สดุดี 18
18
บทเพลงขอบพระคุณพระเจ้า เนื่องด้วยชัยชนะ
(2 ซมอ.22:1-51)
ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด ผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์ ซึ่งถวายถ้อยคำของเพลงบทนี้แก่พระยาห์เวห์ ในวันที่พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้ท่านให้พ้นจากเงื้อมมือศัตรูทั้งหลายของท่าน และจากเงื้อมพระหัตถ์ของซาอูล
1ดาวิดทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้ทรงเป็นกำลังของข้าพระองค์#สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้เมื่อทูลพระเจ้า ข้าพระองค์รักพระองค์”
2พระยาห์เวห์ทรงเป็นศิลา ป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้า#สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ใช้เมื่อพูดกับมนุษย์
ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า เป็นศิลาซึ่งข้าพเจ้าเข้าลี้ภัย
ทรงเป็นโล่ เป็นพลัง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า เขา (สัตว์)แห่งความรอด เป็นที่กำบังอันแข็งแกร่งของข้าพเจ้า
3ข้าพเจ้าร้องทูลพระยาห์เวห์ผู้ทรงสมควรแก่การสรรเสริญ
และพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรู
4บ่วงมรณาล้อมข้าพเจ้าไว้
กระแสแห่งความหายนะท่วมทับข้าพเจ้า
5สายใยของแดนคนตายพันตัวข้าพเจ้า
บ่วงมัจจุราชอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
6เมื่อมีความทุกข์ลำบาก ข้าพเจ้าร้องทูลพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าทูลขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของข้าพเจ้า
จากพระวิหารของพระองค์#พระองค์ ในข้อ 3 ข้อ 6-24 ข้อ 30-34 และข้อ 41 เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ พระองค์ทรงสดับเสียงของข้าพเจ้า
และเสียงร้องของข้าพเจ้าได้ยินไปถึงพระกรรณของพระองค์
7แล้วแผ่นดินก็สั่นสะเทือนและโคลงเคลง
รากฐานของภูเขาก็หวั่นไหวด้วย
และสั่นสะเทือน เพราะพระองค์กริ้ว
8ควันออกไปตามช่องพระนาสิก#คำราชาศัพท์หมายถึง จมูกของพระองค์
และเพลิงผลาญออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์
ถ่านก็ติดเปลวไฟนั้น
9พระองค์ทรงโน้มฟ้าสวรรค์ลงด้วย#แปลได้อีกว่า พระองค์ทรงแหวกท้องฟ้าออกและเสด็จลงมา
ความมืดทึบอยู่ใต้พระบาทของพระองค์
10พระองค์ทรงเครูบ#เครูบ หมายถึง ทูตสวรรค์จำพวกหนึ่งตนหนึ่ง แล้วทรงเหาะไป
พระองค์เสด็จไปอย่างรวดเร็วโดยปีกของลม
11พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมพระองค์ไว้
ให้เมฆมืดที่อุ้มน้ำเป็นปะรำของพระองค์
12มีลูกเห็บและถ่านเพลิงแตกออกมาทะลุเมฆ
จากความสว่างสุกใสข้างหน้าพระองค์
13พระยาห์เวห์ทรงคำรนครืนครั่นในฟ้าสวรรค์
และองค์ผู้สูงสุดก็เปล่งพระสุรเสียง
เป็นลูกเห็บและถ่านเพลิง#ฉบับกรีกและ 2 ซมอ.22:14 ไม่มีวลี เป็นลูกเห็บและถ่านเพลิง
14พระองค์ทรงแผลงศร ทำให้พวกเขากระจัดกระจาย
พระองค์ทรงพุ่งสายฟ้าออกไป ทำให้พวกเขาแตกหนี
15แล้วก้นทะเลก็ปรากฏ
อีกทั้งรากฐานของพิภพก็เผยโฉม
เมื่อพระองค์#พระองค์ ในข้อ 15 ข้อ 25-29 ข้อ 35-36 ข้อ 39-40 ข้อ 43 และข้อ 48 เป็นคำสรรพนามบุรุษที่สองทรงกำราบมัน ข้าแต่พระยาห์เวห์
ด้วยลมที่พวยพุ่งจากช่องพระนาสิกของพระองค์
16พระองค์ทรงเอื้อมมาจากที่สูง ทรงจับข้าพเจ้า
ทรงดึงข้าพเจ้าออกมาจากน้ำมากหลาย#น้ำมากหลาย เป็นภาพเปรียบเทียบถึง อันตรายถึงชีวิต
17พระองค์ทรงช่วยกู้ข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูเข้มแข็ง
และจากบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพเจ้า
เพราะพวกเขาแข็งแรงกว่าข้าพเจ้ายิ่งนัก
18พวกเขาปะทะข้าพเจ้าในวันที่ข้าพเจ้าประสบภัยพิบัติ
แต่พระยาห์เวห์ทรงเป็นที่พึ่งของข้าพเจ้า
19พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าออกมายังที่กว้างใหญ่
และทรงช่วยกู้ข้าพเจ้าไว้เพราะพระองค์พอพระทัยข้าพเจ้า
20พระยาห์เวห์ประทานรางวัลแก่ข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงตอบแทนข้าพเจ้าเพราะข้าพเจ้าเป็นคนมือสะอาด
21เพราะข้าพเจ้ารักษาพระมรรคา#มรรคา ในข้อนี้และข้อ 30 แปลว่า ทางของพระยาห์เวห์
และไม่ได้ทำบาปโดยหันจากพระเจ้าของข้าพเจ้า
22เพราะกฎหมายทั้งสิ้นของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
และข้าพเจ้ามิได้ผลักกฎเกณฑ์ของพระองค์ไปเลย
23ข้าพเจ้าไร้ตำหนิต่อพระองค์
และข้าพเจ้ารักษาตัวไว้ไม่ทำชั่ว
24เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์จึงทรงตอบแทนข้าพเจ้า ตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้าเป็นคนมือสะอาดในสายพระเนตรของพระองค์
25พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์#แปลได้อีกว่า ผู้จงรักภักดี
พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ว่าไร้ตำหนิต่อผู้ที่ไร้ตำหนิ
26พระองค์ทรงสำแดงพระองค์บริสุทธิ์ต่อผู้ที่บริสุทธิ์
พระองค์ทรงสำแดงพระองค์เป็นปฏิปักษ์ต่อผู้ที่คดโกง
27เพราะพระองค์ทรงช่วยประชาชนที่ถ่อมตัวให้รอด
แต่ดวงตาที่หยิ่งยโสนั้น พระองค์ทรงทำให้ต่ำลง
28เพราะพระองค์ทรงจุดตะเกียงของข้าพระองค์
พระยาห์เวห์พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงทำความมืดของข้าพระองค์ให้สว่าง
29เพราะโดยพระองค์ ข้าพระองค์ตะลุยกองทัพได้
และโดยพระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์กระโดดข้ามกำแพงได้
30สำหรับพระเจ้าพระองค์นี้ พระมรรคาของพระองค์ไร้ตำหนิ
พระดำรัสของพระยาห์เวห์พิสูจน์จนเห็นจริงแล้ว
พระองค์ทรงเป็นโล่ของทุกคนที่ลี้ภัยอยู่ในพระองค์
31เพราะผู้ใดเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์?
และผู้ใดเล่าเป็นพระศิลา เว้นแต่พระเจ้าของพวกเรา?
32คือพระเจ้าผู้ทรงทำให้ข้าพเจ้าแข็งแรง
และทรงทำให้ทางของข้าพเจ้าปลอดภัย
33พระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าพเจ้าเหมือนอย่างตีนกวางตัวเมีย# ฮบก.3:19
และทรงวางข้าพเจ้าไว้บนที่สูง
34พระองค์ทรงฝึกมือข้าพเจ้าให้ทำสงคราม
แขนข้าพเจ้าจึงโก่งคันธนูทองสัมฤทธิ์ได้
35พระองค์ประทานโล่แห่งความรอดของพระองค์แก่ข้าพระองค์
และพระหัตถ์ขวาของพระองค์ค้ำจุนข้าพระองค์
และการถ่อมพระองค์ลง#แปลได้อีกว่า การทรงช่วย ก็ทำให้ข้าพระองค์เป็นใหญ่ขึ้น
36พระองค์ประทานที่กว้างขวางสำหรับย่างเท้าของข้าพระองค์
เท้าของข้าพระองค์จึงไม่พลาด
37ข้าพระองค์ไล่ตามพวกศัตรูของข้าพระองค์ทัน
และไม่หันกลับจนกว่าพวกเขาจะถูกผลาญเสียสิ้น
38ข้าพระองค์ได้แทงพวกเขาทะลุ เขาจึงไม่สามารถลุกขึ้นอีก
เขาล้มลงที่ใต้เท้าของข้าพระองค์
39เพราะพระองค์ประทานกำลังแก่ข้าพระองค์เพื่อทำสงคราม
พระองค์ทรงทำให้บรรดาผู้ที่ลุกขึ้นสู้ข้าพระองค์สยบลงอย่างราบคาบ
40พระองค์ทรงทำให้บรรดาศัตรูของข้าพระองค์หันหลังให้ข้าพระองค์
และบรรดาผู้ที่เกลียดชังข้าพระองค์ ข้าพระองค์ก็ทำลายเสียสิ้น
41พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครช่วยให้รอดได้
เขาร้องทูลพระยาห์เวห์ แต่พระองค์มิได้ทรงตอบเขา
42ข้าพระองค์จึงทุบเขาแหลกละเอียดอย่างผงคลีต่อหน้าลม
ข้าพระองค์จึงโยนเขาออกไปเหมือนโคลนตามถนน
43พระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากการทะเลาะวิวาทกับประชาชน
และทรงตั้งข้าพระองค์เป็นหัวหน้าของบรรดาประชาชาติ
ชนชาติที่ข้าพระองค์ไม่เคยรู้จักก็ได้ปรนนิบัติข้าพระองค์
44พอพวกเขาได้ยินถึงข้าพระองค์ เขาก็เชื่อฟัง
คนต่างด้าวได้มาหมอบราบ#แปลได้อีกว่า แสร้งนบนอบต่อข้าพระองค์
45คนต่างด้าวนั้นเสียขวัญ
และตัวสั่นออกมาจากที่กำบังแข็งแกร่งของเขา
46พระยาห์เวห์ทรงพระชนม์อยู่ และพระศิลาของข้าพระองค์เป็นที่ควรสรรเสริญ
พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์เป็นที่ยกย่อง
47คือพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้าพระองค์
และทรงปราบปรามชนชาติทั้งหลายให้อยู่ภายใต้อำนาจของข้าพระองค์
48ผู้ทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากศัตรู
แน่ทีเดียว พระองค์ทรงยกข้าพระองค์ขึ้นเหนือบรรดาผู้ที่ลุกขึ้นสู้ข้าพระองค์
พระองค์ทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากคนโหดร้าย
49เพราะฉะนั้น ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์จึงยกย่องพระองค์ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ
และร้องเพลงสดุดีพระนามของพระองค์# รม.15:9
50พระองค์ประทานชัยชนะยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์ของพระองค์
และทรงสำแดงความรักมั่นคงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้นั้น
คือดาวิดและพงศ์พันธุ์ของท่านเป็นนิตย์
ที่ได้เลือกล่าสุด:
สดุดี 18: THSV11
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้