Kalinga, Tanudan: SA UGUD APUDYUS (New Testament)

Sa Ugud Apudyus

<div class="version vid3119 iso6393kml" data-vid="3119" data-iso6393="kml">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Sa Tuttudun John We Ambobonyag</div><div class="r">(Mrk. 1:1-8; Luk. 3:1-18; Jhn. 1:19-28)</div><div class="p"> 1Sa inninggawan da Jesus ad Nazareth, ummoy a&#7733; John we Ambobonyag atte probinsiya'd Judea atte bumbummaaw wo&#7733; insa&#7739;adnae nangiwa&#7739;agawag atta ummoy sidi nandongo&#7739; &#7733;an siya. 2&#7732;anana, &#8220;Ibabawiyu da basu&#7739;yu ya agayyu we angwa te gatto&#7733;e sinsadi awad &#7733;an di&#7733;ayu ampangatan Apudyus.&#8221; 3A&#7733; John, siya inggilin Profeta Isaiah we &#7733;anana,</div><div class="q1">&#8220;Sa bumbummaaw,</div><div class="q2">awad de angiwa&#7739;agawage &#7733;anana,</div><div class="q1">&#8216;Saganaonyu da&#7739;an atte umaliyan Apu</div><div class="q2">ya pagodongonyu da&#7739;ane ayona.&#8217; &#8221;#3:3 Isaiah 40:3.</div><div class="p"> 4Sa silup John naabo&#7739;e dutdut di camel ya la&#7739;at ta&#7733;yadna. &#7732;ad dudun &#7733;an dilu &#7733;ano&#7733;anona. 5Pun ummoy da tagu we na&#7739;pu'd Jerusalem &#7733;an siya ya da losane ili'tte probinsiya'd Judea ya da na&#7739;pu'tta nampali&#7733;wose ili'tte tawwang Jordan. 6Imbabaggada da basu&#7739;da pun binonyagan John dida'tte tawwang Jordan.</div><div class="p"> 7Ya&#7733;on innilan &#7733;ad John da adu we Pharisee#3:7 Da Pharisee osadae grupun da Judyu atte timpun Jesus. Dida da pangat atte mipanggob si religion da Judyu. Uunnudonda lintog Moses ya da ugalin da dana&#7733;&#7733;o&#7739;da. Patiyondae da tagu &#7733;ad awad da &#7733;alidodwada ba&#7733;on nu ispirituda ya umuli da natoy atte umali ye a&#7739;gaw. Patiyonda bose awad da anghel. &#7733;an da Sadducee#3:7 Da Sadducee dida da grupu we &#7733;aaduwan da padi ye ampangat atte templo. Sa &#7733;asomsom&#7733;anda'tta long-agda nangatngatuda nu da udume tagu ya da udume padi. Da patiyonda &#7733;an &#7733;o&#7733;o&#7733;&#7733;onda nisabali'tta Pharisee. Amo ummanda pas-oman gubilnun da iRome ta naippun sumullagi'tta iRome ya da Judyu. ye umoy ampabonyag &#7733;an siya, &#7733;anana, &#8220;Di&#7733;ayu we gana&#7733; ni u&#7739;og! Nankamali sinomsomo&#7733;yu we nangibagae lamogyu iligsi da long-agyu'tte madusaanyu &#7733;an Apudyus nu pabonyag &#7733;ayu. 8Adipun paat ma&#7733;wa te &#7733;asapu&#7739;ane &#7733;oonyu da losan ta ipailayu we tuttuwae imbabawiyu da basu&#7739;yu ya agayyu we angwa. 9Adiyu &#7733;anan atta somsomo&#7733;yu we miligsi &#7733;ayu te a&#7733; Abraham da&#7733;da&#7733;o&#7739;yu. Annaya ibaga&#7733; &#7733;an di&#7733;ayu, a&#7733; Apudyus lamogna ambalinon da annae batu'&#7733; gana&#7733; Abraham! 10Sa mipaniyan ni madusaanyu, isun ni wasaye nisasagganae ampo&#7733;po&#7733; atte &#7733;ayu ya losane &#7733;ayu we adipun amunga'&#7733; amba&#7739;u mapo&#7733;po&#7733;da ya miballuda'tte apuy.</div><div class="p"> 11&#8220;Bonyaga&#7733; di&#7733;ayu'tte danum a&#7733; angipailae nambabawi &#7733;ayu'tta basu&#7739;yu ya agayyu we angwa. Ya&#7733;on sa dumatonge miyun-unud &#7733;an sa&#7733;on, bonyagana di&#7733;ayu si Ispiritu Santu ya sa apuy.#3:11 Bonyagana di&#7733;ayu si apuy: Sa osae piona ugudon, dusaon Apudyus da tagu we adipun ambabawi'tta basu&#7739;da ya ansinagungda &#7733;an Apudyus. &#7732;ad sa osae piona ugudon padason Apudyus da taguna mipagapu'tte ampa&#7733;a&#7739;amane sa&#7733;ite isun di masgob ta mada&#7739;usanda. Nangatngatu nu sa&#7733;on ya gapu si &#7733;inangatuna, naippun labbong&#7733;u we angaptin atte sandalna. 12Na&#7733;asaganae anguwis atta tagu &#7733;ad mipani an&#7733;u&#7733;uwisna'tte tagu we na&#7733;asaganae antopa si de wheat. Sa bogas ni de wheat, dagupona ya igappotna'tte a&#7739;angna. Ya&#7733;on sa losane dugi, aminona a&#7739;an ya soggona'tte apuye adipun masobsoban.&#8221;</div><div class="s">Sa Nabonyagan Jesus</div><div class="r">(Mrk. 1:9-11; Luk. 3:21-22)</div><div class="p"> 13Pun sa sadi ye timpu, dummatong a&#7733; Jesus we na&#7739;pu'tte probinsiya'd Galilee wo&#7733; ummoy si tawwang Jordan ta pabonyag &#7733;an John. 14Ya&#7733;on pinadas John inawis ta adi pabonyag &#7733;an John wo&#7733; &#7733;anana, &#8220;Sa&#7733;on o&#7733;yan bonyagam, ya&#7733;on sinsadi ummali&#7733;a &#7733;an sa&#7733;on ta pabonyag&#7733;a.&#8221;</div><div class="p"> 15Ya&#7733;on &#7733;anan Jesus we summongbat, &#8220;&#7732;oom sinsadi te ustu nu &#7733;oon ta&#7733;u anna ta ituttuwa ta&#7733;u da losane pinion Apudyus.&#8221; Pun binonyagan John.</div><div class="p"> 16Naabus &#7733;ad a&#7733; Jesus nabonyagan, daguse tummo&#7733;wa&#7739; si danum wo&#7733; baag-en nabu&#7733;tan ad langit. Pun innilana Ispiritu Santu we dumo&#7739;ado&#7739;ae isunan kalapati wo&#7733; nansap-oy &#7733;an siya. 17Baag-en &#7733;anan ni gingae na&#7739;pu'd langit, &#8220;Annaya Abeng&#7733;u we ay-ayato&#7733; ya mamas-oma&#7733; &#7733;an siya.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sa inninggawan da Jesus ad Nazareth, ummoy aḵ John we Ambobonyag atte probinsiya'd Judea atte bumbummaaw woḵ insaḻadnae nangiwaḻagawag atta ummoy sidi nandongoḻ ḵan siya. Ḵanana, “Ibabawiyu da basuḻyu ya agayyu we angwa te gattoḵe sinsadi awad ḵan diḵayu ampangatan Apudyus.” Aḵ John, siya inggilin Profeta Isaiah we ḵanana,
“Sa bumbummaaw,
awad de angiwaḻagawage ḵanana,
‘Saganaonyu daḻan atte umaliyan Apu
ya pagodongonyu daḻane ayona.’ ”
Sa silup John naaboḻe dutdut di camel ya laḻat taḵyadna. Ḵad dudun ḵan dilu ḵanoḵanona. Pun ummoy da tagu we naḻpu'd Jerusalem ḵan siya ya da losane ili'tte probinsiya'd Judea ya da naḻpu'tta nampaliḵwose ili'tte tawwang Jordan. Imbabaggada da basuḻda pun binonyagan John dida'tte tawwang Jordan.
Yaḵon innilan ḵad John da adu we Pharisee ḵan da Sadducee ye umoy ampabonyag ḵan siya, ḵanana, “Diḵayu we ganaḵ ni uḻog! Nankamali sinomsomoḵyu we nangibagae lamogyu iligsi da long-agyu'tte madusaanyu ḵan Apudyus nu pabonyag ḵayu. Adipun paat maḵwa te ḵasapuḻane ḵoonyu da losan ta ipailayu we tuttuwae imbabawiyu da basuḻyu ya agayyu we angwa. Adiyu ḵanan atta somsomoḵyu we miligsi ḵayu te aḵ Abraham daḵdaḵoḻyu. Annaya ibagaḵ ḵan diḵayu, aḵ Apudyus lamogna ambalinon da annae batu'ḵ ganaḵ Abraham! Sa mipaniyan ni madusaanyu, isun ni wasaye nisasagganae ampoḵpoḵ atte ḵayu ya losane ḵayu we adipun amunga'ḵ ambaḻu mapoḵpoḵda ya miballuda'tte apuy.
“Bonyagaḵ diḵayu'tte danum aḵ angipailae nambabawi ḵayu'tta basuḻyu ya agayyu we angwa. Yaḵon sa dumatonge miyun-unud ḵan saḵon, bonyagana diḵayu si Ispiritu Santu ya sa apuy. Nangatngatu nu saḵon ya gapu si ḵinangatuna, naippun labbongḵu we angaptin atte sandalna. Naḵasaganae anguwis atta tagu ḵad mipani anḵuḵuwisna'tte tagu we naḵasaganae antopa si de wheat. Sa bogas ni de wheat, dagupona ya igappotna'tte aḻangna. Yaḵon sa losane dugi, aminona aḻan ya soggona'tte apuye adipun masobsoban.”


Pun sa sadi ye timpu, dummatong aḵ Jesus we naḻpu'tte probinsiya'd Galilee woḵ ummoy si tawwang Jordan ta pabonyag ḵan John. Yaḵon pinadas John inawis ta adi pabonyag ḵan John woḵ ḵanana, “Saḵon oḵyan bonyagam, yaḵon sinsadi ummaliḵa ḵan saḵon ta pabonyagḵa.”
Yaḵon ḵanan Jesus we summongbat, “Ḵoom sinsadi te ustu nu ḵoon taḵu anna ta ituttuwa taḵu da losane pinion Apudyus.” Pun binonyagan John.
Naabus ḵad aḵ Jesus nabonyagan, daguse tummoḵwaḻ si danum woḵ baag-en nabuḵtan ad langit. Pun innilana Ispiritu Santu we dumoḻadoḻae isunan kalapati woḵ nansap-oy ḵan siya. Baag-en ḵanan ni gingae naḻpu'd langit, “Annaya Abengḵu we ay-ayatoḵ ya mamas-omaḵ ḵan siya.”

వినండి Matthew 3