Huitoto Murui - 1978 Edition (NT) Non-Drama

Huitoto Murui - 1978 Edition (NT) Drama

<div class="version vid596 iso6393huu" data-vid="596" data-iso6393="huu">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Nicodemo Jes&#250;s d&#616;ga &#241;a&#616;a rafue</div><div class="p"> 1-2Jud&#237;ua&#616; illa&#616;com&#616;n&#616;mona dam&#616;ed&#616; Nicodemo. Naim&#616;ed&#616; fariseo im&#616;e. Na&#616;ona Jes&#250;s d&#616;ne billanona, raite:</div><div class="p">&#8212;Maestro, ca&#616; com&#616;n&#616;na llofuellena, Jusi&#241;amui ona orede. Iena ui&#241;ot&#616;cue. Si&#241;o rafuena o f&#616;nua jira, Jusi&#241;amui uai omo illana ui&#241;ot&#616;cue.</div><div class="p"> 3Jes&#250;s d&#616;nena uai ote:</div><div class="p">&#8212;Raise llot&#616;o; ia daje rafue omo lloit&#616;cue: Uanai omo lloit&#616;cue. Dane ab&#616;do comonori o jeic&#616;&#241;enia, Jusi&#241;amui ie com&#616;n&#616;na sedajanomo jaca init&#616;o.</div><div class="p"> 4Nicodemo ab&#616;do j&#616;canote:</div><div class="p">&#8212;&#191;N&#616;ese eim&#616;e ie ei jeraimo dane iite? &#191;N&#616;ese dane comonori jeic&#616;ite?</div><div class="p"> 5Jes&#250;s uai ote:</div><div class="p">&#8212;Uanai omo llot&#616;cue. Jusi&#241;amui ie com&#616;n&#616; sedajanomo o illena, dama o eimona jeic&#616;&#241;ell&#616;o. Jusi&#241;amui Jore&#241;odo bu dane comonori comuita&#241;enia, Jusi&#241;amui ie com&#616;n&#616;na sedajanomo jaca i&#241;eite. 6Comemona ca&#616; comuitaia, jaca comed&#616;ca&#616;; iaded&#616; Jusi&#241;amui Jore&#241;odo ca&#616; comuitaiaded&#616;, Jusi&#241;amui urued&#616;ca&#616;. 7Omo dane lloit&#616;cue: Comonori jeic&#616;a. Ieri raijicai&#241;eno. 8Iena o raise cacaillena, j&#616;a&#616;e rafuedo iena lloit&#616;cue. A&#616;f&#616;d&#616; ie jitailla d&#616;ne sa&#616;r&#616;de. Iena cacad&#616;o; iaded&#616; n&#616;nena billana ui&#241;o&#241;ed&#616;o. N&#616;ne jaillana j&#616;a&#616; ui&#241;o&#241;ed&#616;o. Ie isoide. N&#616;ese Jusi&#241;amui Jore&#241;o com&#616;n&#616;na comuitajana j&#616;a&#616; ui&#241;o&#241;ed&#616;o.</div><div class="p"> 9Nicodemo dane j&#616;canote:</div><div class="p">&#8212;&#191;N&#616;ese bied&#616; dane iite? Raise cacai&#241;ed&#616;cue.</div><div class="p"> 10Jes&#250;s uai ote:</div><div class="p">&#8212;Jusi&#241;amui rafuena omo&#616; com&#616;n&#616;na llofuecabit&#616;o. Jusi&#241;amui rafuena omo llot&#616;cue; ia iena raise cacai&#241;ed&#616;o. 11Uanaic&#616;nona omo llot&#616;cue. Ab&#616; ui&#241;uamona omo llot&#616;cue. Cue c&#616;ua rafuena llot&#616;cue; iaded&#616; cue lluana &#616;&#616;no&#241;ed&#616;o. 12Bene ite rafuena cue lloia, iena &#616;&#616;no&#241;ed&#616;ota, monamo ite rafuena cue lloia, iena j&#616;a&#616; raise &#616;&#616;no&#241;eit&#616;o. 13En&#616;ruemona monamo jaca buna jai&#241;ena jira, monamo ite rafuena bu raise ui&#241;o&#241;ede. Monamona cue billa jira, nainomo ab&#616;do jait&#616;cue. Ie muidona nainomo ite rafuena ui&#241;ot&#616;cue. 14Monamona bit&#616;cue; ia amenamo fiodait&#616;cue. Jofue i&#241;enanomo Mois&#233;s m&#616;cor&#616; jaio jore&#241;o amenamo jaie cuinade. Jaion&#616;a&#616; a&#616;nillamona com&#616;n&#616; fiodai&#241;ellena iena cuinade. Com&#616;n&#616; ie isoi jilloillena, ie isoi cuena cora&#616;it&#616;mac&#616;. 15Cue fiodaillamona bu cue uaina &#616;&#616;noia, monamo jaca iite.</div><div class="s">Jusi&#241;amuid&#616; com&#616;n&#616;na eo isiruilla rafue</div><div class="p"> 16Jusi&#241;amuid&#616; com&#616;n&#616;na eo isiruilla jira, com&#616;n&#616; d&#616;ne ie dam&#616;ede Jitona orede. Ie Jitona naimac&#616; &#616;&#616;nollena, naim&#616;ena orede. Naim&#616;ena &#616;&#616;nuamona, monamo jaca iit&#616;mac&#616;. J&#616;a&#616; fa&#616;fi&#241;eit&#616;mac&#616;. 17Naimac&#616;na duere f&#616;notallena ie Jitona ore&#241;ede; iaded&#616; naimac&#616; jeac&#616;nomona jilloillena, naim&#616;ena orede. 18Jusi&#241;amuid&#616; Jes&#250;s uaina &#616;&#616;not&#616;nona jaca duere f&#616;no&#241;eite; iaded&#616; ie dajede Jitona uaina naimac&#616; &#616;&#616;no&#241;ena jira, Jusi&#241;amui duere f&#616;noll&#616;c&#616;no anamo jai it&#616;mac&#616;. 19Com&#616;n&#616; comec&#616;a&#616;na ll&#616;gai&#241;ollena, Jusi&#241;amui Jito bite. Jeac&#616;no comec&#616;a&#616;mo illana naimac&#616; ui&#241;ollena, naimac&#616; comec&#616;a&#616;na ll&#616;gai&#241;ua&#616;bite; iaded&#616; naimac&#616; comec&#616;a&#616; jit&#616;red&#616;nomo iacana jira, jearede rafue naimac&#616; f&#616;nua muidona, naim&#616;ena jitai&#241;ed&#616;mac&#616;. Ie jira Jusi&#241;amui naimac&#616;mo duere f&#616;noll&#616;c&#616;nona anamo jai it&#616;mac&#616;. 20Naim&#616;e f&#616;noca rafue bai raillano, naga jeac&#616;no f&#616;nora&#616;ma ie comec&#616; ll&#616;gai&#241;uana jitai&#241;ede; 21ia Jusi&#241;amui jitaillac&#616;nona f&#616;nod&#616;no naimac&#616; f&#616;noca rafue baillena, ll&#616;gai&#241;ot&#616;m&#616;e d&#616;ne marefodo bit&#616;mac&#616;.</div><div class="s">Juan m&#616;cor&#616;d&#616; Jes&#250;na dane &#241;a&#616;a rafue</div><div class="p"> 22D&#616;garui illanona, Jes&#250;s ie llofueoicaiganod&#616;ca&#616; d&#616;ga, Judea railla en&#616;ruemo macaricana jaid&#616;ca&#616;. Nainomo d&#616;ga irui f&#616;ebid&#616;ca&#616;. Llofuiamona &#616;&#616;not&#616;nona bautizacana uit&#616;ca&#616;. 23-24Nia c&#225;rcelmo i&#241;enia, ailluena j&#616;nui nainomo illa jira, En&#243;n railla na&#616;ra&#616;mo bautizajanomo Juan m&#616;cor&#616; j&#616;a&#616; ite. Salim railla na&#616;ra&#616; ia&#616;rei ite. 25Naie facaise Juan m&#616;cor&#616; llofueoicaigano jud&#237;ua&#616; im&#616;e d&#616;ga bautizajana siadot&#616;mac&#616;. 26Ie muidona Juan m&#616;cor&#616; d&#616;ne billanona, rait&#616;mac&#616;:</div><div class="p">&#8212;Maestro, navui Jord&#225;n ruica d&#616;ne dam&#616;e billena llot&#616;o. Naim&#616;ena o bautizallena, o d&#616;ne navui bite; iaded&#616; birui naim&#616;ed&#616; com&#616;n&#616;na bautizade. Ailluena com&#616;n&#616; naim&#616;e d&#616;ne jaioid&#616;mac&#616;. O d&#616;ne jai raise bi&#241;ed&#616;mac&#616;.</div><div class="p"> 27Juan uai ote:</div><div class="p">&#8212;Jusi&#241;amui ie uai feca&#241;edena, Jusi&#241;amui facaina buna jaca buena f&#616;nonide. 28Cue lluana navui cacadomo&#616;. Llot&#616;cue: &#8220;Ca&#616; com&#616;n&#616; Jilloitara&#616;ma&#241;ed&#616;cue. Cristo&#241;ed&#616;cue. Naim&#616;e billena cue llollena, Jusi&#241;amuid&#616; naim&#616;e uicomo cuena orede&#8221;. 29J&#616;a&#616;e rafuedo iena lloit&#616;cue. Dam&#616;e ie a&#616;na ua mei, dama naim&#616;emo duide. Ie a&#616;na ua rafue facaise, naim&#616;e nabai iena c&#616;uano, ieri j&#616;a&#616; iobide. Ie isoide. Com&#616;n&#616; cue d&#616;ne navui bi&#241;oid&#616;mac&#616;. Birui Jes&#250;mo jaioid&#616;mac&#616;. Naim&#616;emo jai duid&#616;mac&#616;. Iena cue cacajamona, ieri iobid&#616;cue. 30Com&#616;n&#616; naim&#616;e uai si&#241;ona ui&#241;uana jitaid&#616;cue. Com&#616;n&#616; cue jamai bue isoid&#616;m&#616;ena ui&#241;uana j&#616;a&#616; jitaid&#616;cue. 31Jamai comed&#616;cue. Ie jira en&#616;ruemo ite rafuena llocabit&#616;cue. Jusi&#241;amuimona Jes&#250;s billa jira, ca&#616; ba&#616;femo fa&#616;te. 32Ie Moo illanomo c&#616;ua rafuena llote. Ie Moo illanomo cacaja rafue j&#616;a&#616; llote; iaded&#616; eo janore com&#616;n&#616; naim&#616;ena &#616;&#616;not&#616;mac&#616;. 33Naim&#616;ena &#616;&#616;not&#616;m&#616;ed&#616; Jusi&#241;amui uanaic&#616;nona lluana raise ui&#241;ote. 34Jusi&#241;amuid&#616; ie Jore&#241;o ie Jitomo caid&#616;&#241;eno fecaja jira, naim&#616;e Jusi&#241;amui uaina llocabite. 35Jusi&#241;amuid&#616; ie Jitona isiruite. Ie jira naga rafue naim&#616;emo fecade. 36Bu Jusi&#241;amui Jitona &#616;&#616;noia, Jusi&#241;amui illanomo jaca iite; iaded&#616; bu naim&#616;ena &#616;&#616;no&#241;enia, Jusi&#241;amui illanomo jaca i&#241;eite. Jusi&#241;amui r&#616;icaillafue anamo jai ite.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Judíuaɨ illaɨcomɨnɨmona damɨedɨ Nicodemo. Naimɨedɨ fariseo imɨe. Naɨona Jesús dɨne billanona, raite:
—Maestro, caɨ comɨnɨna llofuellena, Jusiñamui ona orede. Iena uiñotɨcue. Siño rafuena o fɨnua jira, Jusiñamui uai omo illana uiñotɨcue.
Jesús dɨnena uai ote:
—Raise llotɨo; ia daje rafue omo lloitɨcue: Uanai omo lloitɨcue. Dane abɨdo comonori o jeicɨñenia, Jusiñamui ie comɨnɨna sedajanomo jaca initɨo.
Nicodemo abɨdo jɨcanote:
—¿Nɨese eimɨe ie ei jeraimo dane iite? ¿Nɨese dane comonori jeicɨite?
Jesús uai ote:
—Uanai omo llotɨcue. Jusiñamui ie comɨnɨ sedajanomo o illena, dama o eimona jeicɨñellɨo. Jusiñamui Joreñodo bu dane comonori comuitañenia, Jusiñamui ie comɨnɨna sedajanomo jaca iñeite. Comemona caɨ comuitaia, jaca comedɨcaɨ; iadedɨ Jusiñamui Joreñodo caɨ comuitaiadedɨ, Jusiñamui uruedɨcaɨ. Omo dane lloitɨcue: Comonori jeicɨa. Ieri raijicaiñeno. Iena o raise cacaillena, jɨaɨe rafuedo iena lloitɨcue. Aɨfɨdɨ ie jitailla dɨne saɨrɨde. Iena cacadɨo; iadedɨ nɨnena billana uiñoñedɨo. Nɨne jaillana jɨaɨ uiñoñedɨo. Ie isoide. Nɨese Jusiñamui Joreño comɨnɨna comuitajana jɨaɨ uiñoñedɨo.
Nicodemo dane jɨcanote:
—¿Nɨese biedɨ dane iite? Raise cacaiñedɨcue.
Jesús uai ote:
—Jusiñamui rafuena omoɨ comɨnɨna llofuecabitɨo. Jusiñamui rafuena omo llotɨcue; ia iena raise cacaiñedɨo. Uanaicɨnona omo llotɨcue. Abɨ uiñuamona omo llotɨcue. Cue cɨua rafuena llotɨcue; iadedɨ cue lluana ɨɨnoñedɨo. Bene ite rafuena cue lloia, iena ɨɨnoñedɨota, monamo ite rafuena cue lloia, iena jɨaɨ raise ɨɨnoñeitɨo. Enɨruemona monamo jaca buna jaiñena jira, monamo ite rafuena bu raise uiñoñede. Monamona cue billa jira, nainomo abɨdo jaitɨcue. Ie muidona nainomo ite rafuena uiñotɨcue. Monamona bitɨcue; ia amenamo fiodaitɨcue. Jofue iñenanomo Moisés mɨcorɨ jaio joreño amenamo jaie cuinade. Jaionɨaɨ aɨnillamona comɨnɨ fiodaiñellena iena cuinade. Comɨnɨ ie isoi jilloillena, ie isoi cuena coraɨitɨmacɨ. Cue fiodaillamona bu cue uaina ɨɨnoia, monamo jaca iite.

Jusiñamuidɨ comɨnɨna eo isiruilla jira, comɨnɨ dɨne ie damɨede Jitona orede. Ie Jitona naimacɨ ɨɨnollena, naimɨena orede. Naimɨena ɨɨnuamona, monamo jaca iitɨmacɨ. Jɨaɨ faɨfiñeitɨmacɨ. Naimacɨna duere fɨnotallena ie Jitona oreñede; iadedɨ naimacɨ jeacɨnomona jilloillena, naimɨena orede. Jusiñamuidɨ Jesús uaina ɨɨnotɨnona jaca duere fɨnoñeite; iadedɨ ie dajede Jitona uaina naimacɨ ɨɨnoñena jira, Jusiñamui duere fɨnollɨcɨno anamo jai itɨmacɨ. Comɨnɨ comecɨaɨna llɨgaiñollena, Jusiñamui Jito bite. Jeacɨno comecɨaɨmo illana naimacɨ uiñollena, naimacɨ comecɨaɨna llɨgaiñuaɨbite; iadedɨ naimacɨ comecɨaɨ jitɨredɨnomo iacana jira, jearede rafue naimacɨ fɨnua muidona, naimɨena jitaiñedɨmacɨ. Ie jira Jusiñamui naimacɨmo duere fɨnollɨcɨnona anamo jai itɨmacɨ. Naimɨe fɨnoca rafue bai raillano, naga jeacɨno fɨnoraɨma ie comecɨ llɨgaiñuana jitaiñede; ia Jusiñamui jitaillacɨnona fɨnodɨno naimacɨ fɨnoca rafue baillena, llɨgaiñotɨmɨe dɨne marefodo bitɨmacɨ.

Dɨgarui illanona, Jesús ie llofueoicaiganodɨcaɨ dɨga, Judea railla enɨruemo macaricana jaidɨcaɨ. Nainomo dɨga irui fɨebidɨcaɨ. Llofuiamona ɨɨnotɨnona bautizacana uitɨcaɨ. Nia cárcelmo iñenia, ailluena jɨnui nainomo illa jira, Enón railla naɨraɨmo bautizajanomo Juan mɨcorɨ jɨaɨ ite. Salim railla naɨraɨ iaɨrei ite. Naie facaise Juan mɨcorɨ llofueoicaigano judíuaɨ imɨe dɨga bautizajana siadotɨmacɨ. Ie muidona Juan mɨcorɨ dɨne billanona, raitɨmacɨ:
—Maestro, navui Jordán ruica dɨne damɨe billena llotɨo. Naimɨena o bautizallena, o dɨne navui bite; iadedɨ birui naimɨedɨ comɨnɨna bautizade. Ailluena comɨnɨ naimɨe dɨne jaioidɨmacɨ. O dɨne jai raise biñedɨmacɨ.
Juan uai ote:
—Jusiñamui ie uai fecañedena, Jusiñamui facaina buna jaca buena fɨnonide. Cue lluana navui cacadomoɨ. Llotɨcue: “Caɨ comɨnɨ Jilloitaraɨmañedɨcue. Cristoñedɨcue. Naimɨe billena cue llollena, Jusiñamuidɨ naimɨe uicomo cuena orede”. Jɨaɨe rafuedo iena lloitɨcue. Damɨe ie aɨna ua mei, dama naimɨemo duide. Ie aɨna ua rafue facaise, naimɨe nabai iena cɨuano, ieri jɨaɨ iobide. Ie isoide. Comɨnɨ cue dɨne navui biñoidɨmacɨ. Birui Jesúmo jaioidɨmacɨ. Naimɨemo jai duidɨmacɨ. Iena cue cacajamona, ieri iobidɨcue. Comɨnɨ naimɨe uai siñona uiñuana jitaidɨcue. Comɨnɨ cue jamai bue isoidɨmɨena uiñuana jɨaɨ jitaidɨcue. Jamai comedɨcue. Ie jira enɨruemo ite rafuena llocabitɨcue. Jusiñamuimona Jesús billa jira, caɨ baɨfemo faɨte. Ie Moo illanomo cɨua rafuena llote. Ie Moo illanomo cacaja rafue jɨaɨ llote; iadedɨ eo janore comɨnɨ naimɨena ɨɨnotɨmacɨ. Naimɨena ɨɨnotɨmɨedɨ Jusiñamui uanaicɨnona lluana raise uiñote. Jusiñamuidɨ ie Joreño ie Jitomo caidɨñeno fecaja jira, naimɨe Jusiñamui uaina llocabite. Jusiñamuidɨ ie Jitona isiruite. Ie jira naga rafue naimɨemo fecade. Bu Jusiñamui Jitona ɨɨnoia, Jusiñamui illanomo jaca iite; iadedɨ bu naimɨena ɨɨnoñenia, Jusiñamui illanomo jaca iñeite. Jusiñamui rɨicaillafue anamo jai ite.

వినండి San Juan 3