อาโมส 8:12

แบ่งปัน

อาโมส 8:12 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พวกเขาจะเดินโซเซจากทะเลนี้ไปทะเลโน้น และจากทิศเหนือไปทิศตะวันออก เขาจะวิ่งไปวิ่งมา เพื่อแสวงหาพระวจนะของพระยาห์เวห์ แต่จะหาไม่พบ

อาโมส 8:12 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาทั้งหลายจะท่องเที่ยวจากทะเลนี้ไปทะเลโน้น และจากทิศเหนือไปทิศตะวันออก เขาทั้งหลายจะวิ่งไปวิ่งมาเพื่อแสวงหาพระวจนะของพระเยโฮวาห์ แต่​เขาจะหาไม่​พบ

อาโมส 8:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกเขา​ท่อง​ไป​จาก​ทะเล​เมดิเตอร์เรเนียน​ไป​จนถึง​ทะเลตาย และ​ท่อง​จาก​เหนือ​จด​ตะวันออก พวกเขา​จะ​ท่อง​กลับไป​กลับมา​เพื่อ​แสวงหา​พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์ แต่​พวกเขา​ก็​จะ​หา​ไม่เจอ

อาโมส 8:12 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เขาทั้งหลายจะท่องเที่ยวจากทะเลนี้ไปทะเลโน้น และจากทิศเหนือไปทิศตะวันออก เขาทั้งหลายจะวิ่งไปวิ่งมา เพื่อแสวงหาพระวจนะของพระเจ้า แต่เขาจะหาไม่พบ

อาโมส 8:12 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ผู้คนจะซมซานจากทะเลนี้ไปทะเลนั้น และระเหเร่ร่อนจากเหนือไปตะวันออก เสาะแสวงหาพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พวกเขาจะไม่พบ

อาโมส 8:12 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ผู้​คน​จะ​เร่ร่อน​จาก​ทะเล​แห่ง​หนึ่ง​จรด​ทะเล​อีก​แห่ง​หนึ่ง และ​จาก​ทิศ​เหนือ​จน​ถึง​ทิศ​ตะวัน​ออก พวก​เขา​จะ​วิ่ง​ไป​มา​เพื่อ​แสวง​หา​คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​พวก​เขา​ก็​จะ​ไม่​พบ