Quichua, Chimborazo - 2003 Edition (Drama NT)

<div class="version vid262 iso6393qug" data-vid="262" data-iso6393="qug">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch21" data-usfm="JHN.21">
            <div class="label">21</div><div class="s1"><span class="heading">Canchis yachacujcunaman Jes&#250;s ricurishcami</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.21.1"><span class="label">1</span><span class="content">Chai q'uipaca Tiberias cucha c'uchupimi, Jesusca cutin paipaj yachacujcunaman ricurirca. Chaipica cashnami tucurca: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.21.2"><span class="label">2</span><span class="content">Sim&#243;n Pedrondij, ishqui huacharishca Tomasndij, Galileapi caj Canamanta caj Natanaelndij, Zebedeopaj churicunandij, shujtaj ishqui paipaj yachacujcunandijmi chaipica tandacushca carca. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chaipimi Sim&#243;n Pedroca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">&#8211;Chalhuacunata japinamanmi rigrini&#8211; nijpi, caishujcunapish:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">&#8211;&#209;ucanchijpish canhuanmi rishun&#8211; nircacuna.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">Chaimantaca shuj barcopi llujshishpami tucuicuna rirca. Ashtahuanpish chai tutaca, ima chalhuata mana japircacunachu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.21.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.21.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#209;alla pacarimugrijpimi, Jesusca cucha uripi ricurirca. Yachacujcunaca, Jes&#250;s cashcataca mana yacharcacunachu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jesusca paicunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">&#8211;Huahuacuna, &#191;imallatapish micungapaj charinguichijchu?&#8211; nijpi, paicunaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">&#8211;&#161;Mana imata charinchijchu!&#8211; nircacunami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.21.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="label">6</span><span class="content">Chaimi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.21.6"><span class="content">&#8211;Barcopaj alli ladoman linchita shitaichij, japinguichijmi&#8211; nijpi paicuna shitashpaca, achca chalhuacuna linchipi junda cajpimi, &#241;a mana llujshichi tucurcacuna. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="label">7</span><span class="content">Chaimantami Jesuspaj c'uyashca yachacujca, Pedromanca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="content">&#8211;&#161;Paica Mandaj Jesusmari!&#8211; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.21.7"><span class="content">Sim&#243;n Pedroca, Mandaj Jesusmari nijta uyashpaca, churanata llujshichishca cashpami churanata churarishcahuan yacuman shitarishpa Jesuspajman rirca. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="label">8</span><span class="content">Caishuj yachacujcunaca, linchi junda chalhuata barcohuan aisashpami rircacuna. Allpaman chayanapajca, iscun chunga metro shinallami illarca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.21.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.21.9"><span class="label">9</span><span class="content">Barcomanta allpaman uriyashpaca, nina jahuapi shuj chalhua cusaricujta, tandatapishmi ricurcacuna. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesusca paicunataca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">&#8211;Cunan cancuna japimushca asha chalhuacunata apamuichij&#8211; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.21.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.21.11"><span class="label">11</span><span class="content">Sim&#243;n Pedro barcoman huichiyashpaca, linchitaca allpamanmi aisarca. Linchipica 153 jatun chalhuacuna junda cajpipish, linchica mana lliquirircachu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="label">12</span><span class="content">Chai q'uipami Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="content">&#8211;Shamuichij, micunguichij&#8211; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.21.12"><span class="content">Chaipica Mandaj Jes&#250;s cashcata yachashcamantami, yachacujcunaca: &#8220;&#191;Canca pitaj cangui?&#8221; nishpa maijan mana tapurcacuna. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.21.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jes&#250;s c'uchuyashpaca, tandata japishpami paicunaman curca. Shinallatajmi chalhuatapish curca. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hua&#241;ushcacunapaj chaupimanta causarishca q'uipaca, caihuanca quimsa cutinmi Jesusca paipaj yachacujcunaman ricurirca.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusca Sim&#243;n Pedrotaca &#241;uca ovejacunata michingui nishcami</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.21.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="label">15</span><span class="content">Micushca q'uipami Jesusca, Sim&#243;n Pedrotaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8211;Jonaspaj churi Sim&#243;n, &#191;canca &#241;ucataca caicunata yallichu c'uyangui?&#8211; nijpi paica:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8211;Ari Mandaj Jes&#250;s, &#241;uca canta c'uyashcataca quiquinllataj yachanguimi&#8211; nijpi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">&#8211;&#209;uca bachujcunata cuidangui&#8211; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="JHN.21.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jesusca cutinmi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8211;Jonaspaj churi Sim&#243;n, &#191;&#209;ucataca c'uyanguitajchu?&#8211; nijpi, Pedroca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8211;Ari Mandaj Jes&#250;s, quiquinta &#241;uca ima shina c'uyaj cashcataca quiquinllataj yachanguimi&#8211; nijpi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">&#8211;&#209;uca ovejacunata michingui&#8211; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.21.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="label">17</span><span class="content">Jesusca caihuanca quimsa cutinmi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8211;Jonaspaj churi Sim&#243;n, &#191;&#209;ucataca c'uyanguichu?&#8211; nirca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">Caihuanca quimsa cutin: &#8220;&#191;&#209;ucataca c'uyanguichu?&#8221; nijpimi Pedroca llaquirishpa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8211;Mandaj Jes&#250;s, quiquinca tucuitami yachangui. Quiquinta &#241;uca ima shina c'uyaj cashcataca quiquinllataj yachanguimi&#8211; nijpi Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.21.17"><span class="content">&#8211;&#209;uca ovejacunata cuidangui. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="label">18</span><span class="content">Canca chairaj cashpaca, canllataj chumbillirishpami, can maiman risha nishcaman rij carcangui. Ashtahuanpish yuyajyashpa cambaj maquicunata chutajpica, shujtaj chumbillichishpami, can mana risha nishcamanpish pushanga. Chaica chashnatajmi canga&#8211; nircami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.21.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="label">19</span><span class="content">Chashna nishpaca, Pedro ima shina hua&#241;ushpa Taita Diosta jatunyachina cashcata entendichunmi, chashna nirca. Chai q'uipaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">&#8211;&#209;ucata cati&#8211; nircami.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesuspaj c'uyashca yachacujmi</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.21.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.21.20"><span class="label">20</span><span class="content">Pedro tigralla ricushpaca, Jesuspaj c'uyashca yachacuj caticujtami ricurca. Chai yachacujllatajmi sarun micucujpica, Jesuspi huancarishpa: &#8220;Mandaj Jes&#250;s &#191;Canta hua&#241;uchichun japichijca pitagari?&#8221; nishpa tapujca carca. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chai yachacujta Pedro ricushpaca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">&#8211;Mandaj Jes&#250;s, paica &#191;imataj tucunga?&#8211; nijpi,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="JHN.21.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jesusca:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.21.22"><span class="content">&#8211;&#209;uca munajpica, &#241;uca tigramungacama paica causacuchun canca &#191;ima ninatataj charingui? Canca &#241;ucata catilla&#8211; nirca. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s chashna nijpimi, paipaj yachacujcunapurapica chai yachacujca mana hua&#241;ungachu ninacushpa, huasha huasha parlanacurcacuna. Mana hua&#241;una cashcataca, Jesusca mana nircachu. Ashtahuanpish: &#8220;&#209;uca munajpica, &#241;uca tigramungacama paica causacuchun, canca &#191;ima ninatataj charingui?&#8221; nircallami.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="JHN.21.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.21.24"><span class="label">24</span><span class="content">Chai mana hua&#241;ungachu nicushca yachacujmi caicunataca huillashpa quillcan. Pai huillashcacunaca tucui chashnataj cashcatami yachanchij. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.21.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jes&#250;s rurashcacunaca, ashtahuan tiyanrajmi. Chai tucuicunata quillcasha nijpica, cai pachapica librocunata maipi churanapajca mana pajtanmanchu yuyanimi. Chashna cachun.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.

Chai q'uipaca Tiberias cucha c'uchupimi, Jesusca cutin paipaj yachacujcunaman ricurirca. Chaipica cashnami tucurca: Simón Pedrondij, ishqui huacharishca Tomasndij, Galileapi caj Canamanta caj Natanaelndij, Zebedeopaj churicunandij, shujtaj ishqui paipaj yachacujcunandijmi chaipica tandacushca carca. Chaipimi Simón Pedroca:
–Chalhuacunata japinamanmi rigrini– nijpi, caishujcunapish:
–Ñucanchijpish canhuanmi rishun– nircacuna.
Chaimantaca shuj barcopi llujshishpami tucuicuna rirca. Ashtahuanpish chai tutaca, ima chalhuata mana japircacunachu.
Ñalla pacarimugrijpimi, Jesusca cucha uripi ricurirca. Yachacujcunaca, Jesús cashcataca mana yacharcacunachu. Jesusca paicunataca:
–Huahuacuna, ¿imallatapish micungapaj charinguichijchu?– nijpi, paicunaca:
–¡Mana imata charinchijchu!– nircacunami.
Chaimi Jesusca:
–Barcopaj alli ladoman linchita shitaichij, japinguichijmi– nijpi paicuna shitashpaca, achca chalhuacuna linchipi junda cajpimi, ña mana llujshichi tucurcacuna. Chaimantami Jesuspaj c'uyashca yachacujca, Pedromanca:
–¡Paica Mandaj Jesusmari!– nirca.
Simón Pedroca, Mandaj Jesusmari nijta uyashpaca, churanata llujshichishca cashpami churanata churarishcahuan yacuman shitarishpa Jesuspajman rirca. Caishuj yachacujcunaca, linchi junda chalhuata barcohuan aisashpami rircacuna. Allpaman chayanapajca, iscun chunga metro shinallami illarca.
Barcomanta allpaman uriyashpaca, nina jahuapi shuj chalhua cusaricujta, tandatapishmi ricurcacuna. Jesusca paicunataca:
–Cunan cancuna japimushca asha chalhuacunata apamuichij– nircami.
Simón Pedro barcoman huichiyashpaca, linchitaca allpamanmi aisarca. Linchipica 153 jatun chalhuacuna junda cajpipish, linchica mana lliquirircachu. Chai q'uipami Jesusca:
–Shamuichij, micunguichij– nirca.
Chaipica Mandaj Jesús cashcata yachashcamantami, yachacujcunaca: “¿Canca pitaj cangui?” nishpa maijan mana tapurcacuna. Jesús c'uchuyashpaca, tandata japishpami paicunaman curca. Shinallatajmi chalhuatapish curca. Huañushcacunapaj chaupimanta causarishca q'uipaca, caihuanca quimsa cutinmi Jesusca paipaj yachacujcunaman ricurirca.

Micushca q'uipami Jesusca, Simón Pedrotaca:
–Jonaspaj churi Simón, ¿canca ñucataca caicunata yallichu c'uyangui?– nijpi paica:
–Ari Mandaj Jesús, ñuca canta c'uyashcataca quiquinllataj yachanguimi– nijpi Jesusca:
–Ñuca bachujcunata cuidangui– nirca.
Jesusca cutinmi:
–Jonaspaj churi Simón, ¿Ñucataca c'uyanguitajchu?– nijpi, Pedroca:
–Ari Mandaj Jesús, quiquinta ñuca ima shina c'uyaj cashcataca quiquinllataj yachanguimi– nijpi Jesusca:
–Ñuca ovejacunata michingui– nirca.
Jesusca caihuanca quimsa cutinmi:
–Jonaspaj churi Simón, ¿Ñucataca c'uyanguichu?– nirca.
Caihuanca quimsa cutin: “¿Ñucataca c'uyanguichu?” nijpimi Pedroca llaquirishpa:
–Mandaj Jesús, quiquinca tucuitami yachangui. Quiquinta ñuca ima shina c'uyaj cashcataca quiquinllataj yachanguimi– nijpi Jesusca:
–Ñuca ovejacunata cuidangui. Canca chairaj cashpaca, canllataj chumbillirishpami, can maiman risha nishcaman rij carcangui. Ashtahuanpish yuyajyashpa cambaj maquicunata chutajpica, shujtaj chumbillichishpami, can mana risha nishcamanpish pushanga. Chaica chashnatajmi canga– nircami.
Chashna nishpaca, Pedro ima shina huañushpa Taita Diosta jatunyachina cashcata entendichunmi, chashna nirca. Chai q'uipaca:
–Ñucata cati– nircami.

Pedro tigralla ricushpaca, Jesuspaj c'uyashca yachacuj caticujtami ricurca. Chai yachacujllatajmi sarun micucujpica, Jesuspi huancarishpa: “Mandaj Jesús ¿Canta huañuchichun japichijca pitagari?” nishpa tapujca carca. Chai yachacujta Pedro ricushpaca:
–Mandaj Jesús, paica ¿imataj tucunga?– nijpi,
Jesusca:
–Ñuca munajpica, ñuca tigramungacama paica causacuchun canca ¿ima ninatataj charingui? Canca ñucata catilla– nirca. Jesús chashna nijpimi, paipaj yachacujcunapurapica chai yachacujca mana huañungachu ninacushpa, huasha huasha parlanacurcacuna. Mana huañuna cashcataca, Jesusca mana nircachu. Ashtahuanpish: “Ñuca munajpica, ñuca tigramungacama paica causacuchun, canca ¿ima ninatataj charingui?” nircallami.
Chai mana huañungachu nicushca yachacujmi caicunataca huillashpa quillcan. Pai huillashcacunaca tucui chashnataj cashcatami yachanchij. Jesús rurashcacunaca, ashtahuan tiyanrajmi. Chai tucuicunata quillcasha nijpica, cai pachapica librocunata maipi churanapajca mana pajtanmanchu yuyanimi. Chashna cachun.

వినండి JUAN 21