If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Izii Old Testament

<div class="version vid1601 iso6393izz" data-vid="1601" data-iso6393="izz">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Adada nemadz&#7909;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Agw&#7885; b&#7909; an&#7909;, shi kak&#7885;ta &#7865;regede l'an&#7909;-&#7865;gbudu, Chipfu, b&#7909; Chileke meshiru l'ophu. Noo ya; &#7885; s&#7909; nwany&#7883; ono: &#8220;Chileke ?&#7885; s&#7909;kpooru g'&#7885; t&#7885; d&#7909;shi akp&#7909;ru oshi, n&#7885; l&#7865; mgbabu-a, unu e-rije t&#7885;o?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nwany&#7883; ono s&#7909; agw&#7885; ono: &#8220;Anyi e-rijekwa-a akp&#7909;ru, shi l'oshi, n&#7885;gbaa l&#7865; mgbabu-a. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#7884; kwa akp&#7909;ru oshi &#7885;phu n&#7885; l'echi mgbabu b&#7865; Chileke s&#7909;ru g'anyi te erishi; mb&#7909; g'anyi te emekwa iya &#7865;ka ememe ophu; l'anyi -denyi iya &#7865;ka b&#7865; anyi a-nw&#7909;hukwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Agw&#7885; &#7885;bu s&#7909; nwany&#7883; ono: &#8220;&#7884; t&#7885; d&#7909;kwa anw&#7909;hu, unu anw&#7909;hu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#7884; ch&#7883;a l&#7865; Chileke maru l&#7865; unu -ria ya; &#7865;nya asah&#7909; unu; unu ad&#7909; g&#7865; Chileke; maru iphe, d&#7909; ree waa &#7865;jo-iphe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nwany&#7883; ono bya elee &#7865;nya l'akp&#7909;ru oshi ono; bya ah&#7909;ma l'&#7885; d&#7909; ree k'eriri; bya amakwaph&#7885; mma ele &#7865;nya; t&#7865;me &#7885; n&#7885;du ag&#7909;kwa iya ph&#7885; &#7865;gu g'o ria akp&#7909;ru oshi ono maru iphe. &#7884; w&#7885;ta iya ria bya an&#7909;kwapho ji iya, &#7865;phe l'iya t&#7909;ko n&#7885;du l'&#7865;ka ono; o rikwaph&#7885;. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7864;nya t&#7909;ko sah&#7909;chaa &#7865;phenebo; &#7865;phe maru l'&#7865;phe gba &#7885;to. &#7864;phe dz&#7909;kobe &#7865;kwo oshi f&#7883;gu nmar&#7909;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7864;phe n&#7909;ma &#7909;kporo Chipfu, b&#7909; Chileke l&#7865; g'oojephe l&#7865; mgbabu ono l&#7865; g&#7865; ph&#7865;rephere &#7909;zenyashi ezi; &#7865;phe je eworu onwoph&#7865; wohar&#7909; Chipfu, b&#7909; Chileke l'az&#7909; oshi, n&#7885;gbaa l&#7865; mgbabu ono. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke bya ekua &#193;damu; s&#7909; iya: &#8220;?B&#7909; awe b&#7865; &#7883; n&#7885;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#193;damu s&#7909; iya: &#8220;Mu n&#7909;makwaru &#7909;kporo ngu l&#7865; mgbabu ono; mu je eworu onwomu domia l'&#7865;ka ndz&#7909; ag&#7909; mu; k&#7865;le mu gba &#7885;to.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#7884; s&#7909; iya: &#8220;?B&#7909; onye s&#7909;ru ngu l'&#7883; gba &#7885;to? ?Ti riakwaru n&#7909; akp&#7909;ru oshi-a, mu s&#7909;ru g'i ti rishi-a?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#193;damu s&#7909; iya: &#8220;&#7884; kwa nwany&#7883;-a, i doberu mu l'iya l'&#7865;ka-a b&#7865; woru akp&#7909;ru, shi l'oshi ono n&#7909; mu; mu ria.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke bya aj&#7883;a nwany&#7883; ono s&#7909; iya: &#8220;?D&#7865;nu g'&#7885; nw&#7909;ru i meru iphe, d&#7909; nno?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Nwany&#7883; ono s&#7909;: &#8220;&#7884; kwa agw&#7885; gbab&#7865;ru mu &#7865;regede; mu je erinaa ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chipfu, b&#7909; Chileke s&#7909; agw&#7885;: &#8220;Eshinu i meru iphe-a b&#7865;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Iphe, b&#7909;kota iphe-edobe;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">m&#7865; an&#7909;-&#7865;gbudu l'ophu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">b&#7909;epho g&#7909;bedua b&#7865; a t&#7909;ru &#7885;nu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#7882;i-wata aw&#7909; l'&#7865;pho.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#7884; b&#7909;ru &#7865;ja, shi l'al&#7883; b&#7865; ii-rije</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">gbiriri jas&#7909; g'&#7883;i-n&#7885;-beru.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mu e-me g'unu l&#7865; nwany&#7883;-a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">b&#7909;ru &#7885;hogu; awa nkengu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">y&#7865;e k&#7865; nwany&#7883;-a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">a-b&#7909;kwarupho &#7885;hogu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#7884;o-z&#7885;pya ngu ishi;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">g&#7909;bedua emeka iya iphe</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">l'ichirupfu &#7885;kpa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nwany&#7883; ono b&#7865; &#7885; s&#7909;ru:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Mu e-me g'iphe-&#7865;huka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">d&#7909;ru ngu l'apa &#7865;pho-ime ka shii.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ii-jeje iphe-&#7865;huka t&#7865;me l'&#7883; nw&#7909;a nwa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ji ngu a-n&#7885;duje ag&#7909; ngu &#7865;gu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#7885; b&#7909;ru iya b&#7865; &#7883;i-n&#7885;du l'&#7865;ka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#7884; s&#7909; nwoke ono:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Eshi &#7885;phu i kwetar&#7909; ngab&#7865;ru nyee ngu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">nch&#7883; je eria akp&#7909;ru oshi ono,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">mu s&#7909;ru g'i ti rikwa ono b&#7865;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">I meakwaru; al&#7883; b&#7909;waru iphe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">mu t&#7909;ru &#7885;nu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ii-jeje ozi mkp&#7885;nwu &#7865;hu t&#7865;me</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">l'i seta nri, ii-ri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#7884; b&#7909;ru g'ii-je iya b&#7909; ono gbiriri</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">jas&#7909; g'&#7883;i-n&#7885;-beru.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Al&#7883; a-wata efushiru ngu &#7865;jo &#7865;swa;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">waa obvu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">t&#7865;me &#7885; b&#7909;ru akp&#7909;ru-iphe,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">m&#7883;taru l'&#7865;gu a-b&#7909;jeru ngu nri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#7882;i-k&#7909;ta &#7865;phuru phee t&#7865;me l'i ria nri;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">gbiriri jas&#7909; &#7883; laphu az&#7909; l'al&#7883;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">eshi &#7885;phu &#7885; b&#7909; &#7865;ja shi l'al&#7883; b&#7865; i shi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7884;o &#7865;ja shi l'al&#7883; b&#7865; &#7883; b&#7909;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7885; b&#7909;kwarupho l'&#7865;ja shi l'al&#7883; ono b&#7865;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7883;i-laphu az&#7909;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">T&#7885;budu iya b&#7909;; nwoke ono g&#7909;a nyee ya ono Ivu; noo k&#7865;le &#7885;o-b&#7909;ru ne &#7885;ha l'ophu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Chipfu b&#7909; Chileke bya eworu akp&#7885;-an&#7909; mee &#7865;kwa nmab&#7865; &#193;damu y&#7865;e nyee ya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Noo ya; Chipfu, b&#7909; Chileke bya epfua s&#7909;: &#8220;Nta-a b&#7865; nemadz&#7909; d&#7909;waa g'any&#7883;bedua; mb&#7909; &#7885; mawaru iphe, d&#7909; ree; bya amaru iphe, b&#7909; &#7865;jo-iphe. G'&#7885; t&#7885; w&#7885;tafuanu akp&#7909;ru oshi, emeje g'a n&#7885;du ndz&#7909; ria n&#7885;du ndz&#7909; ojejoje.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#7884;o ya b&#7909;; Chipfu b&#7909; Chileke ch&#7883;fu iya l&#7865; mgbabu &#201;d&#7865;nu; g'o je ejeahaa ozi l'al&#7883;, b&#7909; &#7865;ka e shi wota &#7865;ja kp&#7909;a ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#7884; ch&#7883;fuchaepho nemadz&#7909; l&#7865; mgbabu ono; &#7885; bya eje l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-awawa k&#7865; mgbabu &#201;d&#7865;nu ono; bya eworu ojozi-imigwe, b&#7909; Chierobu dobe iya; bya edobe iya ogu-echi, char&#7909; gbarara; t&#7865;me &#7885; n&#7885;du egbu sw&#7883;iswiiswii iphu l'az&#7909; g'o chee &#7909;zo, e shi eje l'oshi ndz&#7909; ph&#7885; nche.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Agwọ bụ anụ, shi kakọta ẹregede l'anụ-ẹgbudu, Chipfu, bụ Chileke meshiru l'ophu. Noo ya; ọ sụ nwanyị ono: “Chileke ?ọ sụkpooru g'ọ tọ dụshi akpụru oshi, nọ lẹ mgbabu-a, unu e-rije tọo?”
Nwanyị ono sụ agwọ ono: “Anyi e-rijekwa-a akpụru, shi l'oshi, nọgbaa lẹ mgbabu-a. Ọ kwa akpụru oshi ọphu nọ l'echi mgbabu bẹ Chileke sụru g'anyi te erishi; mbụ g'anyi te emekwa iya ẹka ememe ophu; l'anyi -denyi iya ẹka bẹ anyi a-nwụhukwa.”
Agwọ ọbu sụ nwanyị ono: “Ọ tọ dụkwa anwụhu, unu anwụhu. Ọ chịa lẹ Chileke maru lẹ unu -ria ya; ẹnya asahụ unu; unu adụ gẹ Chileke; maru iphe, dụ ree waa ẹjo-iphe.”
Nwanyị ono bya elee ẹnya l'akpụru oshi ono; bya ahụma l'ọ dụ ree k'eriri; bya amakwaphọ mma ele ẹnya; tẹme ọ nọdu agụkwa iya phọ ẹgu g'o ria akpụru oshi ono maru iphe. Ọ wọta iya ria bya anụkwapho ji iya, ẹphe l'iya tụko nọdu l'ẹka ono; o rikwaphọ. Ẹnya tụko sahụchaa ẹphenebo; ẹphe maru l'ẹphe gba ọto. Ẹphe dzụkobe ẹkwo oshi fịgu nmarụ.
Ẹphe nụma ụkporo Chipfu, bụ Chileke lẹ g'oojephe lẹ mgbabu ono lẹ gẹ phẹrephere ụzenyashi ezi; ẹphe je eworu onwophẹ woharụ Chipfu, bụ Chileke l'azụ oshi, nọgbaa lẹ mgbabu ono. Chipfu, bụ Chileke bya ekua Ádamu; sụ iya: “?Bụ awe bẹ ị nọ?”
Ádamu sụ iya: “Mu nụmakwaru ụkporo ngu lẹ mgbabu ono; mu je eworu onwomu domia l'ẹka ndzụ agụ mu; kẹle mu gba ọto.” Ọ sụ iya: “?Bụ onye sụru ngu l'ị gba ọto? ?Ti riakwaru nụ akpụru oshi-a, mu sụru g'i ti rishi-a?”
Ádamu sụ iya: “Ọ kwa nwanyị-a, i doberu mu l'iya l'ẹka-a bẹ woru akpụru, shi l'oshi ono nụ mu; mu ria.”
Chipfu, bụ Chileke bya ajịa nwanyị ono sụ iya: “?Dẹnu g'ọ nwụru i meru iphe, dụ nno?”
Nwanyị ono sụ: “Ọ kwa agwọ gbabẹru mu ẹregede; mu je erinaa ya.”
Chipfu, bụ Chileke sụ agwọ: “Eshinu i meru iphe-a bẹ
“Iphe, bụkota iphe-edobe;
mẹ anụ-ẹgbudu l'ophu
bụepho gụbedua bẹ a tụru ọnu.
Ịi-wata awụ l'ẹpho.
Ọ bụru ẹja, shi l'alị bẹ ii-rije
gbiriri jasụ g'ịi-nọ-beru.
Mu e-me g'unu lẹ nwanyị-a
bụru ọhogu; awa nkengu
yẹe kẹ nwanyị-a
a-bụkwarupho ọhogu.
Ọo-zọpya ngu ishi;
gụbedua emeka iya iphe
l'ichirupfu ọkpa.”
Nwanyị ono bẹ ọ sụru:
“Mu e-me g'iphe-ẹhuka,
dụru ngu l'apa ẹpho-ime ka shii.
Ii-jeje iphe-ẹhuka tẹme l'ị nwụa nwa.
Ji ngu a-nọduje agụ ngu ẹgu;
ọ bụru iya bẹ ịi-nọdu l'ẹka.”
Ọ sụ nwoke ono:
“Eshi ọphu i kwetarụ ngabẹru nyee ngu
nchị je eria akpụru oshi ono,
mu sụru g'i ti rikwa ono bẹ
I meakwaru; alị bụwaru iphe,
mu tụru ọnu.
Ii-jeje ozi mkpọnwu ẹhu tẹme
l'i seta nri, ii-ri.
Ọ bụru g'ii-je iya bụ ono gbiriri
jasụ g'ịi-nọ-beru.
Alị a-wata efushiru ngu ẹjo ẹswa;
waa obvu;
tẹme ọ bụru akpụru-iphe,
mịtaru l'ẹgu a-bụjeru ngu nri.
Ịi-kụta ẹphuru phee tẹme l'i ria nri;
gbiriri jasụ ị laphu azụ l'alị;
eshi ọphu ọ bụ ẹja shi l'alị bẹ i shi.
Ọo ẹja shi l'alị bẹ ị bụ;
ọ bụkwarupho l'ẹja shi l'alị ono bẹ
ịi-laphu azụ.”
Tọbudu iya bụ; nwoke ono gụa nyee ya ono Ivu; noo kẹle ọo-bụru ne ọha l'ophu.
Chipfu bụ Chileke bya eworu akpọ-anụ mee ẹkwa nmabẹ Ádamu yẹe nyee ya. Noo ya; Chipfu, bụ Chileke bya epfua sụ: “Nta-a bẹ nemadzụ dụwaa g'anyịbedua; mbụ ọ mawaru iphe, dụ ree; bya amaru iphe, bụ ẹjo-iphe. G'ọ tọ wọtafuanu akpụru oshi, emeje g'a nọdu ndzụ ria nọdu ndzụ ojejoje.” Ọo ya bụ; Chipfu bụ Chileke chịfu iya lẹ mgbabu Édẹnu; g'o je ejeahaa ozi l'alị, bụ ẹka e shi wota ẹja kpụa ya. Ọ chịfuchaepho nemadzụ lẹ mgbabu ono; ọ bya eje l'ụzo ẹnyanwu-awawa kẹ mgbabu Édẹnu ono; bya eworu ojozi-imigwe, bụ Chierobu dobe iya; bya edobe iya ogu-echi, charụ gbarara; tẹme ọ nọdu egbu swịiswiiswii iphu l'azụ g'o chee ụzo, e shi eje l'oshi ndzụ phọ nche.

Makinig sa Mbụlembu 3