อาโมส 8:11

แบ่งปัน

อาโมส 8:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสว่า “นี่แน่ะ วันเวลาก็มาถึง เมื่อเราจะส่งความกันดารมาที่แผ่นดิน ไม่ใช่กันดารอาหาร หรือกระหายน้ำ แต่จะเป็นการกันดารพระวจนะของพระยาห์เวห์

อาโมส 8:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันเวลาก็​มาถึง เมื่อเราจะส่งทุพภิกขภัยมาที่​แผ่นดิน ไม่ใช่​การอดอาหาร หรือการกระหายน้ำ แต่​จะอดฟังพระวจะของพระเยโฮวาห์

อาโมส 8:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์ องค์​เจ้า​ชีวิต​พูดว่า “ดูสิ วัน​เหล่านั้น​กำลัง​จะ​มา​แล้ว เป็น​วัน​ที่​เรา​จะ​ส่ง​ความอดอยาก​หิวโหย​มา​ใน​แผ่นดินนี้ มัน​ไม่ใช่​ความอดอยาก​หิวโหย​อาหาร​และ​ก็​ไม่ใช่​ความกระหายน้ำ​ด้วย แต่​จะ​เป็น​ความอดอยาก​หิวโหย​โอกาส​ที่​จะ​ได้​ฟัง​พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์

อาโมส 8:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าตรัสว่า <<ดูเถิด วันเวลาก็มาถึง เมื่อเราจะส่งทุพภิกขภัยมาที่แผ่นดิน ไม่ใช่การอดอาหาร หรือการกระหายน้ำ แต่จะอดฟังพระวจนะของพระเจ้า

อาโมส 8:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตประกาศว่า “วันเวลานั้นจะมาถึง เมื่อเราจะให้เกิดการกันดารอาหารทั่วแผ่นดิน ไม่ใช่หิวหาอาหารหรือกระหายหาน้ำ แต่หิวกระหายอยากฟังพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

อาโมส 8:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​ประกาศ​ดังนี้ “ดู​เถิด วัน​เวลา​ดัง​กล่าว​กำลัง​จะ​มา​ถึง เมื่อ​เรา​จะ​ก่อ​ให้​เกิด​การ​อดอยาก​ทั่ว​ทั้ง​แผ่นดิน ไม่​ใช่​อดอยาก​อาหาร​หรือ​กระหาย​น้ำ แต่​จะ​อดอยาก​เรื่อง​การ​ได้ยิน​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า