Noong 2006, nagsimulang tuklasin ng Life.Church kung paano namin matutulungan ang mga tao na samantalahin ang mga umuusbong na teknolohiya upang maranasan ang Biblia sa mga paraan na hahantong sa pagbabago ng buhay. Dahil dito, gumawa kami ng YouVersion Bible App, isa sa unang 200 libreng app na magagamit nang inilunsad ng Apple ang kanilang App Store noong 2008.

Magmula noon, ang Pamilya ng Apps ng YouVersion ay lumago, ngunit isang bagay ang nananatiling pareho: bawat produkto at tampok na ibinibigay namin ay ginawa nang may mahusay na pangangalaga at intesyonalidad. Ang aming mga app ay hindi lamang mga electronikong reader ng Biblia—ginawa ang mga ito upang tulungan kang linangin ang isang mas malalim na kaugnayan sa Diyos araw-araw, at gawin iyon sa isang ligtas na lugar kasama ng mga taong pinagkakatiwalaan mo.

Maaari mong piliin ang nais mong i-access. Maaari mong piliin ang nais mong ibahagi, at kung kanino mo ito nais ibahagi. Ang iyong datos ay sa iyo. Hindi ipinagbibili ng YouVersion ang iyong impormasyon, at hindi namin ito kailanman ibabahagi sa iba nang wala ang iyong pahintulot.

Bilang karagdagan, ang bawat produkto ng YouVersion ay ganap na libre nang walang mga ad o pagbili. Ang mga ito ay libre sa mga indibidwal na gumagamit at libre sa aming paglalathala ng Biblia at mga Kasosyo sa nilalaman. Ginagawa natin ito dahil hindi natin nais na makahadlang ang pera upang maranasan ng mga tao ang kapangyarihan ng Salita ng Diyos.

Paano natin ito magagawa? Bilang digital na misyon ng Life.Church, ang YouVersion ay sinusuportahan ng pangkalahatang badyet ng Life.Church at sa pamamagitan ng mga kontribusyon mula sa ating pandaigdigang Komunidad na gustong lumahok sa ating misyon na tulungan ang mga tao na gumamit ng teknolohiya upang mapalapit sa Diyos araw-araw sa pamamagitan ng Banal na Kasulatan at maranasan ang pagbabago ng buhay.

Please read this Privacy Policy carefully because it discusses how we will collect, use, share, and process your personal information.

The information we collect depends on the services and functionality you request. You may decline to submit personal information to us; however, that may prohibit us from having the ability to provide you with certain services or functionality. The personal information we collect and the purpose for which we use that information are described below.

Personal information you provide to us.

Hindi mo kailangang mag-sign up para sa isang Membership account upang magamit ang YouVersion. Gayunpaman, sa paglikha ng Member account, nagagawa naming iakma ang YouVersion upang mas maging isang pansariling karanasan para sa iyo. Upang makagawa ng Member account, kinakailangan namin na magbigay ka ng isang pangalan, apelyido, at isang wastong email address o numero ng telepono. Gagamitin namin ang impormasyong ito upang lumikha ng iyong account, patunayan ang iyong pagkakakilanlan, at pahintulutan ang iyong pag-access sa tuwing ginagamit mo ang YouVersion. Matapos mong lumikha ng iyong account, maaari mo ring piliin na ibigay ang iyong kasarian, edad, website, paglalarawan ng iyong lokasyon, isang maikling talambuhay, isang larawan ng profile, at iba pang impormasyon tulad ng Mga Kontribusyon ng User (binibigyang-kahulugan sa ibaba). Ang lahat ng ito, kung iyong ibinigay, ay maiuugnay sa iyong account hanggang sa tanggalin mo ang iyong account o hilingin na ang impormasyon ay tanggalin katulad ng isinasaad sa ibaba.

Higit pa sa personal na impormasyong nakolekta upang lumikha ng isang account, mamimili ka kung anong karagdagang impormasyon ang iyong ibibigay sa amin. Kinokolekta namin ang personal na datos mula sa iyo kapag nagbigay, nag-post, o nag-upload ka nito sa YouVersion. Hindi mo kailangang ibigay ang impormasyong ito; gayunpaman, kung hindi mo gagawin, maaari nitong limitahan ang aming kakayahan na gawing mas personal ang YouVersion at ang iyong kakayahang gamitin ang YouVersion sa buong saklaw nito. Ang partikular na pagpapagana ng YouVersion na maaari mong ibigay at maaari naming iproseso ang iyong impormasyon ay tinatalakay sa ibaba.

Your user contributions.

Pinapahintulutan ng YouVersion ang mga gumagamit na ilathala, ipamahagi, at ipakita ang ilang nilalaman (tinutukoy namin iyon bilang "na-post" o "ipinost" at ang nilalaman bilang "mga post"). Maaaring magawa ang mga post sa mga pampublikong lugar ng YouVersion, website, at mga social media account na iyong naa-access sa pamamagitan ng YouVersion, o ipinadala sa ibang mga gumagamit ng YouVersion o mga third party na pinili mong gamitin sa ibang plataporma o serbisyo. Halimbawa, kasama nito ang pagkomento sa post ng isang kaibigan o paglikha at pagbabahagi ng isang Bersikulong Larawan. Pinapahintulutan ka rin ng YouVersion na lumikha ng ilang nilalaman na mapapanatili sa iyong account, tulad ng Tala o Bookmark ng isang talata sa Biblia, na kung saan ang ilan ay maaari mo ring i-post upang maibigay sa iba. Tatawagin namin ang lahat ng mga nilalaman na iyong nilikha, nai-post man o hindi, bilang "Mga Kontribusyon ng Gumagamit."

Pinoproseso namin ang iyong Mga Kontribusyon ng Gumagamit upang mapadali ang iyong kakayahang gumawa, gumamit, mag-imbak, at ipamahagi ang Kontribusyon ng Gumagamit ayon sa iyong pinili. Iuugnay namin ang iyong Mga Kontribusyon ng Gumagamit sa iyong account hangga't piliin mong huwag tanggalin ang mga ito. Pakitandaan na kung magbubunyag ka ng personal na impormasyon sa pampublikong paraan, sa pamamagitan man ng mga collaborative na pag-post, social media, message board, o iba pang pampublikong online na forum, ang impormasyong ito ay maaaring kolektahin at gamitin ng iba.

Donations and giving.

Kung pipiliin mong magbigay ng boluntaryong donasyon sa pamamagitan ng YouVersion o isang third-party na website na naka-link sa YouVersion, pagkatapos at pagkatapos lamang nito ikaw ay aabisuhan at kakailanganing magbigay ng credit card, bank account, at iba pang impormasyon sa pagbabayad na kinakailangan upang maproseso ang transaksyon. Kokolektahin namin ang pagtatalaga para sa iyong donasyon, kung magbibigay ka nito, pati na rin ang personal na impormasyon tulad ng iyong pangalan, address, bansa, numero ng telepono, at/o email address upang matiyak na ang iyong donasyon ay ginagamit para sa layuning hinihiling mo at upang magbigay sa iyo ng isang "Taunang Ulat ng Pagbibigay" na nagsasaad ng iyong (mga) donasyon para sa mga layunin ng buwis o sa iyong personal na paggamit. Hindi kami mag-iimbak o kung hindi man ay magpoproseso ng impormasyong pinansyal na ibinigay sa amin online para sa layunin ng pagbibigay ng donasyon. Sa petsa ng Patakarang ito, ginagamit namin ang Stripe o PayPal upang iproseso ang iyong mga pagbabayad sa online na donasyon. Para sa impormasyon kung paano pinoproseso ng mga third party na ito ang iyong impormasyon, mangyaring sumangguni sa kanilang mga patakaran sa pribasya, na maaaring matagpuan dito: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Communications from you to us.

Nangongolekta kami ng impormasyon tungkol sa iyo kapag nagpadala ka, tumanggap, o nakikipag-ugnayan sa mga mensahe mula sa amin, kabilang na ang pagsumite mo ng personal na impormasyon o mga kahilingan sa pamamagitan ng pag-email sa help@youversion.com o sa pamamagitan ng website help.youversion.com. Pinapanatili at ginagamit namin ang mga komunikasyong iyon upang iproseso ang iyong mga katanungan, tumugon sa iyong mga kahilingan, at pagbutihin ang YouVersion at ang aming mga serbisyo. Kung ikaw ay isang Miyembro, pananatilihin namin ang iyong mga komunikasyon sa amin na nauugnay sa iyong account hangga't aktibo ang iyong Member account.

Sa pagsang-ayon sa aming Patakaran sa Pribasya, sumasang-ayon ka sa paggamit ng mga cookie at mga katulad na teknolohiya (tulad ng web beacon, pixels, tags, at mga device identifier na aming tinutukoy bilang “mga cookie”) na inilalarawan sa patakarang ito. Kung gagamitin mo ang YouVersion nang hindi binabago ang mga setting ng iyong browser o device upang i-disable ang mga cookie, ipapalagay naming pumapayag kang makatanggap ng lahat ng mga cookie mula sa YouVersion.

Cookies and other similar technologies.

Ang mahalaga, HINDI kami gumagamit ng cookies o mga katulad na teknolohiya para magbigay ng mga ad na nakabatay sa interes para sa mga third-party na mga produkto o serbisyo.

We use cookies to recognize you and/or your device(s) on, off, and across the different applications of YouVersion. Cookies help to facilitate the best possible user experience of YouVersion as they allow us to recognize you and maintain your user preferences from session to session, help us keep your account safe, and generally improve the functionality of the products and services offered through YouVersion. They also help us ensure that Member information is used in association with the correct Member account.

We use cookies to collect details of your use of YouVersion (including traffic data, IP location data, logs, browser type, browser language, the functionality requested, and the timing of your requests), and other communication data and the resources that you access, use, and create on or through YouVersion. We use this information to provide a tailored YouVersion experience for you and to communicate with you more effectively. The information is also collected to determine the aggregate number of unique devices using YouVersion and/or parts of YouVersion, track total usage, analyze usage data, and improve YouVersion functionality for all Users. We may combine this information to provide you with a better experience and to improve the quality of our service.

We generally maintain the data we collect from cookies for 21 days but may save it for a longer period where necessary such as when required by law or for technical reasons. Although most internet browsers accept cookies by default, you can control cookies through your browser settings and similar tools or refuse cookies altogether. If you refuse to accept cookies, you may be unable to access certain parts of YouVersion, you will prohibit us from delivering the full capability of YouVersion, and you may prevent the use of certain features and services that require these technologies.

Hindi kayang pangasiwaan ng Life. Church ang iba pang mga site, nilalaman, o application na iniugnay o ibinigay mula sa loob ng YouVersion o aming iba pang mga website at serbisyo na ipinagkaloob ng mga third party, kabilang ang tagagawa ng iyong device, at iyong mobile service provider. Ang mga ikatlong partido na ito ay maaaring maglagay ng mga sarili nilang mga cookie o iba pang mga file sa iyong computer, mangolekta ng datos, o manghingi ng personal na impormasyon mula sa iyo. Ang impormasyong kanilang kinokolekta ay maaaring maiugnay sa iyong personal na impormasyon o maaari silang mangolekta ng impormasyon, kabilang ang personal na impormasyon, tungkol sa iyong mga gawain sa online sa paglipas ng panahon at sa iba't-ibang mga website, app, at iba pang mga serbisyo sa online. Ang mga ikatlong partido na ito ay maaaring gumamit ng impormasyong ito upang mabigyan ka ng nilalaman na nakatuon batay sa interes (pag-uugali). Hindi namin kinokontrol ang mga teknolohiyang pagsubaybay ng mga third party o kung paano ito magagamit. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa sinabing nilalaman, dapat kang direktang makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng serbisyo.

Attribution providers.

Iniaanunsyo namin ang YouVersion sa mga third party site tulad ng Facebook at Google at gumagamit kami ng mga third-party software development kit ("SDK") upang maglagay ng isang pag-download ng YouVersion sa patalastas na inilalagay sa third-party site. Hindi namin ipinagbibili ang iyong personal na impormasyon sa anumang ikatlong partido ni pinapayagan ang aming mga tagapagbigay ng serbisyo ng SDK na ibenta ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido o gamitin ang iyong personal na impormasyon upang mangalap ng pagbebentahan ng mga produkto o serbisyo ng ikatlong partido. Maaari kaming magbigay sa mga ikatlong partido na ito ng pinagsama-samang, hindi-pinapangalanang impormasyon sa mga patalastas na inilalagay sa kanilang mga site at idina-download ang resulta ng mga ito ng YouVersion.

Device ID, IP address at access sa network.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

We use the IP addresses we collect from our users to process them with public latitude and longitude information related to your Internet Service Provider or mobile service provider in order to determine, and in some instances depict in an aggregate and de-identified manner, the approximate geographic region for each instance of YouVersion use. This latitude and longitude information is stored by us for approximately seven days for troubleshooting and diagnostic purposes, but is never associated with any information about you or that would identify you personally.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.

We use data that we collect about you and that you provide as well as the inferences we make from that information as follows:

• To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
• To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
• To process your requests and respond to your inquiries;
• To provide information on other products or services;
• To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
• For development and internal analysis;
• To fulfill any other purpose for which you provide it;
• Upang tuparin ang aming mga obligasyon at ipatupad ang aming mga karapatan, kabilang ang mga nasa ilalim ng Patakaran sa Pribasya na ito at ang aming Mga Tuntunin ng Paggamit;
• As described in this Privacy Policy;
• In any other way we may describe when you provide the information; and
• For any other purpose with your consent.

Friends.

YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, User Contributions, and other content. It is your choice whether to communicate or connect with another member and to share your information or User Contributions.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

Features related to your location.

Ginagamit ng ilang tampok ng YouVersion ang iyong tumpak na lokasyon, kung pipiliin mong ibahagi ito, para magbigay o magmungkahi ng nilalaman at impormasyon, tulad ng pagtulong sa iyong pumasok sa isang kaganapan o pagmumungkahi ng nilalaman mula sa malalapit na organisasyon. Tatawagin namin itong "mga tampok na nakabatay sa lokasyon". Upang gamitin o makapunta sa mga tampok na nakabatay sa lokasyon, bibigyan ka ng opsyong ibahagi sa amin ang iyong tumpak na lokasyon at, kung pipiliin mong gawin ito, gagamitin lang namin ang impormasyong iyon upang magbigay ng mga tampok na nakabatay sa lokasyon, gawing personal ang iyong karanasan sa YouVersion at para sa panloob na pagsusuri at pagpapaunlad ng ating mga produkto at serbisyo.

Pagkatapos mong bigyan kami ng pahintulot na ito, ipagpapalagay namin na mayroon kaming pahintulot na iproseso ang iyong lokasyon sa ganitong paraan hanggang sa bawiin o limitahan mo ang iyong pahintulot. Maaari mong piliing bawiin o limitahan ang iyong mga pahintulot para sa pagbabahagi ng lokasyon sa pamamagitan ng mga setting ng iyong device.

If you choose not to share your precise location, some location-related features may still allow for limited functionality (for example, you may still manually search for events around you), but other such features may not be accessible to you. You will still be able to access and use non-location dependent features of YouVersion.

We share your specific location only with your consent. If you choose to make certain location-related information viewable to your friends or the public, you give explicit consent for us to share that information with the audience you specify. You may change this permission at any time in your app settings.

YouVersion content.

Nasa iyong pagpili kung gagawa, mag-aaccess, o mag-iimbak ng impormasyon at nilalaman ng YouVersion. Kung gagawin mo, iimbak namin ito kasama ng iyong Member account.

We collect the manner in which you use YouVersion and its content, such as your prayer requests, the Bible chapters and Bible plans that you access, and the language in which you choose to utilize that content. We also collect and store the User Contributions you create, such as bookmarks, highlights, and notes. We process this information to allow you to access and use content you create or wish to access through each YouVersion session.

Magkakaroon ka ng pagpipilian kung ida-download ang ilang nilalaman ng YouVersion at Mga Kontribusyon ng User sa iyong aparato. Magkakaroon ka ng pagpipilian kung pahihintulutan mong i-access ng YouVersion ang storage ng iyong aparato upang idagdag at baguhin ang nai-download na nilalaman na ito. Ang pag-access sa storage ng iyong aparato ay ginagamit lamang ng YouVersion para sa pag-download ng hiniling na nilalaman sa iyong aparato.

Maaari kaming gumamit ng impormasyon tungkol sa iyong paggamit ng YouVersion at ang mga hinuha namin (manual at may AI) mula sa paggamit na iyon upang magbigay ng mga rekomendasyon sa iyo ng iba pang nilalaman ng YouVersion. Halimbawa, batay sa isang Gabay sa Biblia na nakumpleto mo, maaari kaming magmungkahi ng karagdagang mga Gabay sa Biblia sa iyo. Maaari mong tanggihan ang pagtanggap ng mga rekomendasyong ito sa pamamagitan ng email, gaya ng tinalakay sa ibaba.

Communications from us to you.

Nakikipag-ugnayan kami sa iyo sa pamamagitan ng push notification, email, SMS/MMS message, o in-app na mensahe. Kung nakikipag-ugnayan kami sa iyo sa pamamagitan ng email, maaari kang karaniwang mag-unsubscribe sa mga mensaheng ito sa pamamagitan ng link sa pag-unsubscribe sa mga email na nagbibigay ng mga mensaheng ito. Maaari mo ring iakma ang iyong mga setting ng notification anumang oras sa loob ng menu ng mga setting ng YouVersion App o sa pamamagitan ng pagbisita sa bible.com/settings. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng iyong numero ng telepono, binibigyan mo ang YouVersion ng pahintulot na magpadala sa iyo ng mga text message. Maaaring mag-iba ang dalas ng mga mensaheng ito, at maaaring mag-apply ang mga singil ng mensahe at data.

Analytics and performance.

We internally analyze the personal data available to us and the use of YouVersion content, as well as the inferences we make from that data, to provide and update YouVersion, communicate with you and process information as discussed in this Policy, and for internal analytics such as to observe social, economic, and geographic trends as they pertain to YouVersion content. In some cases, we work with trusted third parties to perform this research, under controls that are designed to protect your privacy, as discussed below. We may disclose use of YouVersion content in an aggregated manner with de-identified and anonymized information that does not disclose any particular user or that user’s personally-identifying information. For example, we may use your data to generate statistics about overall usage of YouVersion worldwide or in specific geographic regions or at specific events or locations.

Gumagamit rin kami ng mga pinagsama-sama at hindi-pinapangalanang datos ng mga gumagamit upang itaguyod sa merkado ang YouVersion, kabilang ang mga komunikasyon sa pagpaparami ng Pagiging Kasapi ng YouVersion at pagpapalawak ng mga network, tulad ng pagdiriwang ng kabuuang bilang ng mga nag-install ng YouVersion. Kapag nakakita ka ng mga istatistika na aming ibinabahagi sa publiko tulad ng pandaigdigang pakikilahok sa YouVersion, sinisiguro naming suriin at ilathala ang mga datos sa isang pinagsama-samang paraan, upang protektahan ang iyong pribasya at mapanatiling lihim ang iyong pagkakakilanlan at personal na impormasyon. Gumagamit kami ng datos, kabilang ang personal na impormasyon na ibinigay ng mga user, pangkalahatang datos ng mga user, mga datos na nakalap mula sa paggamit ng YouVersion, mga public feedback at mga impormasyong nakuha mula sa mga datos na ito upang magsagawa ng panloob na pananaliksik at pagbuo upang makapagbigay ng mas mahusay na pangkalahatang karanasan sa YouVersion, masukat ang pagganap ng YouVersion at madagdagan ang gamit ng YouVersion at mga tampok nito. Ito ay nangyayari sa pamamagitan ng paggawa ng mga pagbabago sa YouVersion na karaniwang magagamit agad, pati na rin ng pagpapadala sa mga gumagamit ng mga mensahe sa pamamagitan ng YouVersion na nagmumungkahi ng functionality at nilalaman ng YouVersion.

Sensitibong datos.

By downloading and using YouVersion, we do not assume that you are of any particular religious affiliation or are expressing to us any particular religious belief; we merely assume that you are interested in the content we provide. We do not require that users provide information about such beliefs or provide any other sensitive data such as race, ethnicity, philosophical beliefs, or physical or mental health to use YouVersion or create or maintain a YouVersion Member account.

Some features available through YouVersion utilize personal information that may reflect your religious or philosophical beliefs. Before we collect or process this information for such features, we will obtain your explicit consent. In addition to these features, you have control over the content of certain things you create, share, and store through YouVersion, and if you provide us with sensitive information with any content you create, share, and store, we will assume we have your consent to process that information.

Hindi namin ibebenta ang iyong sensitibong personal na impormasyon, ngunit maaaring kailanganin naming ibahagi ito sa mga third-party na tagapagbigay ng serbisyo, magbigay-daan sa aming makapagbigay ng ilang partikular na tampok ng app, at ang mga tagapagbigay ng serbisyo na iyon ay kinakailangan na panatilihing lihim ang iyong personal na impormasyon at gamitin lamang ito para sa pagbibigay sa amin ng mga serbisyo. Ipoproseso namin ang sensitibong impormasyong kinokolekta namin at mga hinuha namin tungkol sa pareho alinsunod sa aming Patakaran sa Pribasya at para sa layunin ng pagpayag at pagpapadali sa iyong paggamit ng mga partikular na tampok ng app na iyon, upang gawing personal ang iyong karanasan ng user, upang magmungkahi ng iba pang nilalaman at serbisyo, at sa panloob upang mapabuti ang aming mga serbisyo. Kung pipiliin mong magbigay ng anumang sensitibong impormasyon sa amin, maaari naming gamitin ang impormasyong iyon kasama ng iba pang hindi sensitibong impormasyong ibinibigay mo upang lumikha ng mas personal na karanasan sa YouVersion para sa iyo at upang maisagawa ang mga serbisyo at pagkilos na iyong hinihiling, tulad ng pagbabahagi o pag-iimbak ng nilalaman na iyong nililikha. Sa anumang kaganapan, ang YouVersion ay magpoproseso lamang ng sensitibong impormasyon na ibibigay mo sa amin para sa mga lehitimong aktibidad ng YouVersion sa ngalan mo at alinsunod lamang sa mga tuntunin ng patakarang ito at anumang karagdagang mga kahilingang gagawin mo tungkol sa impormasyon. Pananatilihin din namin ang iyong impormasyon na napapailalim sa naaangkop na mga pananggalang na tinalakay sa patakarang ito at kung hindi man ay ibinibigay ng YouVersion.

May karapatan kang bawiin ang iyong pahintulot sa aming pagkolekta at pagproseso ng iyong sensitibong personal na impormasyon sa pamamagitan ng pag-off at pagtigil sa paggamit ng mga tampok ng YouVersion na gumagamit ng impormasyong ito o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng sulat sa Life.Church, Attn.: YouVersion Support, 4600 E 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034, o sa pamamagitan ng email sa help@youversion.com; gayunpaman, ang pag-aalis ng iyong pahintulot ay maaaring makahadlang sa aming kakayahang magbigay ng ilang partikular na functionality.

Artificial intelligence.

Gumagamit ang YouVersion ng mga artificial intelligence technologies (“AI”) upang buuin at iproseso ang iyong personal na impormasyon at iba pang impormasyon na kinokolekta namin upang mapahusay ang iyong karanasan ng user at pagandahin ang mga serbisyo at platapormang ibinibigay namin. Kabilang dito ang mga bagay tulad ng paggawa ng mga tampok na mas kapaki-pakinabang, pagtulong sa amin na maunawaan kung paano ginagamit ang nilalaman at mga plataporma, pagrerekomenda ng nilalaman para sa mga user, at pagtulong sa amin na suportahan ang mga pagsisikap ng komunidad at wastong paggamit ng YouVersion. Upang maisakatuparan ang mga layuning ito, maaaring iproseso ng AI ang pampublikong impormasyon, impormasyong ibinibigay sa amin ng mga third party, impormasyong ibinibigay mo sa amin, impormasyong awtomatikong kinokolekta namin, at ang nilalamang iyong nilikha at mga pakikipag-ugnayan na mayroon ka sa nilalamang ibinibigay namin. Gayunpaman, hindi namin ginagamit ang AI para makabuo ng bagong nilalaman na ginawa ng AI.

Gumagamit kami ng mga AI system na ibinigay ng mga third party kasama ang mga tampok ng AI sa Iyong aparato, pati na rin ang mga ginawa at binuo ng YouVersion. Maaaring kabilang dito ang pagpoproseso ng AI na nangyayari sa iyong aparato sa pamamagitan ng mga tampok sa antas ng aparato (gaya ng Apple Intelligence), sa mga server ng YouVersion, o sa pamamagitan ng mga third-party na provider ng AI. Ang aming mga modelo ng AI ay unang sinanay sa isang hanay ng impormasyon mula sa isang sandali at pagkatapos ay maaaring sanayin na may madalas na maliliit na pag-update sa pamamagitan ng paggamit at pagproseso ng impormasyon tulad ng inilarawan sa Seksyon na ito. Mahalaga, kapag ginamit ang data na naproseso ng AI upang sanayin, pinuhin, buuin, o pagbutihin ang isang modelo ng AI, pinapanatili namin ang data na iyon sa loob at hindi ibinabahagi ito o ang modelo ng AI sa mga third party.

Gayundin, bagama't tinutulungan kami ng AI sa paghahatid ng pinakamahusay na mga serbisyo sa iyo, anumang mga desisyon na maaaring makabuluhang makaapekto sa iyo ay sinusuri o pinangangasiwaan ng mga tao. Maaari kang humingi sa amin ng higit pang impormasyon tungkol sa kung paano gumagana ang aming mga automated na proseso at kung paano sila makakaapekto sa iyo. Maaari mo ring hilingin na limitahan namin ang uri ng impormasyong kinokolekta namin at kung paano namin ito pinoproseso tulad ng inilarawan sa bahaging "Pagtanggal, Pag-access, at Pagwawasto ng Iyong Impormasyon" sa ibaba. Kung mayroon kang mga tanong o alalahanin tungkol sa aming paggamit ng AI, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa help@youversion.com o ang iba pang impormasyong ibinigay sa Seksyon ng "Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan" sa ibaba.

Hindi namin ipinagbibili o ibinabahagi ang iyong personal na datos sa anumang mga third-party na advertiser o ad network para sa kanilang mga layunin na pagpapatalastas. Maaari naming ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga ikatlong partido upang magamit ang aming kakayahang makapagbigay ng YouVersion, tulad ng nakasaad sa ibaba.

Disclosure on your behalf.

Maaari naming ibunyag ang personal na impormasyon na aming kinokolekta o ibinibigay mo tulad ng inilarawan sa Patakaran sa Pribasya na ito upang matupad ang aming mga obligasyon sa ilalim ng aming Mga Tuntunin ng Paggamit, upang maisakatuparan ang layunin kung saan ibinigay mo ito, para sa anumang iba pang layunin na hiniling mo kapag ibinigay mo ang impormasyon, o para sa anumang iba pang layunin kung saan mayroon kaming pahintulot.

Disclosure by you.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Internal disclosure.

Ipoproseso namin ang iyong personal na datos sa loob ng Life. Church at mga kasama nito upang tulungan na pagsamahin ang personal na impormasyon na sakop sa iba't ibang mga aspeto ng YouVersion at sa iba pa naming mga produkto at serbisyo upang makatulong sa pagbibigay ng mga serbisyo sa iyo sa isang paraan na isinapersonal at kapaki-pakinabang sa iyo at sa iba.

Service providers and locations.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to contractors, service providers, and other third parties we use to support YouVersion (such as cloud hosting, cookie providers, maintenance, analysis, audit, external marketing, payment, fraud detection, and development), as well as to support our operations (such as communicating with you for potential employment purposes). We may combine information we have with information of these service providers to facilitate their support. For example, some of the platforms used to send emails and notifications provided through YouVersion are built and managed by third parties, so some of your information is sent securely to those services to provide such functionality. They will have access to your information only as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes. We may also provide aggregate, de-identified information concerning connections by YouVersion users with third-parties and their events or locations.

YouVersion content providers.

Gumagamit kami ng ilang third party upang magbigay ng ilang nilalaman ng YouVersion, tulad ng mga Gabay sa Biblia. Hindi kami nagbabahagi ng personal na impormasyon ng mga gumagamit ng YouVersion sa mga third party na ito. Gayunman, binibigyan namin ang mga third party na ito ng pinagsama-samang analitika tungkol sa paggamit ng kanilang nilalaman ayon sa bansa gamit ang hindi-pinapangalanan at hindi-nagpapakilalang datos.

Ang aming kakayahang makapagbigay ng iba't ibang salin ng Biblia sa iba't ibang wika ay resulta ng at nasasaklaw ng mga kasunduan sa pagitan namin at ng ilang mga Panlipunang Biblia at tagapaglathala, na tatawagin naming “Mga Bible Provider ng YouVersion.” Ang Mga Kasunduan sa Lisensya na mayroon kami at ng ilang Mga Bible Provider ng YouVersion ay nagpapahintulot sa amin na bigyan ang mga user ng YouVersion ng kakayahang i-download ang ilang teksto ng Biblia para sa offline na paggamit kung aming ibibigay sa Mga Bible Provider ng YouVersion ang pangalan ng gumagamit, email address, at bansa para sa komunikasyon sa hinaharap. Kung ito ang iyong sitwasyon sa pag-download ng isang teksto para sa offline na paggamit, asahan na mangyayari ang mga sumusunod (i) ibabahagi lamang namin ang impormasyong ito sa Bible Provider ng YouVersion para sa offline version na iyong hinihiling; (ii) ibabahagi lamang namin ito sa isang mapagkakatiwalaang pamamaraan at sa pagkakataon lamang na sumang-ayon ang Bible Provider ng YouVersion na pananatilihin itong lihim; (iii) makatatanggap ka ng paalala tungkol sa mga tuntuning ito, na kailangan mong sang-ayunan sa sandaling iyon upang maipagpatuloy ang iyong pag-download. Kung hindi ka sumasang-ayon sa karagdagang paalalang ito, makapagpapatuloy ka lamang sa paggamit ng online na salin ng teksto. Wala nang iba pang personal na impormasyon mo ang ibabahagi sa alinmang Bible Provider ng YouVersion at walang impormasyon ang ibabahagi hanggang ibigay mo ang iyong pagsang-ayon sa paalalang iyon, na magbibigay sa iyo ng access na mai-download ito at magamit offline. Ang iyong pakikipag-ugnayan sa alinmang Bible Provider ng YouVersion ay sa pagitan mo lamang at ng Bible Provider ng YouVersion na iyon.

Legal process.

Posible na kakailanganin naming ibunyag ang impormasyon tungkol sa iyo kapag hiningi ng batas, may nag-subpoena, o iba pang legal na proseso. Maaari naming salungatin ang mga kahilingan kapag naniniwala kami, sa aming pagpapasya, na ang dahilan ng mga kahilingan ay lubhang malawak, hindi malinaw, o may kakulangan ng wastong awtoridad, ngunit hindi kami nangangako na tututulan ang bawat kahilingan. Maaari rin naming ibunyag ang iyong impormasyon kung mayroon kaming magandang paniniwala na ang pagsisiwalat ay makatuwirang kinakailangan upang (i) mag-imbestiga, maiwasan, o gumawa ng aksyon patungkol sa pinaghihinalaan o aktwal na ilegal na gawain o upang matulungan ang mga ahensya ng pamahalaan; (ii) ipatupad ang aming mga kasunduan sa iyo; (iii) imbestigahan at ipagtanggol ang aming sarili laban sa anumang mga habol o paratang ng mga third-party; (iv) protektahan ang seguridad o integridad ng YouVersion; o (v) ipatupad o protektahan ang mga karapatan at kaligtasan ng YouVersion, Mga User, aming mga tauhan, o iba pa. Inilalaan din namin ang karapatan na kumpidensyal na ibunyag ang mga personal na impormasyon na mayroon kami tungkol sa iyo na may kaugnayan sa isang potensyal o aktuwal na pagsasama o pagkuha tulad ng pagbebenta ng lahat o malaking bahagi ng aming mga pag-aari.

How to make your requests.

For personal data that we have about you, you may request the following:

• Pagtatanggal: Maaari mong hilingin sa amin na burahin o tanggalin ang lahat o ilan sa iyong personal na datos. Pakatandaan na ang paggawa nito ay maaaring limitahan ang iyong kakayahang gumamit ng ilang partikular na pagpapagana ng YouVersion. Pakatandaan na ang isang email address ay kinakailangan upang magkaroon ng isang Member account upang matiyak na maayos naming mapapatotohanan ang mga potensyal na gumagamit ng account na iyon.
• Pagwawasto/Pagbabago: Maaari mong baguhin ang ilan sa iyong personal na datos sa pamamagitan ng iyong account o hilingin sa amin na baguhin, i-update, o ayusin ang iyong datos sa ilang partikular na kaso, kabilang na sa mga kaso kung saan hindi ito tumpak.
• Pagtutol, Paglilimita o Paghihigpit, sa Paggamit ng Datos: Maaari mong hilingin sa amin na ihinto ang paggamit ng lahat o ilan sa iyong personal na datos o limitahan ang paggamit nito.
• Karapatan na I-access at/o Kunin ang Iyong Datos: Maaari kang humingi sa amin ng kopya ng o pagsisiwalat tungkol sa iyong personal na datos na ibinigay mo sa amin.

Ang ilang mga batas ay maaaring magbigay ng karapatang gawin ang mga ito at karagdagang mga kahilingan tungkol sa iyong personal na impormasyon. Kung binigyan mo kami ng personal na impormasyon at nais mong gumawa ng ganoong kahilingan sa ilalim ng batas ng isang partikular na rehiyon, isama ang pariralang “[Iyong Estado/Bansa] Privacy Request” sa linya ng paksa ng iyong kahilingan at ipadala ang iyong kahilingan sa pamamagitan ng help@youversion.com o sa pamamagitan ng liham sa Life.Church, attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

We ask that individuals making requests identify themselves with at least their name, address, and email address and identify the information requested to be accessed, corrected, or removed before we process the request. We may seek additional information to verify a requestor’s identity. We may also decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity or if we believe the request will jeopardize the privacy of others, violate any law or legal requirement, would cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Some information you have created, received, or used in YouVersion may not be available in a usable form outside of YouVersion. As a result, when you request a copy of your personal information, we will be able to provide personal information you have provided to us, such as your name, address, phone number and the like; however, we may be unable to provide you with content and User Contributions that utilize YouVersion functionality.

Deleting your account.

Maaari mong tanggalin ang iyong YouVersion account anumang oras gamit ang function ng mga setting sa YouVersion; gayunpaman, kapag tinanggal mo ang iyong account, tatanggalin namin ang impormasyong nauugnay sa iyong account tulad ng Mga Tala, Mga Bookmark at iba pang Kontribusyon ng Gumagamit na iyong nilikha, natanggap o ibinahagi. Kung ayaw mong tanggalin ang iyong account o ang impormasyong ito, ngunit nais mong pansamantalang ihinto ang paggamit ng YouVersion, maaari mong ihinto ang paggamit ng YouVersion application at papanatilihin namin ang iyong account at ang impormasyong nauugnay sa iyong account hanggang sa ipagpatuloy mo ang paggamit o tanggalin ang iyong account, alinman ang mauna.

If you choose to delete your account or ask that we modify or delete personal information, we will delete and purge personal information we have stored about you in a way that is electronically irreversible, however, we may retain your personal data if we have a legal right or obligation to maintain the information or to meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our rights, or fulfill any other requests from you (for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data). Otherwise, if you request that we delete your account, we will delete your account and all the information we have that is associated with your account, except for aggregated statistics based on de-identified information and inferences we have made (for example, the fact that you downloaded YouVersion, without identifying you or maintaining personal information associated with that account).

Ang aming pagtatanggal ng iyong impormasyon at account ay karaniwang tatagal ng hindi hihigit sa labing-apat na araw mula sa iyong kahilingan; gayunpaman, ang naka-cache na impormasyon ay maaaring tumagal ng hanggang tatlumpung araw upang matanggal. Tandaan lamang na wala kaming kontrol sa impormasyong ibinahagi mo sa iba sa pamamagitan ng YouVersion pagkatapos mong isara ang iyong account o hilingin na tanggalin ang impormasyon o sinubukan mong tanggalin ang iyong account sa iyong sarili. Ang iyong impormasyon at nilalaman na iyong ibinahagi ay maaaring patuloy na maipakita sa mga serbisyo ng iba (halimbawa, mga resulta ng search engine) hanggang sa i-refresh nila ang kanilang cache.

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Mga batang wala pa sa edad ng digital na pahintulot.

Kami ay naninindigan sa pagsunod sa mga naaangkop na batas ng proteksyon ng datos ng mga bata sa bawat bansa kung saan maaaring magamit ang YouVersion. Ang pinakamababang edad kung saan maaaring magbigay ng legal na pahintulot sa pangangalap o pagproseso ng kanilang mga datos na personal ("Edad ng Digital na Pahintulot") ay nagkakaiba ayon sa saklaw ng batas. Hindi namin sinasadya na mangalap ng personal na impormasyon sa sinuman na alam naming nasa ilalim ng naaangkop na Edad ng Digital na Pahintulot ng walang pahintulot ng kanyang magulang o legal na tagapag-alaga.

Maaaring magbigay ng pahintulot ang isang magulang o tagapangalaga sa paggamit ng kanilang account ng YouVersion sa isang menor de edad sa pangunahing profile o pangalawang profile ng account ng magulang/tagapangalaga. Kung pahihintulutan mong gamitin ng iyong menor de edad na anak ang iyong account, tanging ikaw ang may pananagutan sa pangangasiwa sa paggamit ng YouVersion sa iyong anak at mag-aako ng buong responsibilidad sa pagpapaliwanag at paggamit ng anumang impormasyon o mga mungkahi na ipinagkakaloob sa pamamagitan ng YouVersion.

Upang makagawa ng ikalawang profile, kailangan mong pumasok sa iyong account gamit ang iyong sariling Impormasyon ng Gumagamit at tanging ikaw lamang ang may kontrol sa naturang profile. Hindi kami manghihingi ng personal na impormasyon ng pagkakilala ng menor de edad na anak upang makagawa ng account. Sa paggawa ng profile ng iyong menor de edad na anak, kailangang ibigay ang "Pangalan ng Anak" upang makilala ang account; ngunit maaari kang pumili ng anumang pangalan na ayon sa iyong kagustuhan, at hindi mo kailangang ibigay ang tunay na pangalan o apelyido ng iyong anak na menor de edad.

Kung saan mo man iuugnay ang impormasyon ng iyong menor de edad na anak, ipagpapalagay namin na ikaw ay pumapayag sa aming pagproseso ng naturang impormasyon alinsunod sa patakaran at sa mga iba pang pribadong paunawa at tuntunin na maaari naming ibigay paminsan-minsan. Kung ikaw ay pumapayag na gamitin ng iyong menor de edad na anak ang YouVersion, ipinagpapalagay namin na ikaw ay pumapayag sa paggamit nito at kami ay nakikiusap na ipaliwanag sa iyong menor de edad na anak ang panganib na dulot ng pagbabahagi ng personal na impormasyon sa Internet at sabihan ito na umiwas sa pakikipag-usap sa sinumang ikatlong partido o ibahagi ang anumang personal na impormasyon sa YouVersion o iba pang gumagamit ng YouVersion. Kung sa iyong palagay na kami ay maaaring nakakuha ng anumang impormasyon galing sa o tungkol sa iyong menor decedad na anak sa ilalim ng Edad ng Pahintulot sa Digital ng walang wastong pahintulot, aming ipinapakiusap na makipag-ugnayan sa amin sahelp@youversion.com.

Mangongolekta at magpoproseso lamang kami ng personal na datos tungkol sa iyo kung saan mayroon kaming mga legal na batayan. Kasama sa mga legal na batayan ang pahintulot (kung saan ka nagbigay ng pahintulot), kontrata, at iba pang mga lehitimong interes. Kabilang sa mga lehitimong interes ang proteksyon sa iyo, sa amin, sa iba pang Miyembro, at sa mga ikatlong partido; upang sumunod sa naaangkop na batas; upang paganahin at pangasiwaan ang aming mga panloob na proseso; upang pamahalaan ang mga transaksyon sa korporasyon; sa pangkalahatan ay maunawaan at mapabuti ang aming mga panloob na proseso at ugnayan ng gumagamit; magbigay, magpatakbo, mag-ayos, at magpanatili ng YouVersion; ipunin ang mga hindi kilalang istatistika tungkol sa pagpapatakbo at paggamit ng YouVersion upang magsagawa ng pananaliksik, pagbuo, at pagsusuri ng paggamit at magbigay, magpanatili, at mapabuti ang nilalaman at functionality ng YouVersion; at upang bigyang-daan kami at ang iba pang mga user ng YouVersion na kumonekta sa iyo upang makipagpalitan ng impormasyon, sa kondisyon na ang nabanggit ay sapat na nagpoprotekta sa iyong mga karapatan at kalayaan.

Kung saan kami umaasa sa iyong pahintulot na magproseso ng personal na datos, maaari mong bawiin o tanggihan ang iyong pahintulot at kung saan kami umaasa sa mga lehitimong interes, maaari kang tumutol. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa mga legal na batayan kung saan kinokolekta at ginagamit namin ang iyong personal na datos, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa help@youversion.com.

Maliban na lang kung tatanggalin mo ito gamit ang YouVersion, karaniwan naming pinapanatili at pinoproseso ang impormasyon at Mga Kontribusyon ng User na nauugnay sa iyong account at ginagamit ito upang mapadali ang pagpapagana ng YouVersion hanggang sa mabura ang iyong account. Maaari mong pamahalaan, baguhin, at tanggalin ang impormasyon at Mga Kontribusyon ng User gamit ang https://www.bible.com/settings, sa pamamagitan ng paglilimita sa mga partikular na feature ng app, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa mailing address o email address na nakalagay sa itaas, at gagamitin namin at ipoproseso ang impormasyong ito upang magbigay ng YouVersion functionality na maaari mong hilingin hanggang sa tanggalin mo ito at hangga't mayroon kang YouVersion.

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

Kung pipiliin mong i-link ang YouVersion sa ibang mga website, application, at serbisyo o profile na mayroon ka sa mga third-party na application, ibibigay mo sa YouVersion ang personal na data na nakaimbak sa mga application na iyon. Halimbawa, maaari kang magsimula ng bagong YouVersion Member account sa pamamagitan ng pag-link ng iyong Facebook account sa YouVersion, na nagbibigay ng personal na impormasyon na pinili mong ibahagi sa pamamagitan ng Facebook sa YouVersion. Kapag ginawa mo ito, bibigyan kami ng iyong Facebook o iba pang naaangkop na username sa social media kasama ang impormasyong pinahintulutan mo para sa pagbabahagi. Pinapayagan din namin ang iba pang mga third-party na application na ma-access ang ilang partikular na pagpapagana ng YouVersion at maaaring payagan ka ng mga application na iyon na mag-log in o i-access ang YouVersion mula sa kanilang aplikasyon. Kapag ginawa mo ito, maaaring nagbabahagi ka ng personal na impormasyon sa amin pati na rin sa mga third-party na application provider na ito, at ang mga third-party na application provider ay maaari ding gumagamit o nagpoproseso ng personal na impormasyon sa iyo na mayroon kami at pinili mong ibahagi upang ma-access ang iyong YouVersion account. Kaya, dapat mong suriin ang mga patakaran sa pribasya ng mga third party na ito para sa impormasyon sa kung paano nila ginagamit, ibinabahagi at pinoproseso ang personal na impormasyon. Tulad ng nabanggit sa itaas, ang mga third-party na site na nagli-link sa o nauugnay sa aming mga site ay maaari ding mangolekta ng impormasyon gamit ang mga automated na teknolohiya tulad ng cookies. Wala kaming kontrol sa naturang koleksyon at paggamit, na napapailalim sa mga patakaran sa pribasya ng mga third party na iyon. Maaari mong bawiin ang link o koneksyon sa mga naturang account at third-party na application na nag-log-in o kumonekta sa YouVersion sa pamamagitan ng pagbabago sa iyong mga setting sa mga kaukulang application na iyon.

Maaari naming i-update ang aming Patakaran sa Pribasya paminsan-minsan upang ipakita ang mga pagbabago sa aming mga kasanayan. Ang Life. Church ay patuloy na naghahanap ng mga makabago at mas pinabuting paraan upang ihandog ang YouVersion at tumaas ang bilang ng mga pagkikipag-ugnayan sa Biblia. Habang aming pinabubuti ang YouVersion, maaari itong mangahulugan ng pangongolekta ng mga bagong datos o mga bagong paraan upang gamitin ang mga datos. Dahil ang YouVersion ay patuloy na nagbabago, at patuloy kaming naghahanap ng mga bagong tampok, maaari kaming mangailangan ng mga pagbabago sa aming pangongolekta o pagpoproseso ng impormasyon. Kung kami ay mangongolekta ng ibang personal na datos o malawakang babaguhin kung paano namin gagamitin ang iyong datos, ia-update namin ang Patakaran sa Pribasya na ito.

Kami ay magpo-post ng anumang mga pagbabago sa aming Patakaran sa Pribasya sa pahinang ito. Kung kami ay gagawa ng mga mahahalagang pagbabago kung paano namin ginagamit ang personal na impormasyon ng mga gumagamit, magbibigay kami ng abiso na na-update ang Patakaran sa Pribasya. Ang petsa kung kailan huling binago ang Patakaran sa Pribasya ay makikita sa itaas ng pahina. Ikaw ay may pananagutan sa pagtiyak na kami ay mayroong napapanahon, aktibo, at napapadalhan na email address mo, at sa pana-panahong pagbisita sa Patakaran sa Pribasya na ito upang makita ang anumang mga pagbabago.

Archived versions.

Mayo 12, 2025

Agosto 04, 2023

ika-2 ng Abril, 2020

ika-2 ng Abril, 2020