Mampruli - 2001 Edition (Drama NT)

<div class="version vid1784 iso6393maw" data-vid="1784" data-iso6393="maw">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Yisa Masiiya daa yi la NaaDauda naam tu&#331;&#331;u za'an&#596;ri ni na, &#331;&#596;n NaaDauda muna n daa ny&#603; ti zaa yaaba Ibrahim ya'a&#331;&#331;a: ka Yisa yaadima y&#603;la n&#331;&#596;a&#160;:-</div><div class="pi"> 2Ibrahim daa d&#596;'ai biiya, ka u bii mun yuuri Yisahaaku; ka Yisahaaku bii n daa ny&#603; Yaakubu, ka Yaakubu mun biisi daa ny&#603; Gyuuda ni u tunz&#596;ppa. 3Gyuuda biisi daa ny&#603; P&#603;r&#603;zi ni Zeera, ba ma Tamaara &#331;&#596;n daa d&#596;'ai seeba n&#8209;ti u la, ka P&#603;r&#603;zi mun bii daa ny&#603; H&#603;zr&#596;n, ka H&#603;zr&#596;n bii daa ny&#603; Raam. 4Raam bii n daa ny&#603; Aminadaba, ka Aminadaba mun bii daa ny&#603; Neeseoon, ka Neeseoon bii daa ny&#603; Salimoon. 5Salimoon bii n daa ny&#603; B&#596;'azi, Reehabu &#331;&#596;n daa d&#596;'ai n&#8209;ti u la, ka B&#596;'azi ni u p&#596;'a Ruuta bii mun daa ny&#603; Oob&#603;di, ka Oob&#603;di bii daa ny&#603; Gy&#603;si, 6ka Gy&#603;si mun bii daa ny&#603; NaaDauda.</div><div class="pi">T&#596;; NaaDauda bii n daa ny&#603; NaaSul&#603;maana - p&#596;'as&#596; &#331;&#596;n daa da&#331;&#331;i n&#8209;ni&#331;i Yuraaya p&#596;'a la daa d&#596;'ai u n&#8209;ti u. 7Ka NaaSul&#603;maana bii daa ny&#603; NaaR&#603;h&#596;b&#596;'am, ka NaaR&#603;h&#596;b&#596;'am mun bii daa ny&#603; NaaAbaigya, ka NaaAbaigya bii daa ny&#603; NaaEesa; 8NaaEesa bii daa ny&#603; NaaGyihoosafatti, ka NaaGyihoosafatti mun bii daa ny&#603; NaaGyooram, ka NaaGyooram bii daa ny&#603; NaaYuzaaya. 9NaaYuzaaya bii daa ny&#603; NaaGyootam, ka NaaGyootam mun bii daa ny&#603; NaaEehazi, ka NaaEehazi bii daa ny&#603; NaaH&#603;zikaaya; 10NaaH&#603;zikaaya bii daa ny&#603; NaaManasa, ka NaaManasa mun bii daa ny&#603; NaaEem&#596;n, ka NaaEem&#596;n bii daa ny&#603; NaaGyoosaaya. 11Ka &#331;&#596;n NaaGyoosaaya biisi n daa ny&#603; NaaGy&#603;k&#596;naaya ni u tunz&#596;ppa: lala saha ka ba daa gbaasi ba n&#8209;kya&#331;&#331;i Bab&#603;l&#596;n.</div><div class="pi"> 12T&#596;; ka Bab&#603;l&#596;n ky&#603;nni saha la nyaa&#331;&#331;a, ka NaaGy&#603;k&#596;naaya daa d&#596;'ai biiya, ka u bii mun yuuri Seaalitiy&#603;li, ka Seaalitiy&#603;li bii daa ny&#603; Z&#603;rubab&#603;li; 13Z&#603;rubab&#603;li bii daa ny&#603; Abaayuda, ka Abaayuda mun bii daa ny&#603; Ilayakyiim, ka Ilayakyiim bii daa ny&#603; Eez&#596;r; 14Eez&#596;r bii daa ny&#603; Zeed&#596;kku, ka Zeed&#596;kku mun bii daa ny&#603; Eekyim, ka Eekyim bii daa ny&#603; Ilayuuda; 15Ilayuuda bii daa ny&#603; &#400;liyeeza, ka &#400;liyeeza mun bii daa ny&#603; Matan, ka Matan bii daa ny&#603; Yaakubu s&#596;. 16&#330;&#596;n Yaakubu maa bii n daa ny&#603; Gyoos&#603;fi; ka Gyoos&#603;fi mun daa ny&#603; Mariama sira - &#331;&#596;n Mariama mun daa d&#596;'ai Yisa, s&#596; ban boonni &#8216;Kirisita, Masiiya&#8217; la.</div><div class="p"> 17T&#596;; ka din&#331;&#596;na Ibrahim saha za&#331;&#331;i nti paai NaaDauda saha ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi; ka NaaDauda saha za&#331;&#331;i nti paai ban daa gbaasi ba n&#8209;kya&#331;&#331;i Bab&#603;l&#596;n sahaseaa la, ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi yaasa; ka Bab&#603;l&#596;n ky&#603;nni saha la za&#331;&#331;i nti paai Yisa Masiiya mun gba saha la, ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi yaasa m&#8209;paasi.</div><div class="p"> 18T&#596;. Ban daa d&#596;'ai Yisa Masiiya seem n&#331;&#596;a#:-</div><div class="p">Sahaseaa ban daa za&#331;&#331;i u ma Mariama n&#8209;ti Gyoos&#603;fi, ka na bu taasi u la, di saha ka ba daa yi nya ka Naawunni Sii Kasi yiiko daa pun ky&#603; ka p&#596;'asariga maa mari puuwa. 19U sira Gyoos&#603;fi daa ny&#603; la ninvugsu&#331;&#331;u pam, ka dizugu u daa y&#603;li, ni, u ya s&#596;'ai n&#8209;za'asi u ka niriba bu ya ba&#331;&#331;i di gbinni: ni, &#8220;M bu boori ni ba ti diisi u vi.&#8221; 20&#330;&#596;n daa na kur teesiri lala y&#603;la maa, ka u daa zaasi zaasimni, ka ti Dugma malaaka daa ky&#603; u saani na n&#8209;y&#603;li u, &#8220;Nyini Gyoos&#603;fi &#331;&#596;n ny&#603; NaaDauda ya'a&#331;&#331;a wa, di z&#596;ri dabeem ni i ky&#603; ka ba taasi Mariama i yiri na, dama &#331;&#596;n mari puseaa maa yi la Naawunni Sii Kasi yiiko ni na. 21U nin ti d&#596;'ai bidibga, ka i purim u yuuri Yisa, dama u nin ti tiligi u niriba ba tumbeeri taalli zaa ni.&#8221; 22Din&#331;&#596; zaa daa ni&#331;ni ni di ky&#603; ka anabi maa y&#603;ligu ti ni&#331;i y&#603;lima&#331;ni - ti Dugma &#331;&#596;n daa pun ky&#603; ka anabis&#596; daa y&#603;li seem la, ni#:-</div><div class="q1"> 23&#8220;P&#596;'asaris&#596; nin ti gbaai puuwa n&#8209;d&#596;'ai bidibga,</div><div class="q2">Ka ba ti booli u yuuri Imanu&#603;l.&#8221;</div><div class="q2">(ka gbinni ny&#603; la &#8216;Naawunni b&#603; la ti saani&#8217;)</div><div class="m"> 24T&#596;, ka sahaseaa Gyoos&#603;fi &#331;&#596;n daa neaai goom ni la, u daa ni&#331;i hoo ti Dugma malaaka maa &#331;&#596;n sa y&#603;li u seem maa, ka ky&#603; ka ba taasi u p&#596;'a maa na n&#8209;ti u. 25Amaa ba daa bu la'am taaba n&#8209;dooni halli ka Mariama ti d&#596;'ai u p&#596;'asarid&#596;'am, bidibga; ka Gyoos&#603;fi daa puri u yuuri Yisa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yisa Masiiya daa yi la NaaDauda naam tuŋŋu za'anɔri ni na, ŋɔn NaaDauda muna n daa nyɛ ti zaa yaaba Ibrahim ya'aŋŋa: ka Yisa yaadima yɛla nŋɔa :-
Ibrahim daa dɔ'ai biiya, ka u bii mun yuuri Yisahaaku; ka Yisahaaku bii n daa nyɛ Yaakubu, ka Yaakubu mun biisi daa nyɛ Gyuuda ni u tunzɔppa. Gyuuda biisi daa nyɛ Pɛrɛzi ni Zeera, ba ma Tamaara ŋɔn daa dɔ'ai seeba n‑ti u la, ka Pɛrɛzi mun bii daa nyɛ Hɛzrɔn, ka Hɛzrɔn bii daa nyɛ Raam. Raam bii n daa nyɛ Aminadaba, ka Aminadaba mun bii daa nyɛ Neeseoon, ka Neeseoon bii daa nyɛ Salimoon. Salimoon bii n daa nyɛ Bɔ'azi, Reehabu ŋɔn daa dɔ'ai n‑ti u la, ka Bɔ'azi ni u pɔ'a Ruuta bii mun daa nyɛ Oobɛdi, ka Oobɛdi bii daa nyɛ Gyɛsi, ka Gyɛsi mun bii daa nyɛ NaaDauda.
Tɔ; NaaDauda bii n daa nyɛ NaaSulɛmaana - pɔ'asɔ ŋɔn daa daŋŋi n‑niŋi Yuraaya pɔ'a la daa dɔ'ai u n‑ti u. Ka NaaSulɛmaana bii daa nyɛ NaaRɛhɔbɔ'am, ka NaaRɛhɔbɔ'am mun bii daa nyɛ NaaAbaigya, ka NaaAbaigya bii daa nyɛ NaaEesa; NaaEesa bii daa nyɛ NaaGyihoosafatti, ka NaaGyihoosafatti mun bii daa nyɛ NaaGyooram, ka NaaGyooram bii daa nyɛ NaaYuzaaya. NaaYuzaaya bii daa nyɛ NaaGyootam, ka NaaGyootam mun bii daa nyɛ NaaEehazi, ka NaaEehazi bii daa nyɛ NaaHɛzikaaya; NaaHɛzikaaya bii daa nyɛ NaaManasa, ka NaaManasa mun bii daa nyɛ NaaEemɔn, ka NaaEemɔn bii daa nyɛ NaaGyoosaaya. Ka ŋɔn NaaGyoosaaya biisi n daa nyɛ NaaGyɛkɔnaaya ni u tunzɔppa: lala saha ka ba daa gbaasi ba n‑kyaŋŋi Babɛlɔn.
Tɔ; ka Babɛlɔn kyɛnni saha la nyaaŋŋa, ka NaaGyɛkɔnaaya daa dɔ'ai biiya, ka u bii mun yuuri Seaalitiyɛli, ka Seaalitiyɛli bii daa nyɛ Zɛrubabɛli; Zɛrubabɛli bii daa nyɛ Abaayuda, ka Abaayuda mun bii daa nyɛ Ilayakyiim, ka Ilayakyiim bii daa nyɛ Eezɔr; Eezɔr bii daa nyɛ Zeedɔkku, ka Zeedɔkku mun bii daa nyɛ Eekyim, ka Eekyim bii daa nyɛ Ilayuuda; Ilayuuda bii daa nyɛ Ɛliyeeza, ka Ɛliyeeza mun bii daa nyɛ Matan, ka Matan bii daa nyɛ Yaakubu sɔ. Ŋɔn Yaakubu maa bii n daa nyɛ Gyoosɛfi; ka Gyoosɛfi mun daa nyɛ Mariama sira - ŋɔn Mariama mun daa dɔ'ai Yisa, sɔ ban boonni ‘Kirisita, Masiiya’ la.
Tɔ; ka dinŋɔna Ibrahim saha zaŋŋi nti paai NaaDauda saha ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi; ka NaaDauda saha zaŋŋi nti paai ban daa gbaasi ba n‑kyaŋŋi Babɛlɔn sahaseaa la, ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi yaasa; ka Babɛlɔn kyɛnni saha la zaŋŋi nti paai Yisa Masiiya mun gba saha la, ba kaanni la yaadima piiya ni anaasi yaasa m‑paasi.
Tɔ. Ban daa dɔ'ai Yisa Masiiya seem nŋɔa#:-
Sahaseaa ban daa zaŋŋi u ma Mariama n‑ti Gyoosɛfi, ka na bu taasi u la, di saha ka ba daa yi nya ka Naawunni Sii Kasi yiiko daa pun kyɛ ka pɔ'asariga maa mari puuwa. U sira Gyoosɛfi daa nyɛ la ninvugsuŋŋu pam, ka dizugu u daa yɛli, ni, u ya sɔ'ai n‑za'asi u ka niriba bu ya baŋŋi di gbinni: ni, “M bu boori ni ba ti diisi u vi.” Ŋɔn daa na kur teesiri lala yɛla maa, ka u daa zaasi zaasimni, ka ti Dugma malaaka daa kyɛ u saani na n‑yɛli u, “Nyini Gyoosɛfi ŋɔn nyɛ NaaDauda ya'aŋŋa wa, di zɔri dabeem ni i kyɛ ka ba taasi Mariama i yiri na, dama ŋɔn mari puseaa maa yi la Naawunni Sii Kasi yiiko ni na. U nin ti dɔ'ai bidibga, ka i purim u yuuri Yisa, dama u nin ti tiligi u niriba ba tumbeeri taalli zaa ni.” Dinŋɔ zaa daa niŋni ni di kyɛ ka anabi maa yɛligu ti niŋi yɛlimaŋni - ti Dugma ŋɔn daa pun kyɛ ka anabisɔ daa yɛli seem la, ni#:-
“Pɔ'asarisɔ nin ti gbaai puuwa n‑dɔ'ai bidibga,
Ka ba ti booli u yuuri Imanuɛl .”
(ka gbinni nyɛ la ‘Naawunni bɛ la ti saani’)
Tɔ, ka sahaseaa Gyoosɛfi ŋɔn daa neaai goom ni la, u daa niŋi hoo ti Dugma malaaka maa ŋɔn sa yɛli u seem maa, ka kyɛ ka ba taasi u pɔ'a maa na n‑ti u. Amaa ba daa bu la'am taaba n‑dooni halli ka Mariama ti dɔ'ai u pɔ'asaridɔ'am, bidibga; ka Gyoosɛfi daa puri u yuuri Yisa.

Makinig sa MATIYU 1