สดุดี 89:1-2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แบ่งปัน

ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความรักมั่นคงของพระองค์เป็นนิตย์ ปากของข้าพระองค์จะประกาศความซื่อสัตย์ของพระองค์ทุกชั่วชาติพันธุ์ ข้าพระองค์กล่าวว่า ความรักมั่นคงของพระองค์จะตั้งอยู่เป็นนิตย์ พระองค์จะทรงสถาปนาความซื่อสัตย์ของพระองค์ในฟ้าสวรรค์

ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความรักมั่นคงของพระเจ้าเป็นนิตย์ ด้วยปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศความสัตย์สุจริตของพระองค์ตลอดทุกชั่วชาติพันธุ์ ด้วยข้าพเจ้าได้กล่าวแล้วว่าความรักมั่นคงของ พระองค์จะตั้งอยู่เป็นนิตย์ พระองค์จะสถาปนาความสัตย์สุจริตของพระองค์ใน ฟ้าสวรรค์ทีเดียว

ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความรักอันยิ่งใหญ่ขององค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดนิรันดร์ ปากของข้าพระองค์จะประกาศให้คนทุกชั่วอายุทราบถึงความซื่อสัตย์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศว่าความรักของพระองค์นั้นยืนยงมั่นคงนิรันดร์ ประกาศว่าพระองค์ทรงสถาปนาความซื่อสัตย์ของพระองค์ไว้ในฟ้าสวรรค์นั่นเอง

ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​ถึง​ความรัก​มั่นคง​ของ​พระยาห์เวห์​อยู่เสมอ ข้าพเจ้า​จะ​ป่าวประกาศ​ด้วย​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า​ถึง​ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​ให้กับ​คน​รุ่นแล้วรุ่นเล่า เพราะ​ข้าพเจ้า​ว่า “ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​คงอยู่​ตลอดไป ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​จะ​อยู่​นาน​ตราบเท่า​ท้องฟ้า”

ข้าพเจ้า​จะ​ร้อง​เพลง​ถึง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไป​ตลอด​กาล ข้าพเจ้า​จะ​ทำให้​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระ​องค์​เป็น​ที่​รู้จัก​ไป​ทุก​กาล​สมัย​ด้วย​ปาก​ของ​ข้าพเจ้า เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​ประกาศ​แล้ว​ว่า ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​จะ​ยืนยง​ตลอด​กาล พระ​องค์​สร้าง​ความ​สัตย์จริง​อย่าง​มั่นคง​ใน​ฟ้า​สวรรค์

ข้าพระองค์จะร้องเพลงถึงความเมตตาของพระเยโฮวาห์​เป็นนิตย์ ด้วยปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะประกาศความสัตย์สุ​จร​ิตของพระองค์ตลอดทุกชั่วอายุ ด้วยข้าพระองค์​ได้​กล​่าวแล้​วว​่า “ความเมตตาจะตั้งอยู่​เป็นนิตย์ พระองค์​จะสถาปนาความสัตย์สุ​จร​ิตของพระองค์ในฟ้าสวรรค์​ทีเดียว​”