj sekimej fariseos* okijtojkej:
—On tlakatl ika ijkon okichiu xualeua itech Dios, pampa xkitlakamati on tlanauatijli yejuan technauatia para maka ma titekitikan ipan on tonajli sábado.
Pero oksekimej kijtouayaj:
—¿Kenijki ueliskia kinchiuaskia in uejueyi milagros* tla yejua tlajtlakolej yeskia?
Niman ijkin onotlajkoxelojkej. 17Kemaj oksejpa okitlajtoltijkej on yejuan ciego katka:
—Niman tejua, ¿tlinon tikijtoua de on tlakatl yejuan omitsimpajtilij mixtololojuan?
Niman yejua okijtoj:
—Nejua nikijtoua ika yejua sen tiotlajtojketl.
18Pero intlayekankauan on hebreos* xkinekiyaj kineltokaskej ika yejua ciego katka niman ika aman ueliya tlacha, hasta okinnotskej itajuan on yejuan opajtik, 19niman okintlajtoltijkej:
—¿In yejua nemotelpoch yejuan nenkijtouaj ciego otlakat? ¿Kenijki tej, aman ueli tlacha?
20On itajuan okijtojkej:
—Tikmatij ika in yejua totelpoch niman ika ciego otlakat. 21Pero xtikmatij kenijki aman ueli tlacha, nion xtikmatij akinon okimpajtilij ixtololojuan. Yejua xtlajtoltikan. Yejua xok konetl niman sano yejua uelis mechijlis kenijki opajtik.
22On intlayekankauan hebreos* yonotlajtolmakakaj para kuajkixtiskej ne sinagoga* san akinon yejuan kijtos ika Jesús yejua Cristo. Yejua ika, ijkon okijtojkej on itajuan pampa kinmakajsiyaj itlayekankauan on hebreos*. 23Yejua ika itajuan okijtojkej: “Yejua xtlajtoltikan. Yejua xok konetl.”
24Kemaj on hebreos* oksejpa okinotskej on tlakatl yejuan ciego katka, niman okijlijkej:
—Xtechijli ixpan Dios tlen melauak. Tejuamej tikmatstokej ika on tlakatl tlajtlakolej.
25Ijkuakon yejua okinmijlij:
—Nejua xnikmati tla yejua tlajtlakolej noso ka. Yej tlinon nejua nikmatstikaj, niciego katka niman aman nitlacha.
26Niman oksejpa okitlajtoltijkej:
—¿Tlinon omitschiuilij? ¿Kenijki okichiu para omitsimpajtilij mixtololojuan?
27Yejua okinmijlij:
—Yonemechijlij, niman xnennechneltokaj. ¿Tline* oksejpa nenkinekij ma nemechijli? ¿Tlen no nenkinekij neninomachtijkauan* yeskej?
28Kemaj tlamach okijlikej tlen xkuajli, niman okijlijkej:
—Tejua tiinomachtijkau on tlakatl, pero tejuamej tiinnomachtijkauan Moisés. 29Tejuamej tikmatstokej ika Dios okinots Moisés, pero on tlakatl, nion achijtsin xtikmatij kanon ualeua.
30Kemaj on tlakatl okinmijlij:
—¡In yejua nechtlatlachaltia ika nemejuamej xnenkimatij kanon ualeua niman nejua onechimpajtilij nixtololojuan! 31Kuajli tikmatstokej ika Dios xkinkaki on tlajtlakolejkej, yej san kinkaki on yejuan kitlakaitaj niman kichiuaj on tlen yejua kineki. 32Xkaman otikakej tla yakaj kimpajtilia ixtololojuan sen tlakatl yejuan otlakat ciego. 33Tla in tlakatl xualeuaskia itech Dios, xueliskia itlaj kichiuaskia.
34Kemaj okijlijkej:
—Tejua yejuan otitlakat tentikaj ikan tlajtlakojli, ¿tiknemilia yej tejua titechmachtis?
Niman okuajkixtijkej ipan on sinagoga*.
Jesús otemachtij de on yejuan ciegos impan intlamachilis
35Jesús okimat ika on yejuan ciego katka okuajkixtijkej ne ipan on sinagoga. Niman ijkuak okinamik, okijlij:
—¿Tikneltoka iKonetsin Dios?
36On tlakatl okijlij:
—Señor, xnechijli akinonon para uelis nikneltokas.
37Jesús okijlij:
—Tejua yotikitak, niman sano nejua yejuan mouan nitlajtojtikaj.
38Kemaj on tlakatl onotlakuantelkets ixpan Jesús, niman okijlij:
—NoTEKO, nimitsneltoka.
39Kemaj Jesús okijlij:
—Nejua oniuajlaj ipan in tlaltikpaktli para niteyolkuitis, niman ijkin on yejuan ciegos uelis tlachaskej niman on yejuan tlachaj nochiuaskej ciegos.
40Kemaj sekimej fariseos* yejuan ompa iuan nemiyaj, ijkuak ijkon okakkej, okitlajtoltijkej:
—¿Tikijtosneki ika tejuamej ken ticiegos ipan totlamachilis niman yejua ika xtikajsikamatij on tlajtlamach* itechkopa Dios?
41Jesús okinmijlij:
—Tla xnenkajsikamatiskiaj, xnenkipiyaskiaj tlajtlakojli. Pero pampa nenkijtouaj ika nenkajsikamatij, on tlajtlakojli nemopan onkaj.
தற்சமயம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:
:
சிறப்புக்கூறு
பகிர்
நகல்
உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சிறப்பம்சங்கள் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா? பதிவு செய்யவும் அல்லது உள்நுழையவும்
© 1987, 2012 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.