An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Toaripi Language  Toaripi also called East Elema, is spoken in the Gulf Province of southern Papua New Guinea.  Bible Translation  The first selections of Scripture on Toaripi appeared in 1897. The Gospels were produced in 1902, published by the British and Foreign Bible Society (BFBS). The first New Testament was produced in 1914, and revised in 1928, both by E. Pryce Jones of the London Missionary Society (LMS). The New Testament was called Testament Áre.   Psalms  The Psalms were produced in 1960 and published with the New Testament. The Psalms were translated by H.A. Brown of the London Missionary Society, with the help of Marehari Raepa, Forova Hui and Samuela Koae. The first draft was made from the R.V. and then revised with the Hebrew and LXX.   Old Testament Portions  Genesis was produced in 1963, Exodus in 1965 and Job in 1968. These were translated by Herbert A. Brown of the London Missionary Society, assisted by Marehari Raepa, Forova Hui and several other pastors.  Bible  The Bible (Safu Buka) in Toaripi, was produced in 1983. It was completed by Herbert A. Brown of the London Missionary Society (LMS), assisted by Meara Laho, Forova Hui and F. Lalore.and others. It was typeset and printed in Singapore by Richard Clay (S.E.Asia) Pte. Ltd. for the Bible Society of Papua New Guinea. It included a Glossary of difficult words called O Hea Ve Eite.  Digital Edition  The Toaripi New Testament was digitised for the Bible Society of Papua New Guinea with the help of MissionAssist in 2023.

Published by the Bible Society of Papua New Guinea in 1983.

Toaripi

Testamenta Áre 1983 (Toaripi PNG)

Toaripi New Testament 1983 (PNG)

Testamenta Áre 1983 (Toaripi PNG)

British & Foreign Bible Society

Iba pang mga Salin ng British & Foreign Bible Society

Kunin ang YouVersion Bible App

Buksan ang Pambatang Bible App

Mga Maaaring Gamiting Salin

Mga Maaaring Gamiting Salin

Kunin ang YouVersion Bible App

Buksan ang Pambatang Bible App