สุภาษิต 19:18

แบ่งปัน

สุภาษิต 19:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ตีสอน​ลูกชาย​ของ​เจ้า​ใน​ขณะ​ที่​ยัง​ไม่​สาย​เกิน​ไป เมื่อ​เจ้า​ไม่​ยอม​ตีสอน​เขา ก็​เท่ากับ​ฆ่า​ลูก​ตัวเอง

สุภาษิต 19:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงตีสอนบุตรชายของเจ้าเมื่อยังมีความหวัง อย่าจงใจให้เขาพินาศไป

สุภาษิต 19:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงตีสอนบุตรชายของตนเมื่อยั​งม​ี​ความหวัง อย่าหมดกำลังใจเพราะเหตุ​การร้องไห้​ของเขา

สุภาษิต 19:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงตีสอนบุตรชายของตนเมื่อยังมีความหวัง อย่าจงใจให้เขาถึงพินาศไป

สุภาษิต 19:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงอบรมบ่มนิสัยลูก เพราะสิ่งนี้ให้ความหวัง อย่ารู้เห็นเป็นใจให้เขาต้องตาย

สุภาษิต 19:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​สอน​ให้​ลูก​ของ​เจ้า​มี​ระเบียบ​วินัย ขณะ​ที่​ยัง​มี​ความ​หวัง แต่​อย่า​ถึง​กับ​ให้​เขา​ต้อง​เสีย​ชีวิต