New Testament in Otomi, Tenango (MX:otn:Otomi, Tenango)

Otomi, Tenango

Ja ua ra̱ ʼdaʼyo cohi bi gomi̱ Oja̱ yø ja̱ʼi̱

<div class="version vid850 iso6393otn" data-vid="850" data-iso6393="otn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1D&#237; xi'a&#817;h&#649; ya y&#248; hya&#817; ya, n'namhma&#817; hi&#817;ngu&#237;&#817; nyob&#603;&#817;ni&#817;h&#649;. 2'N&#603;&#817; da&#817; ma nthu&#817;qui&#817; ni&#817; thu&#817;hu&#817; p'&#649; ja y&#248; ni&#817;ja&#817; y&#248; jud&#237;o. Da&#817; 'y&#603;&#817;hra&#817; ora ngue di&#817; m'm&#649; i'da da&#817; hyo'a&#817;h&#649;, da&#817; 'y&#603;&#817;na&#817; ngue &#248;rpa&#817; r&#225;&#817; 'b&#603;fi Oja&#817;. 3Ngu&#817;na&#817; ra&#817; hya&#817; da&#817; ja'a&#817;h&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817;, porque hi&#817;nja&#817;m'm&#248; di&#817; nne da&#817; ba&#817;'a&#817; ma&#817; Pap&#225;, ni&#817; xi&#817;nga&#817; gueque di pa&#817;cy&#248; ja&#817;'i&#817;. 4D&#237; xi'a&#817;h&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; na&#817;, n'namhma&#817; ngue nu&#817;'m&#248; bi z&#248;nna&#817; ora di&#817; nja, da&#817; zo ni&#817; mm&#649;ih&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; ya xt&#225;&#817; xi'a&#817;h&#649;.</div><div class="s">Ja di&#817; n&#603;&#817;qui&#817; p'&#649;'a&#817; te &#248;tra&#817; Esp&#237;ritu Santo p'&#649;ya.</div><div class="p">Ma&#817;m'm&#603;t'o hi&#817;nte d&#237; xi'a&#817;h&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; na&#817;, porque 'daua d&#237; 'b&#649;hm&#649;. 5A nu&#817;y&#225;, ya ga&#817; mmag&#228; ya, ga&#817;ni&#817; m'm&#649;p'&#649; b&#237; 'b&#649;hma&#817; Pap&#225; b&#225;&#817; p&#603;nngui&#817;. A nu&#817;'a&#817;h&#649; ya, ya hi&#817;njonda&#817; b&#248;ni&#817; da&#817; 'y&#603;&#817;ngui&#817;: &#8220;&#191;Hap&#649; gni&#817; ma ya?&#8221; 6P&#603; nu&#817;ya ngue d&#225;&#817; xi'a&#817;h&#649; na&#817; ra&#817; hya&#817; na&#817;, bi du&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649; ya. 7P&#603; ma&#817;jua&#817;ni&#817; te d&#237; xi'a&#817;h&#649;, go ni&#817; nhoh&#649; ngue ga&#817; mmag&#228;. Porque nu&#817;'m&#248; hi&#817;nga&#817; mmag&#228;, &#191;hague di 'y&#603;&#817;'a&#817; ra&#817; Esp&#237;ritu Santo da&#817; m&#228;xa&#817;h&#649; 'n&#603;&#817; di hoc'a&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649; 'm&#248;? P&#603; nu&#817;'m&#248; ga&#817; mmag&#228;, ya ga&#817; ma p&#603;nhn&#228; p'&#649;ya. 8Nu&#817;'m&#248; b&#225;&#817; &#603;&#817;'a&#817; p'&#649;ya, go da&#817; 'y&#248;t'a&#817; ngue da&#817; ba&#817;hy&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;cua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i ngue ja y&#248; ts'oqui, 'n&#603;&#817; da&#817; ba&#817;di&#817; hanja na&#817; ra&#817; 'yu&#817; njua&#817;ntho. 'N&#603;&#817; da&#817; ba&#817;hy&#248; ja&#817;'i&#817; ngue da&#817; z&#248;nna&#817; pa da&#817; japra&#817; castigo Oja&#817;. 9Da&#817; ba&#817;di&#817; ngue ra&#817; ts'oqui &#248;ty&#248; ja&#817;'i&#817; hi&#817;mbi&#817; 'y&#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;gui&#817;. 10A nu&#817;g&#228; ngue njua&#817;ntho d&#225;&#817; n'yog&#228;, ya ga&#817; mmag&#228; p'&#649; b&#237; 'b&#649;hma&#817; Pap&#225;. 'N&#603;&#817; ya hi&#817;nni&#817; mantho gu&#237;&#817; nnu&#817;j&#649; ua. Ja&#817;na&#817;ngue da&#817; hya&#817;xa&#817; njua&#817;ni&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649;ya ndana&#817; gue'a&#817; ra&#817; 'yu&#817; njua&#817;ntho ja ngue da&#817; n'yo. 11Da&#817; hya&#817;xa&#817; njua&#817;ni&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817; p'&#649;ya hanja na&#817; ra&#817; hya&#817; xa&#817; nz&#228;n'Oja&#817;. Porque ya da&#817; ts'&#228;nnbi&#817; ngue da&#817; ma ra&#817; castigo na&#817; ra&#817; zithu&#817; di&#817; ma&#817;nda ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i.</div><div class="p"> 12Xa&#817;ngu&#817; mi&#817;'da y&#248; hya&#817; jap'&#649; d&#237;&#817; nne ga&#817; xi'a&#817;h&#649;, p&#603; tobe hi&#817;ngui&#817; s&#248;nna&#817; ora p'&#649; da&#817; z&#228; gui ti&#817;mhm&#649; te ga&#817; mb&#248;n'a&#817; te d&#237; xi'a&#817;h&#649; ya. 13Nu&#817;'m&#248; b&#225;&#817; &#603;&#817;hra&#817; Esp&#237;ritu Santo ya, go di o'a&#817;h&#649; n'yu&#817; hanja'a&#817; te ma&#817;jua&#817;ni&#817;'a&#817;. 'N&#603;&#817; g&#228; ma&#817;jua&#817;ni&#817;'a&#817; te da&#817; x&#228;n'na&#817;h&#649;'a&#817;, porque hi&#817;ngr&#225;&#817; hya&#817;s&#603; da&#817; ma&#817;, a nu&#817;na&#817; tengu&#817;tho ra&#817; hya&#817; da&#817; sifi, da&#817; ngu&#817;'a&#817; da&#817; ma&#817;. Da&#817; 'y&#248;t'e ngue gui ti&#817;mhm&#649; hanja'a&#817; te ja ngue di&#817; nja. 14Nu&#817;'a&#817; go da&#817; 'y&#248;t'e ngue da&#817; hnu&#817; ma&#817;nsu&#817;g&#228;'a&#817;, porque da&#817; ha&#817;'a&#817; ra&#817; hya&#817; ga&#817; xifi, 'n&#603;&#817; da&#817; 'y&#248;t'e ngue gui pa&#817;hm&#649; hanja ra&#817; hya&#817;. 15Nu&#817; te g&#228;ma&#817; hya&#817; mma&#817;nna&#817; Pap&#225;, g&#228; gue'a&#817; ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228;'a&#817;. Ja&#817;na&#817;ngue d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue ra&#817; Esp&#237;ritu Santo da&#817; ha&#817;nnga&#817;gui&#817; ma&#817; hya&#817;, 'n&#603;&#817; di ja'a&#817;h&#649; ngue gui pa&#817;hm&#649; hanja ra&#817; hya&#817;.</div><div class="s">Da&#817; gohi ngue ra&#817; johya'a&#817; ra&#817; du&#817;mm&#649;i ja y&#248; x&#228;di.</div><div class="p"> 16Ya mi&#817; ts'&#649;dra&#817; ora ngue hi&#817;n hap&#649; gui&#817; nnu&#817;j&#649; ya. M'm&#603;fa p'&#649;ya, ya hi&#817;nda&#817; ya'atho gui&#817; nnu&#817;j&#649; ma&#817;h&#248;n'a&#817;, porque ga&#817; mmag&#228; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; b&#237; 'b&#649;hma&#817; Pap&#225;.</div><div class="p"> 17Nu&#817;ya 'da y&#248; x&#228;di p'&#649;ya, di&#817; n'y&#228;nni&#817; n'na ngu&#817; n'na, di&#817; n'y&#603;&#817;mbi&#817;:</div><div class="p">&#8213;&#191;Te ga&#817; mb&#248;n'a&#817; xicj&#649; na&#817;? ngue &#603;&#817;na&#817; ya mi&#817; ts'&#649;dra&#817; ora ya, ya hi&#817;n hap&#649; ga&#817; nnu&#817;h&#649;. Xi&#817;mmi&#817; ts'&#649;dra&#817; ora ngue ga&#817; nnu&#817;h&#649; ma&#817;h&#248;n'a&#817; p'&#649;ya, xi&#817;mmi&#817; mma&#817;mp'&#649;ya ngue da&#817; ma ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; b&#237; 'b&#649;hr&#225;&#817; Pap&#225;. 18&#191;Teni&#817; 'b&#603;'a&#817; ga&#817; mb&#248;n'a&#817; mma&#817;nna&#817;? ngue &#603;&#817;mbi&#817; ya mi&#817; ts'&#649;tho. Hi&#817;nd&#237;&#817; pa&#817;hm&#649; tema&#817; hya&#817; mma&#817;nna&#817;.</div><div class="p"> 19Bi ba&#817;hra&#817; Jes&#250;s ngue nne da&#817; 'y&#228;ny&#248; x&#228;di na&#817; ra&#817; hya&#817; bi&#817; ma&#817;, bi 'y&#603;&#817;mb&#649;ya:</div><div class="p">&#8213;Nu&#817;g&#228; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, ya hi&#817;nda&#817; ya'atho hi&#817;n hap&#649; gui&#817; nnu&#817;j&#649;. M'm&#603;fa p'&#649;ya, ya hi&#817;nda&#817; ya'atho gui&#817; nnu&#817;j&#649;. &#191;Ua guehna&#817; ra&#817; hya&#817; ga&#817;di&#817; n'y&#228;nhn&#649; na&#817;ya? 20Ma&#817;jua&#817;ni&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ngue gui&#817; nzomhm&#649; 'n&#603;&#817; da&#817; du&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649;. Nu&#817;'m&#248; bi&#817; nu&#817;'a&#817;h&#649; y&#248; ja&#817;'i&#817; 'b&#649;'a&#817; nxi&#817;mh&#228;i p'&#649;ya, da&#817;di johya. P&#603; hi&#817;nte ja'a&#817;. Nu&#817; ni&#817; du&#817;mm&#649;ih&#649; da&#817; gohi ngue ra&#817; johya'a&#817;. 21Conque nu&#817;'m&#248; ja ngue di&#817; m'm&#649;hr&#225;&#817; ba&#817;si&#817; n'na ra&#817; xisu, tu&#817; r&#225;&#817; mm&#649;i porque ya bi z&#248;nna&#817; ora da&#817; z&#228; ra&#817; n'&#649;. P&#603; nu&#817;'m&#248; ya bi&#817; m'm&#649;hr&#225;&#817; ba&#817;si&#817; p'&#649;ya, ya hi&#817;nni&#817; mantho mb&#603;&#817;n'a&#817; ra&#817; n'&#649; mi&#817; s&#228;. Porque di johya ngue ya bi&#817; m'm&#649;hr&#225;&#817; ba&#817;si&#817; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i. 22Xquet'a&#817; gui&#817; njath&#649; p'&#649;ya. B&#225;&#817; &#603;&#817;p'&#649; ra&#817; ora da&#817; du&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649;. P&#603; nu&#817;g&#228; ga&#817; ma pengui&#817; ga&#817; nnu&#817;'a&#817;h&#649;. G&#228; ra&#817; johya di&#817; nja ni&#817; mm&#649;ih&#649; p'&#649;ya. Gue'a&#817; n'na ra&#817; johya hi&#817;njonda&#817; z&#228; da&#817; hya&#817;qui&#817;.</div><div class="p"> 23Nu&#817;'a&#817; ra&#817; pa'a&#817; p'&#649;ya, ya hi&#817;mma&#817; hyoni&#817; te gui 'y&#228;nnga&#817;h&#649;. Nu&#817;g&#228; ma&#817;jua&#817;ni&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, nu&#817;'m&#248; g&#225;&#817; mat'Oja&#817;h&#649; r&#225;&#817;ngue gu&#237; &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;ga&#817;h&#649;, da&#817;mi&#817; hya&#817; ra&#817; ts'&#603;di gui 'y&#228;di te gu&#237;&#817; nneh&#649;. Ma&#817; Pap&#225;g&#228; p'&#649;ya di 'da'i te gui 'y&#228;ph&#649;. 24Asta&#817; guehya tobe hi&#817;nte gu&#237; &#228;ph&#649; Oja&#817; di 'da'a&#817;h&#649; r&#225;&#817;ngue gu&#237; &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;ga&#817;h&#649;. Da&#817;mi&#817; 'y&#228;hm&#649; n'namhma&#817; di&#817; n'na'a&#817;h&#649;. Ja&#817;njua&#817;ni&#817; ngue g&#228; ra&#817; johya di&#817; nja'a&#817;h&#649; p'&#649;ya.</div><div class="s">Bi&#817; nta&#817;te ra&#817; Jesucristo ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i.</div><div class="p"> 25Nu&#817;ya y&#248; hya&#817; ya xt&#225;&#817; xi'a&#817;h&#649;, d&#225;&#817; honi&#817; te nn&#225;&#817; hy&#603;jpa&#817;bi&#817; ra&#817; hya&#817; d&#225;&#817; ma&#817;. P&#603; da&#817; 'y&#603;&#817;hra&#817; ora ngue nu&#817;ya y&#248; hya&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649;, ya hi&#817;nga&#817; honi&#817; te gda&#817; hy&#603;jpi. Sinoque ga&#817; xi'a&#817;h&#649; njua&#817;ntho ha di&#817; njap'&#649; gdi&#817; pa&#817;hm&#649; ra&#817; Pap&#225;. 26Nu&#817; ra&#817; pa ja p'&#649;ya, ya da&#817; z&#228; gui 'y&#228;ph&#649; ra&#817; Pap&#225;'a&#817; te gu&#237;&#817; nneh&#649; r&#225;&#817;ngue gu&#237; &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;ga&#817;h&#649;. Ya hi&#817;mma&#817; hyoni&#817; ngue 'bet'o ga&#817; &#228;p&#228; ra&#817; ma&#817;te ma&#817; Pap&#225; conn&#225;&#817; ngue'a&#817;h&#649;. 27Porque di&#817; ma&#817;'a&#817;s&#603;h&#649; ra&#817; Pap&#225;. Di&#817; ma&#817;'a&#817;h&#649;, porque ga&#817;di&#817; ma&#817;cj&#649;, 'n&#603;&#817; g&#225;&#817; 'y&#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;h&#649; ngue d&#225;&#817; &#603;&#817;c&#228; p'&#649; b&#237; 'b&#649; Oja&#817;. 28B&#237;&#817; n&#603;&#817;xc&#228; ma&#817; Pap&#225; 'm&#248; da&#817;mb&#225;&#817; &#603;&#817;cua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i. A nu&#817;y&#225;, ga&#817; p&#248;ng&#228; ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i ya, ga&#817; mma ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; b&#237; 'b&#649;hma&#817; Pap&#225;.</div><div class="p"> 29Mi&#817; da&#817;hy&#248; x&#228;di p'&#649;ya, bi 'y&#603;&#817;na&#817;:</div><div class="p">&#8213;A nu&#817;y&#225;, njua&#817;ntho gu&#237; xicje ya. Hi&#817;n tema&#817; hya&#817; gni&#817; hy&#603;jpi te gu&#237;&#817; mma&#817;nya. 30A nu&#817;y&#225;, ja d&#237; ti&#817;ng&#228;he p'&#649;ya ngue g&#228; gu&#237; pa&#817;rpa&#817;bi&#817; y&#248; n'yomf&#603;&#817;ni&#817; y&#248; ja&#817;'i&#817;. Hi&#817;mma&#817; hyoni&#817; ngue 'bet'o da&#817; t'&#248;t'a&#817;'i&#817; ra&#817; nt'&#228;nni&#817;. Guehna&#817; nn&#225;&#817; &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;g&#228;he na&#817;ya ngue g&#252;&#237; 'y&#603;&#817;p'&#649; ma&#817;h&#603;&#817;ts'i&#817; b&#237; 'b&#649; Oja&#817;.</div><div class="p"> 31Ra&#817; Jes&#250;s bi 'y&#603;&#817;na&#817;:</div><div class="p">&#8213;A nu&#817;y&#225;, ya gu&#237; &#603;&#817;c'&#603;&#817;i&#817;h&#649; ra&#817; hya&#817; d&#237;&#817; mma&#817;ng&#228; ya. 32Ya mm&#603; 'bexque'a&#817; ya, ya ni&#817; ma da&#817; z&#248;nna&#817; ora ga&#817; nhy&#603;hm&#649;, 'da'a&#817; n'nani&#817; gd&#237;&#817; m&#228;h&#228;. Ya gui soga&#817;s&#603;h&#649; p'&#649;ya. P&#603; nu&#817;g&#228; hi&#817;nd&#237;&#817; 'das&#603;g&#228;, porque d&#237;&#817; n'yog&#228;'be ma&#817; Pap&#225;. 33Nu&#817;'m&#248; ngue gui u&#817;nni&#817; mm&#649;ih&#649; ya y&#248; hya&#817; d&#237; xi'a&#817;h&#649; ya, guehya y&#248; hya&#817; da&#817; hyu&#817;t'a&#817; ni&#817; mm&#649;ih&#649; ya. Nu&#817;ua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i gu&#237; s&#228;h&#649; ra&#817; n'&#649; ua. P&#603; da&#817;mi&#817; hya&#817;h&#649; ra&#817; ts'&#603;di, ya xt&#225;&#817; ta&#817;p&#228;'a&#817; s&#603;cua ja ra&#817; xi&#817;mh&#228;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Dí xi'a̱hʉ ya yø hya̱ ya, n'namhma̱ hi̱nguí̱ nyobɛ̱ni̱hʉ. 'Nɛ̱ da̱ ma nthu̱qui̱ ni̱ thu̱hu̱ p'ʉ ja yø ni̱ja̱ yø judío. Da̱ 'yɛ̱hra̱ ora ngue di̱ m'mʉ i'da da̱ hyo'a̱hʉ, da̱ 'yɛ̱na̱ ngue ørpa̱ rá̱ 'bɛfi Oja̱. Ngu̱na̱ ra̱ hya̱ da̱ ja'a̱hʉ yø ja̱'i̱, porque hi̱nja̱m'mø di̱ nne da̱ ba̱'a̱ ma̱ Papá, ni̱ xi̱nga̱ gueque di pa̱cyø ja̱'i̱. Dí xi'a̱hʉ na̱ ra̱ hya̱ na̱, n'namhma̱ ngue nu̱'mø bi zønna̱ ora di̱ nja, da̱ zo ni̱ mmʉihʉ na̱ ra̱ hya̱ ya xtá̱ xi'a̱hʉ.

Ma̱m'mɛt'o hi̱nte dí xi'a̱hʉ na̱ ra̱ hya̱ na̱, porque 'daua dí 'bʉhmʉ. A nu̱yá, ya ga̱ mmagä ya, ga̱ni̱ m'mʉp'ʉ bí 'bʉhma̱ Papá bá̱ pɛnngui̱. A nu̱'a̱hʉ ya, ya hi̱njonda̱ bøni̱ da̱ 'yɛ̱ngui̱: “¿Hapʉ gni̱ ma ya?” Pɛ nu̱ya ngue dá̱ xi'a̱hʉ na̱ ra̱ hya̱ na̱, bi du̱ ni̱ mmʉihʉ ya. Pɛ ma̱jua̱ni̱ te dí xi'a̱hʉ, go ni̱ nhohʉ ngue ga̱ mmagä. Porque nu̱'mø hi̱nga̱ mmagä, ¿hague di 'yɛ̱'a̱ ra̱ Espíritu Santo da̱ mäxa̱hʉ 'nɛ̱ di hoc'a̱ ni̱ mmʉihʉ 'mø? Pɛ nu̱'mø ga̱ mmagä, ya ga̱ ma pɛnhnä p'ʉya. Nu̱'mø bá̱ ɛ̱'a̱ p'ʉya, go da̱ 'yøt'a̱ ngue da̱ ba̱hyø ja̱'i̱ 'bʉcua ja ra̱ xi̱mhäi ngue ja yø ts'oqui, 'nɛ̱ da̱ ba̱di̱ hanja na̱ ra̱ 'yu̱ njua̱ntho. 'Nɛ̱ da̱ ba̱hyø ja̱'i̱ ngue da̱ zønna̱ pa da̱ japra̱ castigo Oja̱. Da̱ ba̱di̱ ngue ra̱ ts'oqui øtyø ja̱'i̱ hi̱mbi̱ 'yɛ̱c'ɛ̱i̱gui̱. A nu̱gä ngue njua̱ntho dá̱ n'yogä, ya ga̱ mmagä p'ʉ bí 'bʉhma̱ Papá. 'Nɛ̱ ya hi̱nni̱ mantho guí̱ nnu̱jʉ ua. Ja̱na̱ngue da̱ hya̱xa̱ njua̱ni̱ yø ja̱'i̱ p'ʉya ndana̱ gue'a̱ ra̱ 'yu̱ njua̱ntho ja ngue da̱ n'yo. Da̱ hya̱xa̱ njua̱ni̱ yø ja̱'i̱ p'ʉya hanja na̱ ra̱ hya̱ xa̱ nzän'Oja̱. Porque ya da̱ ts'ännbi̱ ngue da̱ ma ra̱ castigo na̱ ra̱ zithu̱ di̱ ma̱nda ua ja ra̱ xi̱mhäi.
Xa̱ngu̱ mi̱'da yø hya̱ jap'ʉ dí̱ nne ga̱ xi'a̱hʉ, pɛ tobe hi̱ngui̱ sønna̱ ora p'ʉ da̱ zä gui ti̱mhmʉ te ga̱ mbøn'a̱ te dí xi'a̱hʉ ya. Nu̱'mø bá̱ ɛ̱hra̱ Espíritu Santo ya, go di o'a̱hʉ n'yu̱ hanja'a̱ te ma̱jua̱ni̱'a̱. 'Nɛ̱ gä ma̱jua̱ni̱'a̱ te da̱ xän'na̱hʉ'a̱, porque hi̱ngrá̱ hya̱sɛ da̱ ma̱, a nu̱na̱ tengu̱tho ra̱ hya̱ da̱ sifi, da̱ ngu̱'a̱ da̱ ma̱. Da̱ 'yøt'e ngue gui ti̱mhmʉ hanja'a̱ te ja ngue di̱ nja. Nu̱'a̱ go da̱ 'yøt'e ngue da̱ hnu̱ ma̱nsu̱gä'a̱, porque da̱ ha̱'a̱ ra̱ hya̱ ga̱ xifi, 'nɛ̱ da̱ 'yøt'e ngue gui pa̱hmʉ hanja ra̱ hya̱. Nu̱ te gäma̱ hya̱ mma̱nna̱ Papá, gä gue'a̱ ra̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä'a̱. Ja̱na̱ngue dí xi'a̱hʉ ngue ra̱ Espíritu Santo da̱ ha̱nnga̱gui̱ ma̱ hya̱, 'nɛ̱ di ja'a̱hʉ ngue gui pa̱hmʉ hanja ra̱ hya̱.

Ya mi̱ ts'ʉdra̱ ora ngue hi̱n hapʉ gui̱ nnu̱jʉ ya. M'mɛfa p'ʉya, ya hi̱nda̱ ya'atho gui̱ nnu̱jʉ ma̱høn'a̱, porque ga̱ mmagä ma̱hɛ̱ts'i̱ bí 'bʉhma̱ Papá.
Nu̱ya 'da yø xädi p'ʉya, di̱ n'yänni̱ n'na ngu̱ n'na, di̱ n'yɛ̱mbi̱:
―¿Te ga̱ mbøn'a̱ xicjʉ na̱? ngue ɛ̱na̱ ya mi̱ ts'ʉdra̱ ora ya, ya hi̱n hapʉ ga̱ nnu̱hʉ. Xi̱mmi̱ ts'ʉdra̱ ora ngue ga̱ nnu̱hʉ ma̱høn'a̱ p'ʉya, xi̱mmi̱ mma̱mp'ʉya ngue da̱ ma ma̱hɛ̱ts'i̱ bí 'bʉhrá̱ Papá. ¿Teni̱ 'bɛ'a̱ ga̱ mbøn'a̱ mma̱nna̱? ngue ɛ̱mbi̱ ya mi̱ ts'ʉtho. Hi̱ndí̱ pa̱hmʉ tema̱ hya̱ mma̱nna̱.
Bi ba̱hra̱ Jesús ngue nne da̱ 'yänyø xädi na̱ ra̱ hya̱ bi̱ ma̱, bi 'yɛ̱mbʉya:
―Nu̱gä dí xi'a̱hʉ, ya hi̱nda̱ ya'atho hi̱n hapʉ gui̱ nnu̱jʉ. M'mɛfa p'ʉya, ya hi̱nda̱ ya'atho gui̱ nnu̱jʉ. ¿Ua guehna̱ ra̱ hya̱ ga̱di̱ n'yänhnʉ na̱ya? Ma̱jua̱ni̱ dí xi'a̱hʉ ngue gui̱ nzomhmʉ 'nɛ̱ da̱ du̱ ni̱ mmʉihʉ. Nu̱'mø bi̱ nu̱'a̱hʉ yø ja̱'i̱ 'bʉ'a̱ nxi̱mhäi p'ʉya, da̱di johya. Pɛ hi̱nte ja'a̱. Nu̱ ni̱ du̱mmʉihʉ da̱ gohi ngue ra̱ johya'a̱. Conque nu̱'mø ja ngue di̱ m'mʉhrá̱ ba̱si̱ n'na ra̱ xisu, tu̱ rá̱ mmʉi porque ya bi zønna̱ ora da̱ zä ra̱ n'ʉ. Pɛ nu̱'mø ya bi̱ m'mʉhrá̱ ba̱si̱ p'ʉya, ya hi̱nni̱ mantho mbɛ̱n'a̱ ra̱ n'ʉ mi̱ sä. Porque di johya ngue ya bi̱ m'mʉhrá̱ ba̱si̱ ua ja ra̱ xi̱mhäi. Xquet'a̱ gui̱ njathʉ p'ʉya. Bá̱ ɛ̱p'ʉ ra̱ ora da̱ du̱ ni̱ mmʉihʉ. Pɛ nu̱gä ga̱ ma pengui̱ ga̱ nnu̱'a̱hʉ. Gä ra̱ johya di̱ nja ni̱ mmʉihʉ p'ʉya. Gue'a̱ n'na ra̱ johya hi̱njonda̱ zä da̱ hya̱qui̱.
Nu̱'a̱ ra̱ pa'a̱ p'ʉya, ya hi̱mma̱ hyoni̱ te gui 'yännga̱hʉ. Nu̱gä ma̱jua̱ni̱ dí xi'a̱hʉ, nu̱'mø gá̱ mat'Oja̱hʉ rá̱ngue guí ɛ̱c'ɛ̱i̱ga̱hʉ, da̱mi̱ hya̱ ra̱ ts'ɛdi gui 'yädi te guí̱ nnehʉ. Ma̱ Papágä p'ʉya di 'da'i te gui 'yäphʉ. Asta̱ guehya tobe hi̱nte guí äphʉ Oja̱ di 'da'a̱hʉ rá̱ngue guí ɛ̱c'ɛ̱i̱ga̱hʉ. Da̱mi̱ 'yähmʉ n'namhma̱ di̱ n'na'a̱hʉ. Ja̱njua̱ni̱ ngue gä ra̱ johya di̱ nja'a̱hʉ p'ʉya.

Nu̱ya yø hya̱ ya xtá̱ xi'a̱hʉ, dá̱ honi̱ te nná̱ hyɛjpa̱bi̱ ra̱ hya̱ dá̱ ma̱. Pɛ da̱ 'yɛ̱hra̱ ora ngue nu̱ya yø hya̱ dí xi'a̱hʉ, ya hi̱nga̱ honi̱ te gda̱ hyɛjpi. Sinoque ga̱ xi'a̱hʉ njua̱ntho ha di̱ njap'ʉ gdi̱ pa̱hmʉ ra̱ Papá. Nu̱ ra̱ pa ja p'ʉya, ya da̱ zä gui 'yäphʉ ra̱ Papá'a̱ te guí̱ nnehʉ rá̱ngue guí ɛ̱c'ɛ̱i̱ga̱hʉ. Ya hi̱mma̱ hyoni̱ ngue 'bet'o ga̱ äpä ra̱ ma̱te ma̱ Papá conná̱ ngue'a̱hʉ. Porque di̱ ma̱'a̱sɛhʉ ra̱ Papá. Di̱ ma̱'a̱hʉ, porque ga̱di̱ ma̱cjʉ, 'nɛ̱ gá̱ 'yɛ̱c'ɛ̱i̱hʉ ngue dá̱ ɛ̱cä p'ʉ bí 'bʉ Oja̱. Bí̱ nɛ̱xcä ma̱ Papá 'mø da̱mbá̱ ɛ̱cua ja ra̱ xi̱mhäi. A nu̱yá, ga̱ pøngä ua ja ra̱ xi̱mhäi ya, ga̱ mma ma̱hɛ̱ts'i̱ bí 'bʉhma̱ Papá.
Mi̱ da̱hyø xädi p'ʉya, bi 'yɛ̱na̱:
―A nu̱yá, njua̱ntho guí xicje ya. Hi̱n tema̱ hya̱ gni̱ hyɛjpi te guí̱ mma̱nya. A nu̱yá, ja dí ti̱ngähe p'ʉya ngue gä guí pa̱rpa̱bi̱ yø n'yomfɛ̱ni̱ yø ja̱'i̱. Hi̱mma̱ hyoni̱ ngue 'bet'o da̱ t'øt'a̱'i̱ ra̱ nt'änni̱. Guehna̱ nná̱ ɛ̱c'ɛ̱i̱gähe na̱ya ngue güí 'yɛ̱p'ʉ ma̱hɛ̱ts'i̱ bí 'bʉ Oja̱.
Ra̱ Jesús bi 'yɛ̱na̱:
―A nu̱yá, ya guí ɛ̱c'ɛ̱i̱hʉ ra̱ hya̱ dí̱ mma̱ngä ya. Ya mmɛ 'bexque'a̱ ya, ya ni̱ ma da̱ zønna̱ ora ga̱ nhyɛhmʉ, 'da'a̱ n'nani̱ gdí̱ mähä. Ya gui soga̱sɛhʉ p'ʉya. Pɛ nu̱gä hi̱ndí̱ 'dasɛgä, porque dí̱ n'yogä'be ma̱ Papá. Nu̱'mø ngue gui u̱nni̱ mmʉihʉ ya yø hya̱ dí xi'a̱hʉ ya, guehya yø hya̱ da̱ hyu̱t'a̱ ni̱ mmʉihʉ ya. Nu̱ua ja ra̱ xi̱mhäi guí sähʉ ra̱ n'ʉ ua. Pɛ da̱mi̱ hya̱hʉ ra̱ ts'ɛdi, ya xtá̱ ta̱pä'a̱ sɛcua ja ra̱ xi̱mhäi.

వినండి Ra̱ Xuua 16