Quechua, South Bolivian - 1993 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2249 iso6393quh" data-vid="2249" data-iso6393="quh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Oveja t'aqamanta yachachiy</div><div class="p"> 1Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Pichus oveja kanchaman mana punkuntachu yaykun, wajnejta wasaykun chayqa, suwa saltea. 2Pichus oveja kanchaman punkunta yaykun chayqa, chaym&#225; ovejasta michejqa. 3Kancha punkuta qhawajtaj paypaj punkuta kicharin. Ovejastaj michejpa vozninta rejsinku; paytaj sutisninmanta wajyaspa kanchamanta orqhon. 4Tukuy ovejasninta qharqoytawantaj, michejqa ovejaspa &#241;aupaqenta rin; ovejastaj qhepanta rinku, vozninta rejsisqankurayku. 5Mana rejsisqatar&#237;, mana qhatinkuchu, astawanqa paymanta ayqenku, wajkunaj parlasqanta mana rejsisqankurayku.</div><div class="p"> 6Jesusqa chay rijch'anachinawan parlarqa; paykunataj mana entiendeyta aterqankuchu, paykunaman nisharqa chayta.</div><div class="s">Sumaj michejqa Jes&#250;s</div><div class="p"> 7Jes&#250;s uj kutitawan paykunaman nillarqataj: Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Noqa punku kani. 8Noqamanta &#241;aupajta jamorqanku chay tukoyqa, suwas karqanku, salteajkunataj; ovejastaj paykunata mana uyarerqankuchu. 9Noqa punku kani: Noqanejta yaykojqa salvasqa kanqa; yaykonqataj, llojsenqataj, pastostataj tarenqa.</div><div class="p"> 10Suwaqa jamun suwanallampaj, wa&#241;uchinampaj, chinkachinampajtaj. Noqar&#237; jamuni kausayniyoj kanankupaj, aswan junt'a kausayniyoj kanankupajtaj. 11Noqa sumaj michej kani. Sumaj michejqa kausayninta qon ovejasrayku. 12Qolqeraykulla michejqa mana cheqa michejchu. Ovejas mana paypata kasqanrayku, atoj jamojtinkama ayqepun, atojtaj ovejasta jap'iraspa ch'eqerachin. 13Ajinata qolqeraykulla michejqa ayqen, manataj ovejasta allinta michinchu.</div><div class="p"> 14Noqa sumaj michej kani: Ovejasniyta rejsini, noqajta kajkunataj rejsiwanku. 15Imaynatachus Dios Tata rejsiwan, ajinallatataj noqapis payta rejsini; kausayniytataj ovejasrayku churani. 16Waj ovejas tiyapullawantaj. Chaykunaqa mana kay t'aqamantachu kanku. Chay ovejastapis pusamunallaytaj tiyan. Paykunata wajyajtiy uyariwanqanku. Uj t'aqalla kanqanku, uj k'ata michejniyojtaj.</div><div class="p"> 17Chayrayku Dios Tata munakuwan. Noqa kausayniyta qoni watejmanta jap'ikapunaypaj. 18Kausayniytaqa mana pipis qhechuwanmanchu, astawanqa noqa kikiymanta qoni. Atiyniy tiyan kausayniyta qonaypaj, jinallataj watejmanta jap'ikapunaypaj. Kay kamachiytaqa Tataymanta jap'erqani.</div><div class="p"> 19Judiostaj chay nisqanta uyarispa, ujtawan paykunapura churanakorqanku. 20Paykuna ukhupi ashkhas nerqanku: Kay runaqa supayniyoj, manataj paypichu kashan, imapaj&#241;&#225; uyarishankichejri?, nispa.</div><div class="p"> 21Wakinkunataj nerqanku: Kay palabrasqa mana supayniyojpatachu. Atinmanchu supayqa ciegospa &#241;awinta kichariyta?</div><div class="s">Judiosqa Jesusta qhesachanku</div><div class="p"> 22Jerusalempitaj temploj diachakunta ruwasharqanku; chiri tiempo&#241;ataj karqa. 23Chaypacha Jes&#250;s puriykachasharqa templonejta, Salom&#243;n punkupi. 24Judiostaj payta muyuykuspa nerqanku: Mayk'ajkamataj sonqoykuta iskayrayachinki? Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku.</div><div class="p"> 25Jesustaj kutichispa nerqa: Willarqaykichej&#241;a, qankunataj mana creenkichejchu. Tataypa sutimpi milagrosta ruwasqasniy, pichus noqa kasqayta sut'inta willasunkichej. 26Qankuna mana creenkichejchu imaraykuchus mana ovejasniymantachu kankichej. 27Noqa ovejasniyta rejsini, paykunataj vozniyta uyariwanku, qhepaytataj jamunku. 28Noqa paykunaman wi&#241;ay kausayta qoni; manataj jayk'ajpis chinkanqankuchu, makisniymantapis mana pipis qhechuwanqachu. 29Chay ovejasta qowaj Tatayqa, tukuymanta aswan jatun. Tataypa makinmanta mana pipis qhechuyta atinmanchu. 30Noqawan, Dios Tatawanqa ujlla kayku.</div><div class="p"> 31Chaypi jud&#237;os ujtawan rumista oqharikorqanku, Jesusta ch'anqaykunankupaj. 32Jesustaj paykunaman kuticherqa: Tataypa ashkha sumachaj ruwasqasninta rikucherqaykichej; kunanqa, mayqenmantataj ch'anqawankichej?</div><div class="p"> 33Judiostaj kuticherqanku: Allin ruwasqasmantaqa mana ch'anqasqaykuchu, manachayqa Dios jina parlasqaykimanta; runa kashaspa Dioswan khuskachakusqaykimantataj.</div><div class="p"> 34Jesustaj kuticherqa: Leyniykichejpi Diospa palabran escribisqa kashan: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta. 35Sichus paykunata dioskuna nispa suticharqa chayqa, pikunamanchus Diospa palabran jamorqa chay Escrituraqa, mana pantanmanchu. 36Pitachus Dios Tata ajllarqa, kay pachamantaj kachamorqa; qankunataj ninkichej Dios jina parlan, nispa. Chaytaqa Diospa Churin kani nisqayraykuchu niwankichej? 37Sichus Tataypa ruwanasninta mana ruwanichu chayqa, ama creewaychejchu. 38Chaykunatachus ruwashani chayr&#237;, amapis noqapi creeychejchu, ruwasqasnillayta creeychej; yachanaykichejpaj, rejsinaykichejpaj taj Dios Tata noqapi kasqanta, noqataj Dios Tatapi.</div><div class="p"> 39Chant&#225; ujtawan jap'iykuyta munarqanku; Jesustaj makisninkumanta riporqa.</div><div class="p"> 40Chaymanta uj kutitawan rerqa Jord&#225;n mayu chimpaman, maypichus &#241;aupajta Juan bautizasharqa chaynejman; chaypitaj qhepakorqa. 41Payta watukojtaj ashkhas rerqanku, nerqankutaj: Cheqamanta Juanqa mana ima milagrostapis ruwarqachu; Jesusmanta nisqantaj cheqa karqa.</div><div class="p"> 42Chaypitaj ashkhas Jesuspi creerqanku.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.

Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Pichus oveja kanchaman mana punkuntachu yaykun, wajnejta wasaykun chayqa, suwa saltea. Pichus oveja kanchaman punkunta yaykun chayqa, chaymá ovejasta michejqa. Kancha punkuta qhawajtaj paypaj punkuta kicharin. Ovejastaj michejpa vozninta rejsinku; paytaj sutisninmanta wajyaspa kanchamanta orqhon. Tukuy ovejasninta qharqoytawantaj, michejqa ovejaspa ñaupaqenta rin; ovejastaj qhepanta rinku, vozninta rejsisqankurayku. Mana rejsisqatarí, mana qhatinkuchu, astawanqa paymanta ayqenku, wajkunaj parlasqanta mana rejsisqankurayku.
Jesusqa chay rijch'anachinawan parlarqa; paykunataj mana entiendeyta aterqankuchu, paykunaman nisharqa chayta.

Jesús uj kutitawan paykunaman nillarqataj: Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Noqa punku kani. Noqamanta ñaupajta jamorqanku chay tukoyqa, suwas karqanku, salteajkunataj; ovejastaj paykunata mana uyarerqankuchu. Noqa punku kani: Noqanejta yaykojqa salvasqa kanqa; yaykonqataj, llojsenqataj, pastostataj tarenqa.
Suwaqa jamun suwanallampaj, wañuchinampaj, chinkachinampajtaj. Noqarí jamuni kausayniyoj kanankupaj, aswan junt'a kausayniyoj kanankupajtaj. Noqa sumaj michej kani. Sumaj michejqa kausayninta qon ovejasrayku. Qolqeraykulla michejqa mana cheqa michejchu. Ovejas mana paypata kasqanrayku, atoj jamojtinkama ayqepun, atojtaj ovejasta jap'iraspa ch'eqerachin. Ajinata qolqeraykulla michejqa ayqen, manataj ovejasta allinta michinchu.
Noqa sumaj michej kani: Ovejasniyta rejsini, noqajta kajkunataj rejsiwanku. Imaynatachus Dios Tata rejsiwan, ajinallatataj noqapis payta rejsini; kausayniytataj ovejasrayku churani. Waj ovejas tiyapullawantaj. Chaykunaqa mana kay t'aqamantachu kanku. Chay ovejastapis pusamunallaytaj tiyan. Paykunata wajyajtiy uyariwanqanku. Uj t'aqalla kanqanku, uj k'ata michejniyojtaj.
Chayrayku Dios Tata munakuwan. Noqa kausayniyta qoni watejmanta jap'ikapunaypaj. Kausayniytaqa mana pipis qhechuwanmanchu, astawanqa noqa kikiymanta qoni. Atiyniy tiyan kausayniyta qonaypaj, jinallataj watejmanta jap'ikapunaypaj. Kay kamachiytaqa Tataymanta jap'erqani.
Judiostaj chay nisqanta uyarispa, ujtawan paykunapura churanakorqanku. Paykuna ukhupi ashkhas nerqanku: Kay runaqa supayniyoj, manataj paypichu kashan, imapajñá uyarishankichejri?, nispa.
Wakinkunataj nerqanku: Kay palabrasqa mana supayniyojpatachu. Atinmanchu supayqa ciegospa ñawinta kichariyta?

Jerusalempitaj temploj diachakunta ruwasharqanku; chiri tiempoñataj karqa. Chaypacha Jesús puriykachasharqa templonejta, Salomón punkupi. Judiostaj payta muyuykuspa nerqanku: Mayk'ajkamataj sonqoykuta iskayrayachinki? Cristo kanki chayqa, sut'ita willawayku.
Jesustaj kutichispa nerqa: Willarqaykichejña, qankunataj mana creenkichejchu. Tataypa sutimpi milagrosta ruwasqasniy, pichus noqa kasqayta sut'inta willasunkichej. Qankuna mana creenkichejchu imaraykuchus mana ovejasniymantachu kankichej. Noqa ovejasniyta rejsini, paykunataj vozniyta uyariwanku, qhepaytataj jamunku. Noqa paykunaman wiñay kausayta qoni; manataj jayk'ajpis chinkanqankuchu, makisniymantapis mana pipis qhechuwanqachu. Chay ovejasta qowaj Tatayqa, tukuymanta aswan jatun. Tataypa makinmanta mana pipis qhechuyta atinmanchu. Noqawan, Dios Tatawanqa ujlla kayku.
Chaypi judíos ujtawan rumista oqharikorqanku, Jesusta ch'anqaykunankupaj. Jesustaj paykunaman kuticherqa: Tataypa ashkha sumachaj ruwasqasninta rikucherqaykichej; kunanqa, mayqenmantataj ch'anqawankichej?
Judiostaj kuticherqanku: Allin ruwasqasmantaqa mana ch'anqasqaykuchu, manachayqa Dios jina parlasqaykimanta; runa kashaspa Dioswan khuskachakusqaykimantataj.
Jesustaj kuticherqa: Leyniykichejpi Diospa palabran escribisqa kashan: Noqa nini dioskuna kasqaykichejta. Sichus paykunata dioskuna nispa suticharqa chayqa, pikunamanchus Diospa palabran jamorqa chay Escrituraqa, mana pantanmanchu. Pitachus Dios Tata ajllarqa, kay pachamantaj kachamorqa; qankunataj ninkichej Dios jina parlan, nispa. Chaytaqa Diospa Churin kani nisqayraykuchu niwankichej? Sichus Tataypa ruwanasninta mana ruwanichu chayqa, ama creewaychejchu. Chaykunatachus ruwashani chayrí, amapis noqapi creeychejchu, ruwasqasnillayta creeychej; yachanaykichejpaj, rejsinaykichejpaj taj Dios Tata noqapi kasqanta, noqataj Dios Tatapi.
Chantá ujtawan jap'iykuyta munarqanku; Jesustaj makisninkumanta riporqa.
Chaymanta uj kutitawan rerqa Jordán mayu chimpaman, maypichus ñaupajta Juan bautizasharqa chaynejman; chaypitaj qhepakorqa. Payta watukojtaj ashkhas rerqanku, nerqankutaj: Cheqamanta Juanqa mana ima milagrostapis ruwarqachu; Jesusmanta nisqantaj cheqa karqa.
Chaypitaj ashkhas Jesuspi creerqanku.

వినండి SAN JUAN 10