Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004 Enregistrement du Nouveau Testament Kera ℗ 2013 Hosanna

Kera - 2004 TCH (NT) Drama

<div class="version vid3118 iso6393ker" data-vid="3118" data-iso6393="ker">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="LUK.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Ku kumti c&#601;&#601;r&#601; taam&#601;ka d&#601; lent&#601;-lente d&#601; fal&#601;-fele&#331;a</div><div class="r">(Mat. 18.12-14)</div><div class="p"> 1H&#245;y m&#601;na, *kaa k&#601; tope lamba&#331; d&#601; kaa k&#601; baym&#601;la&#331; gaala&#331; ze&#331; sar Yeesu da ke&#599;e b&#601; bi a je&#595;re kel nuutu&#331;. 2K&#601;ya, kaan&#601; *Farisiye&#331; d&#601; *kaa k&#601; hate ku gili k&#601; Pepe&#331; &#601;s&#601;&#331; b&#601; &#331;orme kuya b&#601; waate minti: &#171;Hulum to&#331; tope irku d&#601; kaa k&#601; baym&#601;la&#331;, daana w&#601; hame so&#331; diiri g&#601;m!&#187;</div><div class="p"> 3K&#601;ya Yeesu w&#601;&#601;t&#601;n&#601;y kel d&#601; *ku kumti minti: 4&#171;Hulum j&#601;&#601;ne aduub&#601; d&#601;&#331;a d&#601; kaama&#331; k&#601;si&#331;, lente&#331; ne w&#601;ra m&#601;na guudi&#331;, w&#601; ji naanaan&#601; mo? W&#601; yaake kaaya&#331; t&#233; hor-hor tamp&#601;la ciiri tamp&#601;la'i&#331; laki giid&#601; maska&#331;a, w&#601; koore a golde nayta d&#601; lent&#601;-lente&#331; h&#227;&#227; b&#601; minti w&#601; f&#601;la&#331; b&#601; mo? 5B&#601; minti w&#601; falna d&#601; ne&#331;, w&#601; haara kuuru da d&#601; waale ablaw. 6W&#601; bi d&#601;&#601;r&#601; akera, w&#601; mante g&#601;d&#601;&#601;ru&#331; d&#601; kaa g&#601; tiin&#601; kuli nuutu&#331; daana w&#601; w&#601;&#601;t&#601;y minti: &#8249;A&#331; waal&#601; la d&#601;&#601;r&#601;n, gud b&#601; minti ten f&#601;la&#331; taam&#601;ka nin d&#601; lent&#601;-lente&#331; d&#601; ne!&#8250; 7Ten b&#601; waata&#331;a, waale ji ya&#331; ap&#601;y na ablaw b&#601;doona ana g&#601;m, a ko b&#601; minti hulum b&#601; baymele m&#601;na kolo&#331; kirku ne a baymele nuutu&#331;. Waale&#331; c&#601;&#601;r&#601; hulum to&#331;a d&#601;&#331;a&#331; k&#601; kaaya&#331; hor-hor tamp&#601;la ciiri tamp&#601;la'i &#599;ekeri g&#601; minti paapa d&#601; tayn&#601; kole kirki a baymele neete&#331; ba&#331;.&#187;</div><div class="s1">Ku kumti c&#601;&#601;r&#601; soloy b&#601; lent&#601;-lente m&#601;na'i b&#601; fal&#601;-fele&#331;a</div><div class="p"> 8&#171;B&#601;doona ana pa, j&#601;&#601;ne minti h&#601;lg&#601; d&#601; soloy kaasa hor, lente&#331; ne w&#601;ra guudu m&#601;na&#331;, a ji naanaan&#601; mo? A do'e lampa, a harwe kuli&#331; w&#601;ra, a guldu w&#601;ra pis-pisi h&#227;&#227; b&#601; minti a f&#601;lu&#331; b&#601; mo? 9B&#601; minti a f&#601;lnu ne&#331;, a mante k&#601; jaa naata k&#601;ram g&#601; tiin&#601; kuli naata&#331;. A w&#601;&#601;t&#601;y minti: &#8249;A&#331; waal&#601; la d&#601;&#601;r&#601;n, gud b&#601; minti soloy nin b&#601; minti a lente&#331; w&#601;ra&#331;, ten f&#601;lnu ne!&#8250; 10B&#601;doona ana g&#601;m ten waata&#331;, waale ji ya&#331; ablaw aduub&#601; d&#601; *kaa k&#601; digi k&#601; Pepe&#331;a gud hulum m&#601;na'i b&#601; minti kolo&#331; kirku ne a baymele nuutu&#331;.&#187;</div><div class="s1">Ku kumti c&#601;&#601;r&#601; korm&#601; hulum b&#601; minti a lente&#331; w&#601;ra daana hara&#331; da&#331;</div><div class="p"> 11Yeesu waata&#331; pa minti: &#171;Hulum k&#601;man ya&#331; w&#601; d&#601; k&#601;rmuyu &#595;asi. 12Konce&#331; waata&#331; buru minti: &#8249;Bar&#601;n, ayan d&#601;r bege nin b&#601; minti ten s&#601; a humu a gubli d&#601;ma la w&#601;ra.&#8250; K&#601;ya w&#601; &#595;&#601;rs&#601;n&#601;y di w&#601;ra.</div><div class="p"> 13Adord&#601; hiti laki&#331;, kurmuyu konce&#331; gusu&#331; bege nuutu&#331; w&#601;ra ke&#599;e, w&#601; kooro&#331; warna d&#601; soloy nuutu&#331; giid&#601; se&#331;ka k&#601;man na tooto. A ko to&#331;a k&#601;ya, w&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; &#595;alke soloy nuutu&#331;a w&#601;ra ne&#331;ne&#331; ke&#599;e a k&#601;k&#601;y b&#601; boobo&#331;a. 14B&#601; minti soloy nuutu&#331; &#595;alka&#331; w&#601;ra ke&#599;e&#331;, tay mooto awa&#331; giid&#601; se&#331;ka ta&#331;a, kar k&#601; hame nuutu&#331; &#601;s&#601;&#331; b&#601; kirpu. 15K&#601;ya w&#601; kooro&#331; ger hulum k&#601;man giid&#601; se&#331;ka ta&#331;a ada a j&#601;w jo&#331;re. Hulum to&#331; g&#601;&#601;nu giid&#601; aka nuutu&#331;a b&#601; ame gaduuru. 16W&#601; d&#601; tayn&#601; hame we d&#601; k&#601;ba&#331; g&#601; minti y&#601; &#601;yt&#601;y a gaduuru&#331;, s&#601;ma hulum &#599;empa a &#601;yu du ba.</div><div class="p"> 17A ko to&#331;a k&#601;ya, w&#601; asa&#331; kusru, w&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; &#599;iki minti: &#8249;Kaa k&#601; jo&#331;re g&#601; ger bar&#601;n aniin&#601; mo minti y&#601; ke&#599;e d&#601; kar k&#601; hame ablaw h&#227;&#227; b&#601; minti guudi&#331; kole b&#601; yaakte w&#601;ra&#331;, anaa&#331;a ten w&#601;ra b&#601; le&#595;e kusr&#601;na k&#601;na ta k&#601;na&#331;! 18Marya di&#331; ten hare ger bar&#601;n, ten &#599;e ya&#331; a w&#601;&#601;tu minti: bar&#601;n, ten j&#601;&#331; baymele sar Pepe&#331;a daana sar&#601;ma g&#601;m. 19Ten paapa b&#601; nak&#601;-neke kir minti tam mantan la kormoyom p&#601;da. J&#601;n la b&#601; kaa k&#601; jo&#331;re n&#601;mti&#331; ha'a&#331; ana.&#8250;</div><div class="p"> 20A ko to&#331;a k&#601;ya w&#601; hara&#331; ger buru da. B&#601; minti w&#601; warda k&#601;m tooto b&#601; &#599;e da&#331;, buru &#601;snu, w&#601; &#601;snu caadu ablaw. W&#601; kooro&#331; d&#601; tara a &#331;&#601;fu, k&#601;ya w&#601; g&#601;rgunu. 21Kurmuyu&#331; w&#601;&#601;tunu minti: &#8249;Bar&#601;n, ten j&#601;&#331; baymele sar Pepe&#331;a, daana sar&#601;ma g&#601;m. Ten paapa b&#601; nak&#601;-neke kir minti tam mantan la kormoyom p&#601;da&#8230;&#8250; 22S&#601;ma buru waata&#331; kaa k&#601; jo&#331;re nuutu&#331; minti: &#8249;A&#331; tar&#601; la c&#601;lamma a humi jamba pasa d&#601; de&#331;e kums&#601;&#331; da a kormon, a&#331; vaw du la suru. A&#331; k&#601;lu kooso la karm&#601; k&#601;&#601;su, t&#601;ru kalmasi la k&#601;mpuru. 23A&#331; doo korm&#601; kurki b&#601; minti &#225;&#331; a &#601;nnunu da, a&#331; j&#601;mu la, &#225;&#331; ham&#601; la, &#225;&#331; j&#601;&#601; k&#601;&#599;w&#601;y la! 24Gud b&#601; minti kormon gila a w&#601;ra akas hulum b&#601; mee-me ana, b&#601; hebk&#601;na&#331; w&#601; hara&#331; ne w&#601;ra d&#601;d&#601;rg&#601;; w&#601; a j&#601;&#331; akas hulum b&#601; lent&#601;-lente, b&#601; hebk&#601;na&#331; ten hara&#331; ne b&#601; f&#601;lu.&#8250; K&#601;ya y&#601; &#601;s&#601;&#331; b&#601; ji k&#601;&#599;w&#601;ya d&#601; waale ablaw.</div><div class="p"> 25D&#601; ko to&#331; ha'a&#331; kurmuyu boblo&#331; a warda giid&#601; aka&#331; da. B&#601; minti w&#601; hara&#331; da&#331;, w&#601; tuuku&#331; ma&#331; sar kuli&#331;a, w&#601; &#601;sk&#601;&#331; kar b&#601; ufi daana ka&#331; b&#601; h&#601;rgi. 26K&#601;ya w&#601; manta&#331; gud kaa k&#601; jo&#331;re&#331;a m&#601;na, w&#601; l&#601;&#601;nu ku minti: &#8249;To&#331; haa maa b&#601;doona mo?&#8250; 27W&#601; h&#601;rnu du minti: &#8249;Seenem konce&#331; hara&#331; d&#601; ne. B&#601;ram awa&#331; korm&#601; kurki b&#601; minti &#225;&#331; a &#601;nnunu&#331; ne w&#601;ra, gud b&#601; minti w&#601; hara&#331; b&#601; fele kurmuyu&#331;a girdu k&#601;m caw d&#601;d&#601;rg&#601; bay me&#331;.&#8250; 28K&#601;ya kurmuyu boblo&#331; kolo&#331; wa&#331;, w&#601; &#331;oryo&#331; bay kele akera. Buru k&#601;la&#331; w&#601;ra a j&#601;w kamkam minti w&#601; kal&#601; la akera. 29S&#601;ma w&#601; hara&#331; kel k&#601; waate&#331; a buru minti: &#8249;Gol&#601; la k&#601;m mo! Ten b&#601; j&#601;m jo&#331;re&#331;a laate ablaw, ten yaak&#601;nam kum w&#601;ra h&#245;y an&#601; m&#601;na ba. D&#601; te&#331; ke&#599;e, tam aynan korm&#601; harga h&#245;y minti are ham&#601; la, are waal&#601; la d&#601; g&#601;daar&#601;n ba. 30S&#601;ma, b&#601; minti kormoyom t&#243; b&#601; minti &#595;alka&#331; bege n&#601;mti&#331; w&#601;ra gud k&#601;maswa&#331;a&#331; hara&#331; da an&#601;kay&#331;a, tam j&#601;mnu korm&#601; kurki b&#601; ann&#601;-anne&#331; w&#601;ra fa&#599;i!&#8250; 31Buru h&#601;rnu kel minti: &#8249;Kormonti, &#225;&#331; d&#601; kums&#601; &#225;&#331; k&#601;na saksaki, daana kar nin ke&#599;e n&#601;mti g&#601;m. 32&#193;&#331; a kir ji k&#601;&#599;w&#601;y daana kir ji waale, gud b&#601; minti seenem gila a w&#601;ra damdi hulum b&#601; mee-me ana, b&#601; hebk&#601;na&#331; w&#601; hara&#331; ne w&#601;ra d&#601;d&#601;rg&#601;; w&#601; a damdi hulum b&#601; lent&#601;-lente ana, b&#601; hebk&#601;na&#331; ten f&#601;lnu ne.&#8250;&#144;&#187; &#8211; 15 16</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Texte de la Bible: Kera © Alliance Biblique du Tchad, 2004.

Hõy məna, *kaa kə tope lambaŋ də kaa kə bayməlaŋ gaalaŋ zeŋ sar Yeesu da keɗe bə bi a jeɓre kel nuutuŋ. Kəya, kaanə *Farisiyeŋ də *kaa kə hate ku gili kə Pepeŋ əsəŋ bə ŋorme kuya bə waate minti: «Hulum toŋ tope irku də kaa kə bayməlaŋ, daana wə hame soŋ diiri gəm!»
Kəya Yeesu wəətənəy kel də *ku kumti minti: «Hulum jəəne aduubə dəŋa də kaamaŋ kəsiŋ, lenteŋ ne wəra məna guudiŋ, wə ji naanaanə mo? Wə yaake kaayaŋ té hor-hor tampəla ciiri tampəla'iŋ laki giidə maskaŋa, wə koore a golde nayta də lentə-lenteŋ hãã bə minti wə fəlaŋ bə mo? Bə minti wə falna də neŋ, wə haara kuuru da də waale ablaw. Wə bi dəərə akera, wə mante gədəəruŋ də kaa gə tiinə kuli nuutuŋ daana wə wəətəy minti: ‹Aŋ waalə la dəərən, gud bə minti ten fəlaŋ taaməka nin də lentə-lenteŋ də ne!› Ten bə waataŋa, waale ji yaŋ apəy na ablaw bədoona ana gəm, a ko bə minti hulum bə baymele məna koloŋ kirku ne a baymele nuutuŋ. Waaleŋ cəərə hulum toŋa dəŋaŋ kə kaayaŋ hor-hor tampəla ciiri tampəla'i ɗekeri gə minti paapa də taynə kole kirki a baymele neeteŋ baŋ.»

«Bədoona ana pa, jəəne minti həlgə də soloy kaasa hor, lenteŋ ne wəra guudu mənaŋ, a ji naanaanə mo? A do'e lampa, a harwe kuliŋ wəra, a guldu wəra pis-pisi hãã bə minti a fəluŋ bə mo? Bə minti a fəlnu neŋ, a mante kə jaa naata kəram gə tiinə kuli naataŋ. A wəətəy minti: ‹Aŋ waalə la dəərən, gud bə minti soloy nin bə minti a lenteŋ wəraŋ, ten fəlnu ne!› Bədoona ana gəm ten waataŋ, waale ji yaŋ ablaw aduubə də *kaa kə digi kə Pepeŋa gud hulum məna'i bə minti koloŋ kirku ne a baymele nuutuŋ.»

Yeesu waataŋ pa minti: «Hulum kəman yaŋ wə də kərmuyu ɓasi. Konceŋ waataŋ buru minti: ‹Barən, ayan dər bege nin bə minti ten sə a humu a gubli dəma la wəra.› Kəya wə ɓərsənəy di wəra.
Adordə hiti lakiŋ, kurmuyu konceŋ gusuŋ bege nuutuŋ wəra keɗe, wə kooroŋ warna də soloy nuutuŋ giidə seŋka kəman na tooto. A ko toŋa kəya, wə əsəŋ bə ɓalke soloy nuutuŋa wəra neŋneŋ keɗe a kəkəy bə booboŋa. Bə minti soloy nuutuŋ ɓalkaŋ wəra keɗeŋ, tay mooto awaŋ giidə seŋka taŋa, kar kə hame nuutuŋ əsəŋ bə kirpu. Kəya wə kooroŋ ger hulum kəman giidə seŋka taŋa ada a jəw joŋre. Hulum toŋ gəənu giidə aka nuutuŋa bə ame gaduuru. Wə də taynə hame we də kəbaŋ gə minti yə əytəy a gaduuruŋ, səma hulum ɗempa a əyu du ba.
A ko toŋa kəya, wə asaŋ kusru, wə əsəŋ bə ɗiki minti: ‹Kaa kə joŋre gə ger barən aniinə mo minti yə keɗe də kar kə hame ablaw hãã bə minti guudiŋ kole bə yaakte wəraŋ, anaaŋa ten wəra bə leɓe kusrəna kəna ta kənaŋ! Marya diŋ ten hare ger barən, ten ɗe yaŋ a wəətu minti: barən, ten jəŋ baymele sar Pepeŋa daana sarəma gəm. Ten paapa bə nakə-neke kir minti tam mantan la kormoyom pəda. Jən la bə kaa kə joŋre nəmtiŋ ha'aŋ ana.›
A ko toŋa kəya wə haraŋ ger buru da. Bə minti wə warda kəm tooto bə ɗe daŋ, buru əsnu, wə əsnu caadu ablaw. Wə kooroŋ də tara a ŋəfu, kəya wə gərgunu. Kurmuyuŋ wəətunu minti: ‹Barən, ten jəŋ baymele sar Pepeŋa, daana sarəma gəm. Ten paapa bə nakə-neke kir minti tam mantan la kormoyom pəda…› Səma buru waataŋ kaa kə joŋre nuutuŋ minti: ‹Aŋ tarə la cəlamma a humi jamba pasa də deŋe kumsəŋ da a kormon, aŋ vaw du la suru. Aŋ kəlu kooso la karmə kəəsu, təru kalmasi la kəmpuru. Aŋ doo kormə kurki bə minti áŋ a ənnunu da, aŋ jəmu la, áŋ hamə la, áŋ jəə kəɗwəy la! Gud bə minti kormon gila a wəra akas hulum bə mee-me ana, bə hebkənaŋ wə haraŋ ne wəra dədərgə; wə a jəŋ akas hulum bə lentə-lente, bə hebkənaŋ ten haraŋ ne bə fəlu.› Kəya yə əsəŋ bə ji kəɗwəya də waale ablaw.
Də ko toŋ ha'aŋ kurmuyu bobloŋ a warda giidə akaŋ da. Bə minti wə haraŋ daŋ, wə tuukuŋ maŋ sar kuliŋa, wə əskəŋ kar bə ufi daana kaŋ bə hərgi. Kəya wə mantaŋ gud kaa kə joŋreŋa məna, wə ləənu ku minti: ‹Toŋ haa maa bədoona mo?› Wə hərnu du minti: ‹Seenem konceŋ haraŋ də ne. Bəram awaŋ kormə kurki bə minti áŋ a ənnunuŋ ne wəra, gud bə minti wə haraŋ bə fele kurmuyuŋa girdu kəm caw dədərgə bay meŋ.› Kəya kurmuyu bobloŋ koloŋ waŋ, wə ŋoryoŋ bay kele akera. Buru kəlaŋ wəra a jəw kamkam minti wə kalə la akera. Səma wə haraŋ kel kə waateŋ a buru minti: ‹Golə la kəm mo! Ten bə jəm joŋreŋa laate ablaw, ten yaakənam kum wəra hõy anə məna ba. Də teŋ keɗe, tam aynan kormə harga hõy minti are hamə la, are waalə la də gədaarən ba. Səma, bə minti kormoyom tó bə minti ɓalkaŋ bege nəmtiŋ wəra gud kəmaswaŋaŋ haraŋ da anəkayŋa, tam jəmnu kormə kurki bə annə-anneŋ wəra faɗi!› Buru hərnu kel minti: ‹Kormonti, áŋ də kumsə áŋ kəna saksaki, daana kar nin keɗe nəmti gəm. Áŋ a kir ji kəɗwəy daana kir ji waale, gud bə minti seenem gila a wəra damdi hulum bə mee-me ana, bə hebkənaŋ wə haraŋ ne wəra dədərgə; wə a damdi hulum bə lentə-lente ana, bə hebkənaŋ ten fəlnu ne.›» – 15 16

వినండి LIKI 15