สุภาษิต 19:23

แบ่งปัน

สุภาษิต 19:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ความยำเกรงพระยาห์เวห์นำไปสู่ชีวิต และผู้ยำเกรงพระองค์จะอยู่อย่างผาสุก จะไม่มีสิ่งร้ายใดๆ มาแผ้วพาน

สุภาษิต 19:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ความ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​นำ​ไป​สู่​ชีวิต ทำ​ให้​ผู้นั้น​ได้​พักผ่อน​อย่าง​เป็น​สุข ไม่มี​ภัยอันตราย​มา​กล้ำกราย​ได้

สุภาษิต 19:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ความยำเกรงพระเยโฮวาห์​นำไปสู่​ชีวิต และบุคคลผู้​ได้​รับแล้​วก​็หยุดด้วยความพอใจ เขาจะไม่​มี​อันตรายใดมาเยี่ยมกรายเขา

สุภาษิต 19:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ความยำเกรงพระเจ้านำไปสู่ชีวิต และบุคคลผู้ได้รับแล้วก็หยุดด้วยความพอใจ จะไม่มีอันตรายใดมาเยี่ยมกรายเขา

สุภาษิต 19:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้านำไปสู่ชีวิต เขาจะอิ่มหนำและพักสงบปราศจากความทุกข์ร้อน

สุภาษิต 19:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ความ​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​นำ​ไป​สู่​ชีวิต เขา​จะ​นอน​หลับ​ด้วย​ความ​สบาย​ใจ ไม่​มี​ภัย​ใดๆ มา​รบกวน