நீதிமொழிகள் 26:17

பகிர்

நீதிமொழிகள் 26:17 இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ் (IRVTAM)

வழியிலே போகும்போது தனக்கு சம்மந்தமில்லாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன் நாயைக் காதைப் பிடித்து இழுக்கிறவனைப்போல இருக்கிறான்.

நீதிமொழிகள் 26:17 பரிசுத்த பைபிள் (TAERV)

இரண்டுபேர் செய்யும் விவாதத்திற்கிடையில் சிக்கிக்கொள்வது மிகவும் ஆபத்தானது. இது தெருவில் போகும் நாயின் காதைப் பிடித்து இழுப்பது போன்றதாகும்.

நீதிமொழிகள் 26:17 பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI) (TAOVBSI)

வழியே போகையில் தனக்கடாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன் நாயைக் காதைப் பிடித்திழுக்கிறவனைப் போலிருக்கிறான்.

நீதிமொழிகள் 26:17 இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022 (TCV)

வேறு ஒருவரின் வாக்குவாதத்தில் தலையிடுகிறவன், தெருநாயின் காதைப்பிடித்து இழுக்கிறவனைப் போலிருக்கிறான்.