Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT) Drama

Quechua, Huaylla Wanca - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid267 iso6393qvw" data-vid="267" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Japany&#228;&#347;ha waccha walmim llapanp&#239;pis masta uycun</div><div class="r">Mc 12.41-44</div><div class="p"> 1Chayp&#239;tam illay juntucunaman llapa c&#228;niy&#252;cunapis illaynin jitaycuy&#228;ta Jesus lic&#228;lun 2jinaman juc japany&#228;&#347;ha waccha walmi ishcay illaychallanta jitaycuy&#228;tapis. 3Chay&#263;h&#252;mi Jesus nila: &#8220;Cay japany&#228;&#347;ha walmim rasunpa lluyp&#239;pis masta jitayc&#252;lun. 4Chay juccunac&#225; illayninpa puch&#252;llantam uyc&#228;lin. Cay japany&#228;&#347;ha&#241;atacmi ich&#225; cawsananp&#228; capu&#347;hallanta lluyta uyc&#252;lun&#8221; nil.</div><div class="s">Jesusmi cutimunanp&#228; ima si&#241;alcuna pasanantapis willan</div><div class="r">Mt 24.1-28; Mc 13.1-23</div><div class="p"> 5Chaynu nilcuptinmi waquin ya&#263;hapac&#252;nincuna&#241;atac chay was&#239;ta licalcul nicuyalcan: &#8220;&#161;Diospa wasin'a sum&#228;-cama lumiwan jinaman payp&#228; uycap&#228;cu&#347;hancunawan maynu sum&#228; tuqui-camam&#225; cacull&#228;&#241;&#228;!&#8221; nil. 6Niptinmi Jesus: &#8220;Lluy caycunap&#228; camacaynin &#263;h&#228;mun'am. Manam&#225; n&#239; juc lumipis t&#228;cu&#347;han&#263;hu t&#228;cun'achu. Lluymari pampaman muyun'a&#8221; nila.</div><div class="p"> 7Niptinmi ya&#263;hapac&#252;nincuna nila: &#8220;Ya&#263;hachic&#252;n&#237;, &#191;imaymi chay lulacacun'a? &#191;Ima si&#241;alcunam chay timpup&#228; pasan'a?&#8221; nil.</div><div class="p"> 8Niptinmi Jesus nila: &#8220;Yan'al-l&#228;tac pipis inga&#241;ap&#228;cu&#347;hunquiman. Ya'atuculmi achca &#8216;Ya'am Diospi Ca&#263;ha&#347;han Salbac&#252;ca cay&#225;&#8217; nil &#347;hap&#228;mun'a. Jinamanmi &#8216;Cay timpu camacaynin jananchic&#263;h&#252;&#241;am&#8217; nip&#228;cun'apis. Chaynu nishuptiqui ama &#228;nil paycunacta atip&#228;cuychu. 9&#209;atac imaymana g&#239;rracuna jinantin pach&#228;&#263;hu talcu&#347;hanta uyalilpis amatac manchaculcaychu. Chaycuna pasananmi ya&#263;hacun masqui manal&#228; camacayca cayaptinpis. 10Rasunpa chayp&#225; nasyuncunapis malcacunapis g&#239;rranaculcan'am. 11Chayn&#252;tacmi may&#263;hu chay&#263;h&#252;pis micuy wanacunapis ishyaycunapis &#347;ha&#347;haycunapis cacun'a. Chayn&#252;tacmi manchana&#347;h si&#241;alcunapis s&#239;lu&#263;hu pasan'a.</div><div class="p"> 12&#8220;Manal&#228;pis cay timpucuna allaycuptinl&#228;mi ya'a-laycu chalap&#228;cu&#347;hunqui, atica&#263;hap&#228;cu&#347;hunqui. Juntunaculc&#228;nan wasicunap puyd&#239;ninmanpis &#263;hulap&#228;cu&#347;hunquim. Carsilmanpis wi&#263;hachip&#228;cu&#347;hunquim. Jinaman&#241;atacmi imaymana puyd&#239; mandac&#252;cunap maquinman ala&#347;h&#263;hap&#228;cu&#347;hunqui. 13Caycuna&#263;h&#252;mari ya'api willacunayquip&#228; caycun'a. 14Chay&#263;hu umayquiman-ari sum&#228;ta &#263;hulacuy &#8216;&#191;Imactat&#225; canan limalicu&#347;h&#228;?&#8217; nil mana llaquicuyalc&#228;nayquip&#228;. 15Chay &#252;ra&#241;atacmi ich&#225; ya'a quiqu&#237; juc sum&#228; ya&#263;hayta up&#228;cu&#347;hayqui chay tumpa&#347;h&#252;niquicuna mana ima limayninwanpis g&#228;nap&#228;cu&#347;hunayquip&#228;.</div><div class="p"> 16&#8220;Jinaman'a quiquiquicunap ayllullayquim taytayquipis irm&#228;nuyquipis llapa lisinacu&#347;hayquicunapis jatun awturid&#228;cunap maquinman &#263;hulayc&#228;lishunqui. Jinaptinmi waquinniquicunact&#225; wa&#241;uchip&#228;cu&#347;hunqui. 17Lluy lluym&#225; ya'a-laycu &#263;h&#239;nip&#228;cu&#347;hunqui. 18Masqui caynu lulap&#228;cu&#347;huptiquipis, manam&#225; umayquipi n&#239; juc &#228;challayquipis chincan'achu. 19Canan ya'aman imacuna&#263;h&#252;pis mas&#239;su chalapacayalc&#228;mal'a salbacunquim.</div><div class="p"> 20&#8220;M&#225;, Jerusalen malc&#228;ta &#263;h&#239;n&#239;nincuna intunanpa lluy cun&#263;hacayc&#228;liptin'a ya&#263;hap&#228;cunqui&#241;am mana c&#228;man muyuchinan timpun janan&#263;h&#252;&#241;a ca&#347;hanta. 21-22Cay'a Diospa unay willac&#252;nincunap nip&#228;cu&#347;han castigunmi can'a. Chayur&#225; Judea malcacun&#228;&#263;hu ya&#263;h&#228;cuna, ulucun&#228;man pacacam&#252; ayip&#228;cuy. Jerusalen&#263;hu ya&#263;h&#228;cun&#228;pis mana cutiycam&#252;&#241;a ayiculcay. 23&#161;Maynu llaqui&#263;h patayu walmicun&#228;p&#228;, wawinta &#241;u&#241;&#252;cun&#228;p&#228;pis can'a! Nana nanay &#241;acaycuna&#263;h cay jinantin pach&#228;&#263;hu cacun'a Diospa pi&#241;acuynin cay Israel malcaman &#263;h&#228;muptin'a. 24Waquinninmi isp&#228;dacunawan wa&#241;un'a. Waquinnincuna&#241;atacmi juc-l&#228;du nasyuncunaman pr&#239;su apa&#347;ha can'a. Chayn&#252;tacmi juc-l&#228;du nunacuna jalutaculcan'a Jerusalenta a&#347;hta Dios &#252;ranta unanchaycunancama.</div><div class="s">Rasun Nunap Chulinc&#228;pa Cutimuyninp&#239;ta willan</div><div class="r">Mt 24.29-35,42-44; Mc 13.24-37</div><div class="p"> 25-26&#8220;&#209;atac si&#241;alcuna int&#239;&#263;hu quill&#228;&#263;hu uyllurcuna&#263;h&#252;pis cayaptin'a jinaman lamarc&#228;pis altu altuman ticla&#347;htinnu wicapacacay&#228;muptinmi intiru nasyuncuna&#263;hu nunacunaca &#8216;&#191;Imam cayn&#252;pa pasacuyan?&#8217; nil chucchulip&#228;cun'a. &#209;atac lluy s&#239;lu&#263;hu c&#228;cuna &#347;ha&#347;h&#228;luptinmi &#8216;&#161;Cay pachaca lluy&#263;ha chincacun'a!&#8217; nil wa&#241;&#252;tuculcan'a. 27Lluy caycuna pasayaptinmi ya'a Rasun Nunap Chulinc&#228;ta jinantin pach&#228;&#263;hu c&#228; nunacunaca licap&#228;man'a pucutay &#347;hun'un&#263;hu sum&#228; munayn&#239;wan &#347;hay&#228;m&#252;ta. 28Caycuna lluy allaycuptin callpanchaculcay. Cay &#241;acaycun&#228;pi julap&#228;cu&#347;hunayquip&#228; Diosninchic janayqui&#263;h&#252;&#241;amari cayan&#8221; nil.</div><div class="p"> 29Chayn&#252;tacmi jucman tinculcachil willala: &#8220;Licap&#228;cuy &#239;gus ja&#263;h&#228;man &#252;tac juc lantacunamanpis. 30Chaycunam timpun &#263;h&#228;muptin'a chillquilimun. Chaynu captin &#191;manachun &#8216;Tamya timpu sirca&#241;am&#225;&#8217; ninchic? 31Chaynu-ari lluy caycuna pasa&#347;hanta licap&#228;cul'a ya&#263;hap&#228;cuy Diospa gubirnun janayqui&#263;h&#252;&#241;a ca&#347;hanta. 32Rasunpa caycuna pasan'a manal&#228;pis cay timpu nunacunaca camacaptinl&#228;mi. 33S&#239;l&#252;pis allp&#228;pis camac&#228;llam, &#241;atac cay nish&#228;c&#225; wi&#241;ay simprip&#228; caws&#228;mi.</div><div class="p"> 34-35&#8220;Imaypis licchat-licchat cap&#228;cuy chaypun trampa-yupaypis mana juclla chalap&#228;cu&#347;hunayquip&#228;. Rasunpa chay muyun jinantin pachantinp&#228;mi &#263;h&#228;mun'a. Yan'al-l&#228;tac &#347;hun'uyquita lumiy&#228;chicuyanquiman mana allin lulaycunawan, shincacuycunallawan &#241;atac cay cawsayniqui&#263;hu imap&#239;pis wa&#241;uy&#228;&#347;hayquiwan. 36A&#347;hwanpa Diosta ma&#241;aculcay cay jananchic&#263;h&#252;&#241;a c&#228; timpucun&#228;pi ayil ya'a Rasun Nunap Chulinc&#228;pa l&#228;d&#252;man &#263;h&#228;p&#228;munayquip&#228;&#8221; nil.</div><div class="p"> 37-38&#209;atac muyun-muyunmi w&#228;la-w&#228;lap&#239;ta nunacunaca Jesusta uyalip&#228;c&#252; &#347;hap&#228;mula chay chuya wasiman. Chay&#263;h&#252;mi tucuy anya&#347;h Jesus ya&#263;hachila. Tutap&#241;atacmi Ulibus nishan ul&#252;&#263;hu qu&#239;dac&#252; cala.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypïtam illay juntucunaman llapa cäniyücunapis illaynin jitaycuyäta Jesus licälun jinaman juc japanyäśha waccha walmi ishcay illaychallanta jitaycuyätapis. Chayćhümi Jesus nila: “Cay japanyäśha walmim rasunpa lluypïpis masta jitaycülun. Chay juccunacá illayninpa puchüllantam uycälin. Cay japanyäśhañatacmi ichá cawsananpä capuśhallanta lluyta uycülun” nil.


Chaynu nilcuptinmi waquin yaćhapacünincunañatac chay wasïta licalcul nicuyalcan: “¡Diospa wasin'a sumä-cama lumiwan jinaman paypä uycapäcuśhancunawan maynu sumä tuqui-camamá caculläñä!” nil. Niptinmi Jesus: “Lluy caycunapä camacaynin ćhämun'am. Manamá nï juc lumipis täcuśhanćhu täcun'achu. Lluymari pampaman muyun'a” nila.
Niptinmi yaćhapacünincuna nila: “Yaćhachicüní, ¿imaymi chay lulacacun'a? ¿Ima siñalcunam chay timpupä pasan'a?” nil.
Niptinmi Jesus nila: “Yan'al-lätac pipis ingañapäcuśhunquiman. Ya'atuculmi achca ‘Ya'am Diospi Caćhaśhan Salbacüca cayá’ nil śhapämun'a. Jinamanmi ‘Cay timpu camacaynin jananchicćhüñam’ nipäcun'apis. Chaynu nishuptiqui ama änil paycunacta atipäcuychu. Ñatac imaymana gïrracuna jinantin pachäćhu talcuśhanta uyalilpis amatac manchaculcaychu. Chaycuna pasananmi yaćhacun masqui manalä camacayca cayaptinpis. Rasunpa chaypá nasyuncunapis malcacunapis gïrranaculcan'am. Chaynütacmi mayćhu chayćhüpis micuy wanacunapis ishyaycunapis śhaśhaycunapis cacun'a. Chaynütacmi manchanaśh siñalcunapis sïlućhu pasan'a.
“Manaläpis cay timpucuna allaycuptinlämi ya'a-laycu chalapäcuśhunqui, aticaćhapäcuśhunqui. Juntunaculcänan wasicunap puydïninmanpis ćhulapäcuśhunquim. Carsilmanpis wićhachipäcuśhunquim. Jinamanñatacmi imaymana puydï mandacücunap maquinman alaśhćhapäcuśhunqui. Caycunaćhümari ya'api willacunayquipä caycun'a. Chayćhu umayquiman-ari sumäta ćhulacuy ‘¿Imactatá canan limalicuśhä?’ nil mana llaquicuyalcänayquipä. Chay ürañatacmi ichá ya'a quiquí juc sumä yaćhayta upäcuśhayqui chay tumpaśhüniquicuna mana ima limayninwanpis gänapäcuśhunayquipä.
“Jinaman'a quiquiquicunap ayllullayquim taytayquipis irmänuyquipis llapa lisinacuśhayquicunapis jatun awturidäcunap maquinman ćhulaycälishunqui. Jinaptinmi waquinniquicunactá wañuchipäcuśhunqui. Lluy lluymá ya'a-laycu ćhïnipäcuśhunqui. Masqui caynu lulapäcuśhuptiquipis, manamá umayquipi nï juc ächallayquipis chincan'achu. Canan ya'aman imacunaćhüpis masïsu chalapacayalcämal'a salbacunquim.
“Má, Jerusalen malcäta ćhïnïnincuna intunanpa lluy cunćhacaycäliptin'a yaćhapäcunquiñam mana cäman muyuchinan timpun jananćhüña caśhanta. Cay'a Diospa unay willacünincunap nipäcuśhan castigunmi can'a. Chayurá Judea malcacunäćhu yaćhäcuna, ulucunäman pacacamü ayipäcuy. Jerusalenćhu yaćhäcunäpis mana cutiycamüña ayiculcay. ¡Maynu llaquićh patayu walmicunäpä, wawinta ñuñücunäpäpis can'a! Nana nanay ñacaycunaćh cay jinantin pachäćhu cacun'a Diospa piñacuynin cay Israel malcaman ćhämuptin'a. Waquinninmi ispädacunawan wañun'a. Waquinnincunañatacmi juc-lädu nasyuncunaman prïsu apaśha can'a. Chaynütacmi juc-lädu nunacuna jalutaculcan'a Jerusalenta aśhta Dios üranta unanchaycunancama.


“Ñatac siñalcuna intïćhu quilläćhu uyllurcunaćhüpis cayaptin'a jinaman lamarcäpis altu altuman ticlaśhtinnu wicapacacayämuptinmi intiru nasyuncunaćhu nunacunaca ‘¿Imam caynüpa pasacuyan?’ nil chucchulipäcun'a. Ñatac lluy sïlućhu cäcuna śhaśhäluptinmi ‘¡Cay pachaca lluyćha chincacun'a!’ nil wañütuculcan'a. Lluy caycuna pasayaptinmi ya'a Rasun Nunap Chulincäta jinantin pachäćhu cä nunacunaca licapäman'a pucutay śhun'unćhu sumä munaynïwan śhayämüta. Caycuna lluy allaycuptin callpanchaculcay. Cay ñacaycunäpi julapäcuśhunayquipä Diosninchic janayquićhüñamari cayan” nil.
Chaynütacmi jucman tinculcachil willala: “Licapäcuy ïgus jaćhäman ütac juc lantacunamanpis. Chaycunam timpun ćhämuptin'a chillquilimun. Chaynu captin ¿manachun ‘Tamya timpu sircañamá’ ninchic? Chaynu-ari lluy caycuna pasaśhanta licapäcul'a yaćhapäcuy Diospa gubirnun janayquićhüña caśhanta. Rasunpa caycuna pasan'a manaläpis cay timpu nunacunaca camacaptinlämi. Sïlüpis allpäpis camacällam, ñatac cay nishäcá wiñay simpripä cawsämi.
“Imaypis licchat-licchat capäcuy chaypun trampa-yupaypis mana juclla chalapäcuśhunayquipä. Rasunpa chay muyun jinantin pachantinpämi ćhämun'a. Yan'al-lätac śhun'uyquita lumiyächicuyanquiman mana allin lulaycunawan, shincacuycunallawan ñatac cay cawsayniquićhu imapïpis wañuyäśhayquiwan. Aśhwanpa Diosta mañaculcay cay jananchicćhüña cä timpucunäpi ayil ya'a Rasun Nunap Chulincäpa lädüman ćhäpämunayquipä” nil.
Ñatac muyun-muyunmi wäla-wälapïta nunacunaca Jesusta uyalipäcü śhapämula chay chuya wasiman. Chayćhümi tucuy anyaśh Jesus yaćhachila. Tutapñatacmi Ulibus nishan ulüćhu quïdacü cala.

వినండి Lc 21