สุภาษิต 10:25

แบ่งปัน

สุภาษิต 10:25 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อพายุร้ายผ่านไปแล้ว คนชั่วก็ไม่มีอีก แต่คนชอบธรรมจะได้รับการสถาปนาไว้เป็นนิตย์

สุภาษิต 10:25 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​ลม​พายุ​ผ่าน​พ้น​ไป คน​ชั่วร้าย​จะ​สูญ​หาย​ไป​หมด แต่​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​มั่นคง​ไป​ชั่วนิรันดร์

สุภาษิต 10:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​พายุ​พัด​มา ก็​จะ​กวาด​คนชั่ว​ไป แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า จะ​ยืนหยัด​มั่นคง​ตลอดไป

สุภาษิต 10:25 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อพายุหมุนผ่านไปแล้ว ก็ไม่มีคนอธรรมอีก แต่คนชอบธรรมจะตั้งมั่นเป็นนิตย์

สุภาษิต 10:25 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ลมหมุนผ่านไปฉันใด คนชั่​วก​็​ไม่มี​อี​กฉันนั้น แต่​คนชอบธรรมเป็นรากฐานที่​อยู่​เป็นนิตย์

สุภาษิต 10:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อมรสุมพัดกระหน่ำ คนชั่วร้ายก็สิ้นไป แต่คนชอบธรรมยืนหยัดมั่นคงเป็นนิตย์