สดุดี 52:8

แบ่งปัน

สดุดี 52:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเทศเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในความเมตตาของพระเจ้าเป็นนิจกาล

สดุดี 52:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ข้าพเจ้า​เปรียบเหมือน​ต้นมะกอก​สีเขียว​ที่​เจริญเติบโต​อยู่​ใน​ลาน​ใน​วิหาร​ของพระเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​พึ่งพิง​ความรักมั่นคง​ของ​พระเจ้า​ตลอดไป

สดุดี 52:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ส่วนข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในความรักมั่นคงของพระเจ้าเป็นนิตย์นิรันดร์

สดุดี 52:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอกเขียวสดในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในความรักมั่นคงของพระเจ้าเป็นนิจกาล

สดุดี 52:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ส่วนข้าพเจ้าเป็นเหมือนต้นมะกอก งอกงามในพระนิเวศของพระเจ้า ข้าพเจ้าพึ่งในความรักมั่นคงของพระเจ้า ตลอดนิรันดร์

สดุดี 52:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​ข้าพเจ้า​เป็น​ดั่ง​ต้น​มะกอก​เขียว​ชอุ่ม ที่​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ข้าพเจ้า​วางใจ​ใน​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​เจ้า ไป​ชั่วนิรันดร์​กาล