สดุดี 52:9

แบ่งปัน

สดุดี 52:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์​เป็นนิตย์ เพราะพระองค์​ได้​ทรงกระทำเช่นนั้น ข้าพระองค์จะรอคอยพระนามของพระองค์ เพราะเป็นพระนามประเสริฐต่อหน้าวิ​สุทธิ​ชนของพระองค์

สดุดี 52:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ต่อหน้า​ผู้ที่​จงรัก​ภักดี​ต่อ​พระองค์ ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอดกาล สำหรับ​สิ่ง​ที่​พระองค์​ทำ และ​ข้าพเจ้า​จะ​ฝาก​ความหวัง​ของ​ข้าพเจ้า ไว้​ใน​ชื่อ​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​นั้นดี

สดุดี 52:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ข้าพระองค์จะขอบพระคุณพระองค์เป็นนิตย์ เพราะพระองค์ได้ทรงทำเช่นนั้น ต่อหน้าผู้จงรักภักดีของพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศพระนามของพระองค์ เพราะเป็นพระนามประเสริฐ

สดุดี 52:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ข้าพระองค์จะโมทนาพระคุณพระองค์เป็นนิตย์ เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำเช่นนั้น ข้าพระองค์จะหวังใจในพระนามของพระองค์ เพราะเป็นพระนามประเสริฐ ต่อหน้าธรรมิกชนของพระองค์

สดุดี 52:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์เป็นนิตย์ สำหรับสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ ข้าพระองค์จะฝากความหวังไว้กับพระนามของพระองค์เพราะพระนามนั้นประเสริฐ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ต่อหน้าบรรดาประชากรของพระองค์

สดุดี 52:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ข้าพเจ้า​จะ​ขอบคุณ​พระ​องค์​ชั่วนิรันดร์​กาล เพราะ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​กระทำ ข้าพเจ้า​จะ​ประกาศ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ว่า​ดี​เช่นไร ต่อ​หน้า​บรรดา​ผู้​ภักดี​ของ​พระ​องค์