Lukka 13
13
Nyala le̱ No̱mtu̱m
1Ko̱no̱ nwe̱ na ti̱b ni̱bi̱ a su̱u̱ ko̱du̱ bi̱ nye̱r ke̱e̱di̱ na Yeso adure Nu̱ba Kali̱li̱ wu̱ Bi̱latu̱s nyo̱o̱ mwati̱ng bu̱ti̱ diin na she̱l shi̱ye̱ni̱ngki̱n ne̱ shiye. 2Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Ku̱ ku̱u̱rashi̱ Nu̱ba Kali̱li̱ ko̱ nre̱bu̱ng bu̱ti̱ o̱ di̱ nyo̱k maa sassalab adure kar ti̱b Nu̱ba Kali̱li̱ o̱? 3Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mmaa bu̱ nangshi̱, cire na ku̱ nno̱m bu̱ tu̱m adure sassalab ne̱ ku̱me̱ di̱, kar re̱ ku̱me̱ ku̱ yang tumokin. 4Ka nu̱bu̱ ko̱mo̱ sher-mfarfada nli̱ye̱ri̱ng a ko̱du̱ kaaru̱ le̱ Si̱lo̱wam mfu̱rawe̱ adure shiye o di̱? Ku̱ ku̱u̱rashi̱ shii nyo̱k nu̱ba Ye̱rsale̱m e̱ kar sassalab o̱? 5Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ mmaa bu̱ nangshi̱! Fo̱no̱ na ku̱ nno̱m bu̱ tu̱m di̱ ku̱ yang tumokin nang shii.”
Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Nyangla Tuusur
6Ko̱ Yeso nye̱rke̱l shiye su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱ so̱, “Du̱ro̱ diine mfi̱i̱ nyangla tuusur a bo̱o̱re̱ le̱ she̱, ko̱ shi̱ nyang a kuwo shi̱ ka di̱ mbi di̱, fo̱no̱ mfaa bu̱ bwabwa. 7Ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ na fáng kuwo bo̱o̱re̱ o̱ so̱, ‘Di̱ye̱n mi̱le̱ bi̱raab mi̱ bi̱yo̱ko̱ alam bidi le̱ nyangla tuusur ko̱, fo̱no̱ kwad mi̱ mangke̱ faa shi̱i̱r, nyaa! A ndur te̱e̱ kati̱ng te̱ti̱me̱ kwe̱nshi̱n e̱?’ ”
8Du̱ro̱ she̱ nye̱shi̱ so̱, “Fáng-lo̱o̱ di̱bti̱n a we̱ we̱l mi̱le̱ diin, mi̱ yang ká ti̱me̱ she̱ mi̱ fatti̱n bun ne̱ tu̱u̱ a lo̱o̱. 9Na mbi a mi̱le̱ bi̱yo̱shi̱ e̱ di̱, di̱ nkwang, na mbi bu di̱ nyaa bu̱ti̱.”
Yeso Mbo̱lo̱ Wu̱ro̱ Diine a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Yuuda
10Fo̱o̱ro̱ diine Yeso maa nu̱ngku̱rki̱n a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ diine. 11Wu̱ro̱ diine nwe̱ a we̱ wu̱ kweikwei ndi̱kti̱n bo̱o̱ro̱ bu̱ti̱ we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-mfarfada. Tuuba le̱ she̱ nku̱u̱du̱ ku̱u̱du̱ bwi̱i̱r bwi̱i̱r mandi̱ mwi̱i̱ tar shi̱. 12Ko̱du̱ Yeso nkuwode nyal shi̱ bi̱yo̱ kab lo̱b nye̱r shi̱ so̱, “Wu̱ro̱, bo̱o̱ro̱ bu̱lle̱ mo̱ di̱ mbo̱lo̱.” 13Ko̱ Yeso nki̱ye̱ wu̱ro̱ she̱. Nkiye de, nangnangdi̱ diye she̱ ntaraki̱n na she̱ru̱m do̱r su̱ku̱ngke̱l Yamba.
14 #
Cer 20:9,10; Mad 5:13,14 Du̱ro̱ du̱u̱r re̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱ na maa karayatti̱, adure Yeso mbo̱lo̱ wu̱ro̱ she̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Yuuda. Ko̱ shi̱ nye̱r shi̱ na ni̱bi̱ so̱, “Nwe̱ na fo̱o̱re̱ burkuun we̱l naki̱n. Ku̱ bi̱yo̱ kaa fo̱o̱re̱ bi̱ko̱ di̱ bo̱lo̱ ku̱ne̱, mana a Fo̱o̱r Shuurungkin.”
15Ko̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nshi̱rashi̱ so̱, “Fang maa naki̱n ne̱ kuwo nunge, alam kar re̱ ku̱me̱ kadi̱we̱di̱ mandi̱ kwi̱i̱ kaaru̱wa le̱ she̱ ka nko̱kro̱ le̱ she̱, yaati̱n a fii nyi̱ye̱ mwi̱ye̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin o? 16Ko̱ wu̱ro̱ ko̱ wu̱ nyille Yi̱braai̱, Nyanne̱ mbo̱bu̱ng we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-mfarfada, nkwang bu̱ bo̱lo̱ shi̱ne̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin o?”
17Ko̱du̱ Yeso nsaa tu̱ko̱, kawa ntá fang kwodukum ne̱ she̱. Ko̱ ti̱b nu̱bu̱ a we̱ na maa bi̱li̱n adure she̱l-ki̱rabu̱ti̱ shi̱ maashi̱ e̱.
Yeso Nsu̱wo̱ Kuu le̱ Yamba na Du̱ku̱m lo̱b na Yi̱sti̱
(Mati̱ya 13:31-32; Markus 4:30-32)
18Ko̱ Yeso mbi shi̱ so̱, “Kuu le̱ Yamba nang te̱e̱? Na te̱e̱ to̱k mi̱ yang su̱wo̱ shi̱ e̱? 19Nang su̱lu̱m mu̱stad wu̱ di̱re̱ nde yaa mfi̱i̱ a bo̱o̱re̱ le̱ she̱. Na du̱u̱rki̱n mbwang nye̱ nyangla, lo̱b yidde ndo̱ru̱ng lo̱o̱ shii a kwe̱e̱ke̱shi̱n.”
20Yeso nle̱tti̱ bi shi̱ so̱, “Na te̱e̱ mi̱ su̱wo̱m Kuu le̱ Yamba di̱shi̱n e̱? 21Kuu le̱ Yamba nwe̱ nang be̱e̱ yi̱sti̱ wu̱ wu̱ndi̱re̱ nde nshi̱ye̱ti̱n a kam nye̱ miim e̱, nso̱k de̱ yi̱sti̱ she̱ nswaddi̱ shi̱ mfu̱u̱naki̱n.”
Nyo̱ko̱ Bwi̱tti̱l e̱
(Mati̱ya 7:13-14,21,23)
22Ko̱du̱ Yeso ntacci̱ me̱cce̱ le̱ she̱ yang kangka-lo̱o̱ Ye̱rsale̱m e̱, shi̱ nyang wa kangka-lo̱o̱ na kuu-lo̱o̱ nu̱ngku̱rke̱l ni̱bi̱. 23Du̱ro̱ diine mbi Yeso so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, ti̱ng ncire nkaa ni̱bi̱ be̱e̱le̱ yang faa mwata fi̱m o̱?” Ko̱ Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, 24“Ku̱ ku̱ntu̱ru̱ng di̱kki̱n a nyo̱o̱ko̱ bwi̱tti̱l e̱, adure ni̱bi̱ nai̱ yang lam di̱kki̱n a nyo̱o̱ko̱ she̱ fo̱no̱ ma mmwi̱i̱ri̱ng. 25Adure fáng-lo̱o̱ di̱ka nkwaki̱l nyo̱o̱ko̱, ku̱ yang ti̱i̱m a tame̱ na bo̱b nyo̱o̱ko̱ na keli ku̱ ye̱shi̱ so̱, ‘Malu̱me̱, wum nyi̱nu̱m nyo̱o̱ko̱.’
“Fo̱no̱ shi̱ yang shi̱rashi̱ so̱, ‘Mi̱ nyi̱m ku̱ne̱ bu̱, budim bwe̱ndu̱ ku̱ nshering o de?’
26“Ko̱ shii yang ntacci̱ wuye so̱, ‘Nyi̱ wu̱ nyi̱ ndaku̱m nyi̱ nno̱o̱ na mu̱, lo̱b mu̱ nnu̱ngku̱r nyi̱ne̱ a bu̱rka lo̱o̱ yo̱ng e̱ so̱!’ ”
27 #
Sab 6:8
“Fo̱no̱ shi̱ yang shi̱rashi̱ so̱, ‘Mi̱ nyi̱m ku̱ne̱ bu̱ budim bwe̱ndu̱ ku̱ nceringo de, ku̱ yaa fere, kar re̱ ku̱me̱ fang nyi̱i̱di̱r!’
28 #
Mat 22:13; 25:30 #
Mat 8:11,12 “A ko̱du̱ ko̱o̱ro̱ nwe̱ na wuye na dum nukun, adure ku̱ yang kuwo Yi̱braai̱, na Yishaku, na Yakuba, na kar shi̱rbala a Kuu le̱ Yamba, fo̱no̱ wo̱lku̱m yang fati̱ke̱l ku̱me̱ a tame̱. 29Ni̱bi̱ nai̱ yang bi̱yo̱ko̱ a nyaba bwe̱lki̱ti̱bo̱, na bwe̱lki̱-diyo, na ammi̱na, na torkome, lo̱b yang yirum a daku̱m saka a kam Kuu le̱ Yamba. 30#Mat 19:30; 20:16; Mar 10:31Ncire nu̱bu̱ bur e yang bwangki̱n kab, lo̱b nu̱bu̱ kab e̱ yang bwangki̱n bur.”
Karayatti̱ le̱ Yeso adure Ye̱rsale̱m
(Mati̱ya 23:37-39)
31A nsu̱u̱ ko̱du̱ ti̱b Nu̱ba Fari̱se̱ mbi̱yo̱ko̱ a sang Yeso na nye̱r shi̱ so̱, “Di̱b bwe̱ndu̱ di̱ nyaa ke̱e̱shi̱ fiye. Adure Yiridus nlam nundo re̱b nu̱m e̱.”
32Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Yaa ku̱ ye̱r fang nyi̱i̱di̱r were ku̱ so̱, ‘Ku̱ nkuwo ye mi̱ cekkel kweikwei, na bo̱lo̱ ni̱bi̱ di̱ye̱n, dooshi nangshi̱, lo̱b a bi̱raabe̱ le̱ daam she̱ mi̱ yang kwe̱e̱ti̱ kar tu̱u̱ mi̱ mbi̱yo̱ adurshin e.’ 33Kar na nangshi̱, mi̱ yang daku̱m kaba na me̱cce̱ di̱ye̱n na dooshi na shiire. Atti̱n nkwang bu̱ shi̱rbala li̱ye̱ mana a kam Ye̱rsale̱m.”
34Ko̱ Yeso ye̱shi̱ so̱, “Bwei Ye̱rsale̱m, Ye̱rsale̱m, ku̱m wu̱ ku̱ nre̱bu̱ng shi̱rbala lo̱b ku̱ mmári̱ng nu̱bu̱ ntu̱m ku̱nu̱mo̱ de̱, kwad mi̱ nlam kam be̱e̱bi̱ le̱ ku̱me̱ a fiiso diin, nang wu̱ ki̱yake̱ kam be̱e̱bi̱ le̱ she̱ a kam le̱be̱ le̱ she̱, fo̱no̱ ku̱ nshi̱ra bu̱! 35#Sab 118:26Fo̱no̱ kuwo Yamba nku̱wo̱ ku̱ne̱, ti̱me̱ le̱ ku̱me̱ di̱ ndi̱b bu̱ti̱ kengjo. Lo̱b ma ku̱ le̱tti̱ kuwokel me̱ to̱k, bu̱lti̱n a fo̱o̱ro̱ ku̱ ye̱m ku̱ so̱, ‘Barka nwe̱l du̱ro̱ mbi̱yo̱ a kam din ne Ti̱ye̱du̱u̱r e̱.’ ”
ที่ได้เลือกล่าสุด:
Lukka 13: KCQ
เน้นข้อความ
แบ่งปัน
คัดลอก
ต้องการเน้นข้อความที่บันทึกไว้ตลอดทั้งอุปกรณ์ของคุณหรือไม่? ลงทะเบียน หรือลงชื่อเข้าใช้
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation