If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Lango Old Testament

<div class="version vid1974 iso6393laj" data-vid="1974" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kain kede Abel</div><div class="p"> 1Adam rik te &#331;eye gin kede dako mere Kawa, te yac nywalo Kain kun kobo ni, &#8220;Rwot okonya omio anwo&#331;o atin ico.&#8221; 2Dok te nywalo ominnere Abel. Abel te bedo akwarommi, Kain apur-poto. 3A do&#331; otyeko kare, Kain okelo cammogo ame ocek i poto mere, omio ba&#331; Rwot. 4#Eb. 11.4Abel te kelo mege itino rommi me kao kede dwolgi. 5Rwot te neno Abel kede mottere i yomcuny. Cuny Kain te wa&#331; atek, wa&#331;e te bale oko. 6Rwot te penyo Kain ni, &#8220;Cunyi owa&#331; pi&#331;o? Dok wa&#331;i oballe pi&#331;o? 7Ka ce itimo ber, mom obino pwoyi? Ka ce mom itimo ber, bal buta i doggola, cunye pyepyeta i komi, cite myero iloe.&#8221;</div><div class="p"> 8 # 
 Mat. 23.35; Luk. 11.51; 1 Lak. 3.12 Kain te kobbi ominnere Abel ni, &#8220;Owot i poto.&#8221; Ame do&#331; gin tye i poto, Kain ocako romo ominnere, te neko oko. 9Oba&#331;a te kobbi Kain ni &#8220;Kara Abel tye kwene?&#8221; En te gamo ni, &#8220;Pe a&#331;eo; an abedo agwok ominna bo?&#8221; 10#Eb. 12.24Oba&#331;a te kobbi Kain ni, &#8220;&#330;o ame itimo? Nen, remo ominni ame oony tye a koko i lobo kun winyere ba&#331;a. Aman do&#331; oceni oko 11i lobo ame o&#331;amo doge te gamo remo ominni ame yin ionyo. 12Lobo mom dok bino cekki cam ka ipuro; ibino bedo alo&#331;-piny kun iwowota atata i wi lobo.&#8221; 13Kain te kobbi Rwot ni, &#8220;Can ame imia pek meicel ame mom aromo yeyo. 14Nen tin do&#331; iryema oko i poto, mom abino dok nen i nyimi; abino bedo alo&#331;piny kun awowota atata i lobo, ame &#331;attoro keken ka onwo&#331;a bino neka oko.&#8221; 15Rwot te dok kobbe ni, &#8220;Mom amannono gire! Ka &#331;attoro oneko Kain, abino culo kwor i kome tyen abiro. Rwot te keto anen i kom Kain, me &#331;attoro ka onwo&#331;e kur neke.&#8221; 16Kain te ya oko i nyim Rwot, te wot bedo i lobo Nod, tu&#331; kide me Eden.</div><div class="s1">Ikwae a Kain</div><div class="p"> 17Kain rik te &#331;eye gin kede dako mere; oyac te nywalo Enoka. Te gero boma, te cako nyi&#331; boma-nono ni Enoka bala nyi&#331; wode. 18Enoka te nywalo Irad; Irad te nywalo Mekujael; Mekujael te nywalo Metucael; Metucael te nywalo Lamek. 19Lamek te nyomo mon aryo; acel nyi&#331;e Ada, acel nyi&#331;e Jilla. 20Ada onywalo Jabal ame rik obedo kwaro a jo ducu ame bedo i kema, kun okwao lim. 21Ominnere nyi&#331;e Jubal, ame rik obedo kwaro a jo ducu ame goo na&#331;a opuk kede ame kuto nyamulere. 22Jilla da&#331; te nywalo Jubal-kain, atet jami tic ducu me mola kede nyonyo. Amin a Tubal-kain obedo Naama,</div><div class="q1"> 23Lamek te kobbi monnere ni,</div><div class="q1">&#8220;Yin Ada kede Jilla winy wunu koppa;</div><div class="q1">wun mon a Lamek cik yitwu i gin ame akobo.</div><div class="q1">Pien aneko dano pi wa&#331;a, acobo awobi ame ogoa,</div><div class="q1"> 24 # 
 Mat. 18.22
 Ka ce obino culo kwor a Kain tyen abiro,</div><div class="q1">Lamek obino culo kworrere tyen pyerabiro wie abiro twal.&#8221;</div><div class="s1">Ikwae a Ceji</div><div class="p"> 25Adam rik dok te &#331;eye gin kede dako mere, eka dako te nywalo awobi, te cako nyi&#331;e Ceji, pien okobo ni. &#8220;Oba&#331;a do&#331; oye miya atin okene me leyo ka Abel ame Kain oneko.&#8221; 26Ceji da&#331; te nywalo atin awobi, ote cako nyi&#331;e Enoci. I karenono jo te cako lwo&#331;o nyi&#331; Rwot.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.

Adam rik te ŋeye gin kede dako mere Kawa, te yac nywalo Kain kun kobo ni, “Rwot okonya omio anwoŋo atin ico.” Dok te nywalo ominnere Abel. Abel te bedo akwarommi, Kain apur-poto. A doŋ otyeko kare, Kain okelo cammogo ame ocek i poto mere, omio baŋ Rwot. Abel te kelo mege itino rommi me kao kede dwolgi. Rwot te neno Abel kede mottere i yomcuny. Cuny Kain te waŋ atek, waŋe te bale oko. Rwot te penyo Kain ni, “Cunyi owaŋ piŋo? Dok waŋi oballe piŋo? Ka ce itimo ber, mom obino pwoyi? Ka ce mom itimo ber, bal buta i doggola, cunye pyepyeta i komi, cite myero iloe.”
Kain te kobbi ominnere Abel ni, “Owot i poto.” Ame doŋ gin tye i poto, Kain ocako romo ominnere, te neko oko. Obaŋa te kobbi Kain ni “Kara Abel tye kwene?” En te gamo ni, “Pe aŋeo; an abedo agwok ominna bo?” Obaŋa te kobbi Kain ni, “Ŋo ame itimo? Nen, remo ominni ame oony tye a koko i lobo kun winyere baŋa. Aman doŋ oceni oko i lobo ame oŋamo doge te gamo remo ominni ame yin ionyo. Lobo mom dok bino cekki cam ka ipuro; ibino bedo aloŋ-piny kun iwowota atata i wi lobo.” Kain te kobbi Rwot ni, “Can ame imia pek meicel ame mom aromo yeyo. Nen tin doŋ iryema oko i poto, mom abino dok nen i nyimi; abino bedo aloŋpiny kun awowota atata i lobo, ame ŋattoro keken ka onwoŋa bino neka oko.” Rwot te dok kobbe ni, “Mom amannono gire! Ka ŋattoro oneko Kain, abino culo kwor i kome tyen abiro. Rwot te keto anen i kom Kain, me ŋattoro ka onwoŋe kur neke.” Kain te ya oko i nyim Rwot, te wot bedo i lobo Nod, tuŋ kide me Eden.

Kain rik te ŋeye gin kede dako mere; oyac te nywalo Enoka. Te gero boma, te cako nyiŋ boma-nono ni Enoka bala nyiŋ wode. Enoka te nywalo Irad; Irad te nywalo Mekujael; Mekujael te nywalo Metucael; Metucael te nywalo Lamek. Lamek te nyomo mon aryo; acel nyiŋe Ada, acel nyiŋe Jilla. Ada onywalo Jabal ame rik obedo kwaro a jo ducu ame bedo i kema, kun okwao lim. Ominnere nyiŋe Jubal, ame rik obedo kwaro a jo ducu ame goo naŋa opuk kede ame kuto nyamulere. Jilla daŋ te nywalo Jubal-kain, atet jami tic ducu me mola kede nyonyo. Amin a Tubal-kain obedo Naama,
Lamek te kobbi monnere ni,
“Yin Ada kede Jilla winy wunu koppa;
wun mon a Lamek cik yitwu i gin ame akobo.
Pien aneko dano pi waŋa, acobo awobi ame ogoa,
Ka ce obino culo kwor a Kain tyen abiro,
Lamek obino culo kworrere tyen pyerabiro wie abiro twal.”

Adam rik dok te ŋeye gin kede dako mere, eka dako te nywalo awobi, te cako nyiŋe Ceji, pien okobo ni. “Obaŋa doŋ oye miya atin okene me leyo ka Abel ame Kain oneko.” Ceji daŋ te nywalo atin awobi, ote cako nyiŋe Enoci. I karenono jo te cako lwoŋo nyiŋ Rwot.

Makinig sa Agege 4