Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Che Yesu ni achapwakwe</div><div class="p"> 1Payamasile yeleyo, Che Yesu &#373;aliji nkwendajenda ku Galilaya ko. Nganasaka kwendajenda ku Yudea ligongo achakulu &#373;a &#372;ayahudi &#373;asachile kwaulaga. 2Chindimba cha &#372;ayahudi cha masakasa cha&#373;andichile. 3Nipele achapwakwe Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Ntyoche pelepa njaule ku Yudea kuti &#373;akunkuya mmwe nombewo aiwone yakusimonjeka inkwipanganya. 4Ngapagwa mundu jwakupanganya chindu kwakulisisa i&#373;aga akusaka kumanyika ni &#373;andu. Paku&#373;a nkupanganya yelei, nlilosye mwasyene kwa &#373;andu &#373;a pachilambo.&#8221; 5Namose achapwakwe ngani&#373;akulupilila. 6Nipele, Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Katema kambone kukwangu kakana&#373;e kwika, kukwenu &#373;anyamwe katema kakalikose kali kambone. 7&#372;andu &#373;a pachilambo ngakombola kunchima &#373;anyamwe, nambo uneji akunjima paku&#373;a naasalile kuti yakuitendekanya yo ili yangalumbana. 8&#372;anyamwe njaule kuchindimba cho. Uneji ngunyaula kuchindimba cho paku&#373;a katema kambone kukwangu kakana&#373;e kwika.&#8221; 9&#372;a&#373;echete yeleyo ni kusigala pa Galilaya palapala.</div><div class="s">Che Yesu kuchindimba cha masakasa</div><div class="p"> 10Achapwakwe pa&#373;amasile kwaula kuchindimba cha masakasa, Che Yesu nombe &#373;ajawile, nambo nganajaula kwakulilosya, &#373;ajawile kwakulisisa. 11Kuchindimba cho achakulu &#373;a &#372;ayahudi &#373;aliji nkwasosasosa Che Yesu, ni &#373;ausyene, &#8220;Ana ali kwapi &#373;elewo?&#8221;</div><div class="p"> 12Mpingo wa &#373;andu waliji nkusongona jwine ni jwine yankati Che Yesu. &#372;andu &#373;ane &#373;atite, &#8220;Ali mundu jwambone.&#8221; Ni &#373;ane &#373;atite, &#8220;Nga&#373;a! Akwalambusya &#373;andu.&#8221; 13Atamuno yeleyo ngapagwa mundu jwalijose jwalinjile ku&#373;echeta ngani syakwe pelanga kwa ligongo lya kwajogopa achakulu &#373;a &#372;ayahudi.</div><div class="p"> 14Chindimba cho picha&#373;andichile kumala, Che Yesu &#373;ajawile pa Nyuumba ja Akunnungu ni kutanda kwiganya. 15Nipele achakulu &#373;a &#372;ayahudi &#373;asimosile ni kuti, &#8220;Ana mundu ju agapatile kwapi majiganyo ga, nombejo nganajaule kukulijiganya?&#8221; 16Pelepo Che Yesu &#373;aajanjile, &#8220;Majiganyo gungwiganya nganiga&#373;a gangu, nambo gakutyochela kwa &#373;elewo &#373;andumile une. 17Mundu asakaga kupanganya yakusaka Akunnungu, chaimanyilile kuti majiganyo gungwiganya gatyosile kwa Akunnungu pane ngu&#373;echeta kwa ukombole wangu nansyene. 18Jwelejo jwaku&#373;echeta ngani syakwe nsyene akusosasosa ukulu wakwe nsyene, nambo jwakusosasosa ukulu wa jwannajisye jula, jwelejo ali jwausyene ni mwa jwelejo ngapagwa unami. 19Ana che Musa nganampanga malajisyo? Atamuno yeleyo, ngapagwa jwalijose mwa &#373;anyamwe jwakugatendekanya gagalembekwe mmalajisyo go. Ana ligongo chi nkusaka kumulaga?&#8221; 20Papopo mpingo wekulungwa wa &#373;andu wajanjile, &#8220;Ana mmwe nkwete masoka! Nduni jwakusaka kummulaga mmwe?&#8221;</div><div class="p"> 21Che Yesu &#373;aajanjile, &#8220;Mbanganyisye chakusimonjeka chimo ni &#373;anyamwe nkuchisimonga. 22Che Musa &#373;ampele chisyo&#373;elo cha kwaumbasya achi&#373;ana &#373;enu. Nambo chisyo&#373;elo cho nganichityochela ku che Musa nambo chatyochele kwa achambuje &#373;enu. Sambano &#373;anyamwe nkummumbasya mwanache pa Lyu&#373;a lya Kupumulila. 23I&#373;aga mundu akuumbala pa Lyu&#373;a lya Kupumulila kuti ganatemeche malajisyo, sambano kwa chichi nkuundumbilila une ligongo nannamisye mundu pa Lyu&#373;a lya Kupumulila? 24Kasinlamula kwa meeso pe, nambo nlamule kwa goloka.&#8221;</div><div class="s">Che Yesu ali Kilisito Jwakuwombola jwatumikwe ni Akunnungu</div><div class="p"> 25&#372;andu &#373;ane &#373;a ku Yelusalemu &#373;atandite kuliusya, &#8220;Ana mundu ju nga&#373;a ajula jwakusosekwa ni ilongola kuti ammulaje? 26Nnole, sambano aku&#373;echeta pelanga, nombe ngapagwa mundu jwakuntanjila chachilichose. Uli, ilongola akwimanyilila kuti aju ali Kilisito Jwakuwombola? 27Pachaiche Kilisito ngapagwa mundu juchakumanye kwakopochele, nambo uweji tukumanyi kwakopochele mundu ju!&#8221;</div><div class="p"> 28Nipele Che Yesu pa&#373;aliji nkwiganya pa Nyuumba ja Akunnungu &#373;anyanyisye achitiji, &#8220;Ana &#373;anyamwe nkuumanyilila une ni sooni nkumanyi kungopochele? Une nguniika kwa ulamusi wangu nansyene, nambo &#373;andumile une wo ali &#373;ausyenesyene, ni &#373;anyamwe ngunkwamanyilila, 29uneji ngwamanyilila paku&#373;a ngopochele kwa &#373;elewo, nombewo ni &#373;andumile une.&#8221;</div><div class="p"> 30Nipele &#373;andu &#373;asachile kwakamula, nambo nganapagwa mundu jwalijose jwalinjile kunkwaya, ligongo katema kakwe kaliji kakana&#373;e kwika. 31Mumpingo wa &#373;andu mula, &#373;andu &#373;ajinji &#373;akulupilile ni kuti, &#8220;Ana aikaga Kilisito Jwakuwombola chapanganye imanyisyo yekulungwa kupunda ayiyi yakuitendekanya a&#373;a?&#8221;</div><div class="s">&#372;akulindilila akutumikwa kukwakamula Che Yesu</div><div class="p"> 32Mafalisayo &#373;apilikene &#373;andu achisongonaga jwine ni jwine yankati Che Yesu. Nipele achakulu &#373;ambopesi pamo ni Mafalisayo &#373;atumile &#373;akulindilila Nyuumba ja Akunnungu akaakamule Che Yesu. 33Che Yesu &#373;aasalile, &#8220;Chindame ni &#373;anyamwe kwa katema kakajipi, nipele chinyaule kwa &#373;andumile &#373;ala. 34Chimuusose nambo ngamuuwona, paku&#373;a pepala pachime &#373;anyamwe ngankombolanga kwika.&#8221; 35Achakulu &#373;a &#372;ayahudi &#373;ausyanaga achinsyene pe, &#8220;Ana mundu ju chajaule kwapi kwakuti ngatukombola kwawona? Ana chajaule kwa &#372;ayahudi &#373;apwilingene ni kutama mu misi ja &#372;agiliki ni kwajiganya &#372;agiliki? 36Ana malumbo gakwe chichi pakuti, &#8216;Chimuusose nambo ngamuuwona, ni pepala pachime &#373;anyamwe ngankombola kwika?&#8217; &#8221;</div><div class="s">Sulo syasikuilima meesi gagakwikanawo umi</div><div class="p"> 37Lyu&#373;a lya mbesi lya chindimba cho lyaliji lyu&#373;a lyekulungwa. Che Yesu &#373;ajimi ni ku&#373;echeta kwa lilo&#373;e lyakunyanyisya, &#8220;Mundu jwalijose jwakwete njota aiche kung'wa kukwangu. 38Mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti pakusala, &#8216;Jwakungulupilila uneji, sulo sya meesi gagakwikanawo umi chigajilime kutyochela nkati mwao!&#8217; &#8221; 39&#372;a&#373;echete yeleyo nkati Mbumu jwa Akunnungu juchapochelwe ni a&#373;ala &#373;akwakulupilila Che Yesu. Mpaka katema ko &#373;andu &#373;aliji nganampochele Mbumu jwa Akunnungu paku&#373;a Akunnungu &#373;aliji akana&#373;e kunkusya Che Yesu.</div><div class="s">Kulekangana kwa &#373;andu</div><div class="p"> 40&#372;andu &#373;ane mu mpingo ula &#373;apilikene malo&#373;e go, ni &#373;atite, &#8220;Isyene mundu ju ali jwakulondola jula!&#8221; 41&#372;andu &#373;ane &#373;atite, &#8220;Aju ali Kilisito Jwakuwombola!&#8221; Nambo &#373;andu &#373;ane &#373;aliji nkuliusya, &#8220;Ana ikukomboleka Kilisito akopochele ku Galilaya? 42Ana Malembelo ga Akunnungu ngagakuti, &#8216;Kilisito Jwakuwombola chakopochele mu lukosyo lwa mwenye che Daudi, ni chapagwe ku Beselehemu, musi u&#373;atemi mwenye che Daudi?&#8217; &#8221; 43Nipele, &#373;andu &#373;a mumpingo &#373;alekangene kwa ligongo lya Che Yesu. 44&#372;andu &#373;ane &#373;asachile kwakamula nambo ngapagwa mundu jwalijose ju&#373;ankwaiye.</div><div class="s">Achakulu &#373;a &#372;ayahudi akukananga kwakulupilila Che Yesu</div><div class="p"> 45Nipele &#373;akulindilila Nyuumba ja Akunnungu pa&#373;ausile, achakulu &#373;ambopesi ni Mafalisayo, &#373;ausisye, &#8220;Kwachichi nganimwaichisya Che Yesu?&#8221; 46&#372;akulindilila &#373;ala &#373;ajanjile, &#8220;Nganapagwe mundu jwalijose jwakombwele ku&#373;echeta mpela mundu ju!&#8221; 47Nipele Mafalisayo &#373;ausisye, &#8220;Ana annambwisye ni &#373;anyamwe &#373;akwe? 48Ana mpatile kumbona jumo jwa ilongola, pane jumo jwa Mafalisayo jwankulupilile jwelejo? 49Ngwamba, nambo &#373;andu &#373;a ngakugamanyilila malajisyo ga Akunnungu ga&#373;apele che Musa, kwayele Akunnungu &#373;alwesisye!&#8221;</div><div class="p"> 50Jumo jwao &#373;aliji che Nikodemu jumo jwa Mafalisayo ju&#373;ajaulile Che Yesu kundanda, &#373;aasalile achinjakwe, 51&#8220;Malajisyo getu gakusala kuti, ngatukukombola kunlamula mundu jwalijose pangampilikanila kaje ni kwimanyilila chichi chakupanganya.&#8221; 52Ni &#373;anyawo &#373;anjanjile, &#8220;Ni &#373;anyamwe &#373;akwe ntyochele ku Galilaya? Nsosesose Mmalembelo Gamaswela nomwe chinnole kuti ku Galilaya ngaakopochela jwakulondola jwa Akunnungu!&#8221; 53Nipele kila mundu &#373;ausile kumangwakwe.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Payamasile yeleyo, Che Yesu ŵaliji nkwendajenda ku Galilaya ko. Nganasaka kwendajenda ku Yudea ligongo achakulu ŵa Ŵayahudi ŵasachile kwaulaga. Chindimba cha Ŵayahudi cha masakasa chaŵandichile. Nipele achapwakwe Che Yesu ŵaasalile, “Ntyoche pelepa njaule ku Yudea kuti ŵakunkuya mmwe nombewo aiwone yakusimonjeka inkwipanganya. Ngapagwa mundu jwakupanganya chindu kwakulisisa iŵaga akusaka kumanyika ni ŵandu. Pakuŵa nkupanganya yelei, nlilosye mwasyene kwa ŵandu ŵa pachilambo.” Namose achapwakwe nganiŵakulupilila. Nipele, Che Yesu ŵaasalile, “Katema kambone kukwangu kakanaŵe kwika, kukwenu ŵanyamwe katema kakalikose kali kambone. Ŵandu ŵa pachilambo ngakombola kunchima ŵanyamwe, nambo uneji akunjima pakuŵa naasalile kuti yakuitendekanya yo ili yangalumbana. Ŵanyamwe njaule kuchindimba cho. Uneji ngunyaula kuchindimba cho pakuŵa katema kambone kukwangu kakanaŵe kwika.” Ŵaŵechete yeleyo ni kusigala pa Galilaya palapala.

Achapwakwe paŵamasile kwaula kuchindimba cha masakasa, Che Yesu nombe ŵajawile, nambo nganajaula kwakulilosya, ŵajawile kwakulisisa. Kuchindimba cho achakulu ŵa Ŵayahudi ŵaliji nkwasosasosa Che Yesu, ni ŵausyene, “Ana ali kwapi ŵelewo?”
Mpingo wa ŵandu waliji nkusongona jwine ni jwine yankati Che Yesu. Ŵandu ŵane ŵatite, “Ali mundu jwambone.” Ni ŵane ŵatite, “Ngaŵa! Akwalambusya ŵandu.” Atamuno yeleyo ngapagwa mundu jwalijose jwalinjile kuŵecheta ngani syakwe pelanga kwa ligongo lya kwajogopa achakulu ŵa Ŵayahudi.
Chindimba cho pichaŵandichile kumala, Che Yesu ŵajawile pa Nyuumba ja Akunnungu ni kutanda kwiganya. Nipele achakulu ŵa Ŵayahudi ŵasimosile ni kuti, “Ana mundu ju agapatile kwapi majiganyo ga, nombejo nganajaule kukulijiganya?” Pelepo Che Yesu ŵaajanjile, “Majiganyo gungwiganya nganigaŵa gangu, nambo gakutyochela kwa ŵelewo ŵandumile une. Mundu asakaga kupanganya yakusaka Akunnungu, chaimanyilile kuti majiganyo gungwiganya gatyosile kwa Akunnungu pane nguŵecheta kwa ukombole wangu nansyene. Jwelejo jwakuŵecheta ngani syakwe nsyene akusosasosa ukulu wakwe nsyene, nambo jwakusosasosa ukulu wa jwannajisye jula, jwelejo ali jwausyene ni mwa jwelejo ngapagwa unami. Ana che Musa nganampanga malajisyo? Atamuno yeleyo, ngapagwa jwalijose mwa ŵanyamwe jwakugatendekanya gagalembekwe mmalajisyo go. Ana ligongo chi nkusaka kumulaga?” Papopo mpingo wekulungwa wa ŵandu wajanjile, “Ana mmwe nkwete masoka! Nduni jwakusaka kummulaga mmwe?”
Che Yesu ŵaajanjile, “Mbanganyisye chakusimonjeka chimo ni ŵanyamwe nkuchisimonga. Che Musa ŵampele chisyoŵelo cha kwaumbasya achiŵana ŵenu. Nambo chisyoŵelo cho nganichityochela ku che Musa nambo chatyochele kwa achambuje ŵenu. Sambano ŵanyamwe nkummumbasya mwanache pa Lyuŵa lya Kupumulila. Iŵaga mundu akuumbala pa Lyuŵa lya Kupumulila kuti ganatemeche malajisyo, sambano kwa chichi nkuundumbilila une ligongo nannamisye mundu pa Lyuŵa lya Kupumulila? Kasinlamula kwa meeso pe, nambo nlamule kwa goloka.”

Ŵandu ŵane ŵa ku Yelusalemu ŵatandite kuliusya, “Ana mundu ju ngaŵa ajula jwakusosekwa ni ilongola kuti ammulaje? Nnole, sambano akuŵecheta pelanga, nombe ngapagwa mundu jwakuntanjila chachilichose. Uli, ilongola akwimanyilila kuti aju ali Kilisito Jwakuwombola? Pachaiche Kilisito ngapagwa mundu juchakumanye kwakopochele, nambo uweji tukumanyi kwakopochele mundu ju!”
Nipele Che Yesu paŵaliji nkwiganya pa Nyuumba ja Akunnungu ŵanyanyisye achitiji, “Ana ŵanyamwe nkuumanyilila une ni sooni nkumanyi kungopochele? Une nguniika kwa ulamusi wangu nansyene, nambo ŵandumile une wo ali ŵausyenesyene, ni ŵanyamwe ngunkwamanyilila, uneji ngwamanyilila pakuŵa ngopochele kwa ŵelewo, nombewo ni ŵandumile une.”
Nipele ŵandu ŵasachile kwakamula, nambo nganapagwa mundu jwalijose jwalinjile kunkwaya, ligongo katema kakwe kaliji kakanaŵe kwika. Mumpingo wa ŵandu mula, ŵandu ŵajinji ŵakulupilile ni kuti, “Ana aikaga Kilisito Jwakuwombola chapanganye imanyisyo yekulungwa kupunda ayiyi yakuitendekanya aŵa?”

Mafalisayo ŵapilikene ŵandu achisongonaga jwine ni jwine yankati Che Yesu. Nipele achakulu ŵambopesi pamo ni Mafalisayo ŵatumile ŵakulindilila Nyuumba ja Akunnungu akaakamule Che Yesu. Che Yesu ŵaasalile, “Chindame ni ŵanyamwe kwa katema kakajipi, nipele chinyaule kwa ŵandumile ŵala. Chimuusose nambo ngamuuwona, pakuŵa pepala pachime ŵanyamwe ngankombolanga kwika.” Achakulu ŵa Ŵayahudi ŵausyanaga achinsyene pe, “Ana mundu ju chajaule kwapi kwakuti ngatukombola kwawona? Ana chajaule kwa Ŵayahudi ŵapwilingene ni kutama mu misi ja Ŵagiliki ni kwajiganya Ŵagiliki? Ana malumbo gakwe chichi pakuti, ‘Chimuusose nambo ngamuuwona, ni pepala pachime ŵanyamwe ngankombola kwika?’ ”

Lyuŵa lya mbesi lya chindimba cho lyaliji lyuŵa lyekulungwa. Che Yesu ŵajimi ni kuŵecheta kwa liloŵe lyakunyanyisya, “Mundu jwalijose jwakwete njota aiche kung'wa kukwangu. Mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti pakusala, ‘Jwakungulupilila uneji, sulo sya meesi gagakwikanawo umi chigajilime kutyochela nkati mwao!’ ” Ŵaŵechete yeleyo nkati Mbumu jwa Akunnungu juchapochelwe ni aŵala ŵakwakulupilila Che Yesu. Mpaka katema ko ŵandu ŵaliji nganampochele Mbumu jwa Akunnungu pakuŵa Akunnungu ŵaliji akanaŵe kunkusya Che Yesu.

Ŵandu ŵane mu mpingo ula ŵapilikene maloŵe go, ni ŵatite, “Isyene mundu ju ali jwakulondola jula!” Ŵandu ŵane ŵatite, “Aju ali Kilisito Jwakuwombola!” Nambo ŵandu ŵane ŵaliji nkuliusya, “Ana ikukomboleka Kilisito akopochele ku Galilaya? Ana Malembelo ga Akunnungu ngagakuti, ‘Kilisito Jwakuwombola chakopochele mu lukosyo lwa mwenye che Daudi, ni chapagwe ku Beselehemu, musi uŵatemi mwenye che Daudi?’ ” Nipele, ŵandu ŵa mumpingo ŵalekangene kwa ligongo lya Che Yesu. Ŵandu ŵane ŵasachile kwakamula nambo ngapagwa mundu jwalijose juŵankwaiye.

Nipele ŵakulindilila Nyuumba ja Akunnungu paŵausile, achakulu ŵambopesi ni Mafalisayo, ŵausisye, “Kwachichi nganimwaichisya Che Yesu?” Ŵakulindilila ŵala ŵajanjile, “Nganapagwe mundu jwalijose jwakombwele kuŵecheta mpela mundu ju!” Nipele Mafalisayo ŵausisye, “Ana annambwisye ni ŵanyamwe ŵakwe? Ana mpatile kumbona jumo jwa ilongola, pane jumo jwa Mafalisayo jwankulupilile jwelejo? Ngwamba, nambo ŵandu ŵa ngakugamanyilila malajisyo ga Akunnungu gaŵapele che Musa, kwayele Akunnungu ŵalwesisye!”
Jumo jwao ŵaliji che Nikodemu jumo jwa Mafalisayo juŵajaulile Che Yesu kundanda, ŵaasalile achinjakwe, “Malajisyo getu gakusala kuti, ngatukukombola kunlamula mundu jwalijose pangampilikanila kaje ni kwimanyilila chichi chakupanganya.” Ni ŵanyawo ŵanjanjile, “Ni ŵanyamwe ŵakwe ntyochele ku Galilaya? Nsosesose Mmalembelo Gamaswela nomwe chinnole kuti ku Galilaya ngaakopochela jwakulondola jwa Akunnungu!” Nipele kila mundu ŵausile kumangwakwe.

వినండి Yohana 7