Digital edition of the East Lisu New Testament (1951). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.

Ÿǁ Ŭǩ Ŷǀ ŴǊ ŰƱ ŧ̋ŝ Ūư, ŹƱ ųǀ ŹǨ Ť̑ŝ ŭǁ ŤƱ ŰǑ Ŭ̚ Ũǐ Ŭǀ ŧŝư ŹƳ. Ŷǀ ų̍ Įŝǅ ŤǩĢ ťǅ Ūǅ Ūǁ ŤƳ ŭǁ Ūŝǅ Ŭǅ, ŹƱ Ŭ̙ ųǖ Ŭǐ Ūŝǁ ŢƢ, ŹƳ ťƱ Ŭǅ ŹǨ Ť̑ŝ Ŷǀ ŴǊ ŰƱ ŬǊ ū̏, ŧ̋ŝ ŹƳ šǔ Ť̈ Ūǅ? Ĭƿ Ŷƪ Ūǁ ŤƳ ŭǁ ŧƪ Źǔ ūƪ ŮƢ ŭǁǅ Įǅ, Ŵƫ Ŵƫ ŭƿ Ŭǅ Źǔ ŤǘĢ ŤǑĢ. Ÿǁ Ŭǩ Ŷǀ ŴǊ Ťǔ ŪǤ ų̌, Źǔ ŮƮ ŭƿ Ūǅ ŭǔ ųƿ, ŹƱ Ŭ̙ ųǖ ŬǓ Įŝǅ ŭ̆ ŭǒ Ŭ̌ Ūǅ ŭǔ ųƿ. šǅ ų̌ Źǔ Ŵǁ ŭǔ Ŷ̙ ŮƱ Įŝǅ Ţǘ ŧŝư ų̙ Ŷǖ Įŝǅ ŤǘĢ šơ Űǅ Ŭǅ, Źǔ Ŷƪ Ŭƿ Ťǔ Ůƿ ŢƢ, ţǁ ŴǢ šǔ Ť̚ ŭǁ ŤƱ ŹƳ Ťǅ? Źǔ Ŷƪ Źǔ Ŭƿ ŢƢ, ŹǨ Ť̑ŝ ŭǁ ŤƱ ŰǑ Ŭ̚ Ũǐ ŧŝư ŹƳ Ťǅ, ŧǀ ŪǀƱ ųǁ źǧ ų̙ ŤǘĢ ŤǑ ŢƢ. “ ŹǨ Ŵ̊ ŭǁ ŤƱ ŰǑ Ŭ̚ Ũǐ šǖ, Ůǁ ŹǨ Ŵ̊ Ŭǀ ŭ̆ ŭǒ ūǅ ŤǘĢ Ũŝǅ Ūư Źƪ ŧ̋ŝ ŸǗ ŭǔ Ĭǅ, ŧǀ ŪǀƱ Ŷǀ ŴǊ ŤǩĢ ŹƳ Ůǁ ŧƪ Ūŝǅ ŤƳ Ŭǅ Ťǅ, Źǔ Ĭƿ Źǩ ųǑ ŬǩǊ Įŝǅ Ţǘ ŤǘĢ Ŭ̎ ŨŝƼ Ťǅ.” ŧ̋ŝ Ūư Ÿǁ Ŭǩ ŧŝư ŧŝư ŭƿ Ŷǀ ų̍ Įŝǅ ŤǘĢ šơ Űǅ Ŭǅ, Źǔ Ŷƪ Ŭƿ ťƪ ŭƿ Ťǔ Ůƿ, ūƪ ŧ̋ŝ ŧǧĢ Ťŝǅ ų̌ ŤƳ Ŭǅ ŸǗ Ĭǅ. Źǔ Źǔ Ŷƪ ŤǘĢ ťǁ ŰǑ Ŭ̚ Ũǐ Źǁ ŢƢ, Ůǁ Ŷƪ Źǁ šǅ Ůǁƪ źǧ ŧ̋ŝ ŤǘĢ ťƪ ŭƿ ţƿ, ţƿ ŷƿ ų̌ ŧǚ Ŭǅ Ĭƿ Ŭƿ ŢƢ ŤǕĢ, Ĭƿ ŧǓ Ũŝǅ Ŭ̌ Źǔ ŤǘĢ ŤǑĢ Źǁ Ťƿ. Źǔ Ŷƪ Ŷǀ ŴǊ Ťǔ Ű̙ Ťǔ ŪǤ ų̌ Źǁ Ũŝƿ, Ūǁ ŤƳ ŭǁ ŧŝƿ ŮƢ ŭǁǅ Įǅ ūƪ ŧ̋ŝ, Ůǖ Ťǘ Źǔ Ŷƪ š̘ ŭǘ Ţǒ Ūŝǅ Źǁ, šǅ Ůǁƪ Ūǅ ŧƪ š̘ Ťǁ ŧǖ Ůǧ. Źǔ Ŷƪ ūƪ ŧ̋ŝ ŤǘĢ ŮƢ ŭǁǅ ų̌, Źǔ Ŷƪ Ŷǒ Ŷǒ ŭƿ Ŭ̌ ŧƫ ųƫ. Źǔ Ŷƪ ŨŝƱ ŧŝư Ťǩ Źǁ, šǅ Ůǁƪ źǧ ŮƱ Źǔ ŭƿ ŭǖ Ŭ̚ Ź̊ ŤǘĢ ŮƢ ŭǁǅ, šǅ ų̌ ŰƩ ťƱ Źǁ Źǔ ŤǘĢ ŤǑĢ, Źǔ Ŷƪ ŭǩǔ Ůǩ ŢǗĢ ŤǑ ŸǗ Ţŝǀ Ũŝƿ, Ÿƪ, ŮƯ ĮǩĢ Ÿǁǅ, ŭǨ Źǚ ŶƱ Źǔ ŤǘĢ Ũŝƿ ŧǓ. Ŷǀ ų̍ Įŝǅ ŹǊ ŭƢ ŧŝǅ ŭǁǅ, ųǩ ŢǧĢ Źǔ Ŷƪ Ŭƿ ŭ̙ ŧǓ, Ÿǁ Ŭǩ ŧƪ ŤǔĢ ŧǚ Źǁ. šǅ ų̌ Źǔ Ŷƪ ūƪ Ŭǀ ŪƼ ŭƿ Ūŝǅ Źǔ Ŷƪ ŭǁ ŤƱ ŧǚ Źǁ.

Źǔ Ŷƪ Źǁ ū̘ Ŵǅ ųǩ ŢǧĢ ťǁ ŬǊ Ūǅ, Źǚ ųǑ ŹǊ ŭƢ ŧŝǅ ŧ̋ŝ Ūư Źǔ ŧƪ Ūŝǁ Ŭǅ ŢƢ, Ŵǀ Ŭǅ, šƯ Ůǁƪ źǧ Źǔ ŭƿ Ŭƿ Ūŝǅ Ũǒ, ŪǤ Źǩ ţǩ ŧƪ Źǁ, ŧ̋ŝ ūǅ ŶǓ ų̌ Ĭƿ Ůǁ Ŭƿ ŭ̙ Ŵ̅ ŤǘĢ Ÿǁǅ, ŧǀ ŪǁƱ Ÿǁ Ŭǩ šƯ Ůǁƪ źǧ ŤǘĢ ţƿ Ťǅ, Źǔ ŤǘĢ ŭǒ Ÿư Ũŝƿ Ťǩ ŪǔĢ. šǅ ų̌ Źǚ ųǑ Ŵǀ Ŭǅ, š̈ ŭǗ ŪǕĢ šǅ Ůǁƪ źǧ Źǔ ŭƿ Ŭƿ Ūŝǅ Ũǒ Źǩ ţǩ ŧƪ Źǁ. ŧ̋ŝ ūǅ Ūǅ Ÿǁ Ŭǩ Ÿư Ũǅ ŧ̋ŝ Ūư Ŭƿ Ūŝǁ. Ũ̌ŝ ųǩ ŢǧĢ ųǁ źǧ Ū̃ŝ ŧŝƿ ŢƢ Ťǔ Ű̙ Ţǁ ŬƳ ŤǕĢ Ŭǅ, Źǔ ŢƢ, “Ĭƿ Źǩ ţǩ Ūŝǅ Ĭƿ źǧ ŤǘĢ šơ ŤƳ Ŭǅ Ũǅ.” Ÿǁ Ŭǩ Źǔ ŭ̆ Ŷǀ ų̍ Įŝǅ Ū̃ŝ ŦǨ ŭƪ ŭǁǅ ŧ̋ŝ Ūư ų̌, Źǔ Ŷǒ Ŷǒ ŭƿ ŢǗ źǗ, Įŝǅ ŤǘĢ ťǁ ŰǑ Ŭ̚ Ũǐ Ŭǀ Ũŝǅ Ŭ̌ ŤǩĢ ţǅ Ŭǁ ŭǁ ŤƱ Ūŝǁ, źǧ Ůƫ źǧ ŧŝƿ Ūǅ ŭ̆ ŭǒ ųǊ Ũƿ, Ůǩ ŧǚĢ ŭǔ Ŭǚ ŧ̋ŝ ŸǗ ŤǘĢ ųǊ, Źǔ Ŷǀ ų̍ Įŝǅ Ŭƿ ťƪ ŭƿ Ťǔ Ůƿ Ůǁ ŨǊĢ Ŭƿ Ũǚ. ŭǩǔ Ũ̌ŝ ŹƱ Ŭ̚ ŭǩ ųǁ źǧ Ťǔ Ű̙ Ŭƿ Ũǚ ŢƢ. “ ŬƯ ŭǖ ŭǁ ŤƱ ŧŝư ŪŝƮ ŧǚ ŪǤĢ Ţǘ Ŷǒ Ŷǒ ŭƿ Ĭư Ťǔ ŪǤ Įǅ, ŬƯ ţǩǊ Źǔ źǧ ŭǁ Ůƫ Ŭƿ Ţƿ Ĭư, ŮƮ Ŵǁ ŷƿ ŭǔ Ũư ŸǗ Ĭǅ. ŧǀ ŪǁƱ Źǔ Ŷƪ ŭ̆ ŭǒ ŭǔ Ūǅ Ũǅ.”

Ÿǁ Ŭǩ Ÿư Ũǅ ū̘ Ŵǅ Źǚ ųǑ Źǩ ţǩ ŭǁ ŤƱ ŧŝư ŹǊ ŭƢ ŧŝǅ ŭǁǅ, ųǩ ŢǧĢ ťǁ ŬǊ Źǔ ŧƪ Ūŝǁ Ŭǅ ŢƢ, Ŵǀ Ŭǅ, šǅ Ůǁƪ źǧ Źǔ ŭƿ Ŭƿ Ūŝǅ Ũǒ, Źǩ ųǑ ŬǩǊ ŭǁ ŤƱ Źǁ, ŧǀ ŪǁƱ šǅ Ůǁƪ źǧ Ŷ̙ ūǅ ţƿ ŬǊ ŧ̏ Įŝǅ š̈ ŭƪ Ÿư Ũǅ. šǅ ų̌ Źǚ ųǑ Ŵǀ Ŭǅ šǅ Ůǁƪ źǧ Źǔ ŭƿ Ŭƿ Ūŝǅ Ũǒ Źǩ ųǑ ŬǩǊ ŭǁ ŤƱ Źǁ. Ũŝǅ ŤǔĢ Źǔ Ťǔ ŪǤ, Ź̊ ţǁ Ŭǔ Źǔ Ţǧ Ÿǁ Ŭǩ Ŭ̆ ŹǨ Ť̑ŝ Ŷǀ ŴǊ ŰƱ, šǅ ų̌ Źǔ ŧ̋ŝ ūǅ Źǁ Ŭƿ ŪǁƳ. ŹǊ ŭƢ ŧŝǅ ŧ̋ŝ Ūư, ųǩ ŢǧĢ Ũŝǅ Ŭ̌ Źǔ Ŭƿ ŭ̙ ŧǓ, šǅ ų̌ Źǔ ţƧ Ŭ̚ Ŭ̚ ŭǁ ŤƱ Źǁ. Źǔ Ŭǀ ŤǩĢ ŭƿ ŧƪ Ūŝǁ, ŭǁ Ůǖ ųǖ ŬǑ šơ, šǅ ų̌ ŧ̋ŝ ūǅ ŶǓ. ŭǩǔ Ũ̌ŝ ųǁ źǧ ŧŝƿ ŢƢ ŤǘĢ Ţǁ ŬƳ ŤǕĢ Ŭǅ, ŢƢ, Įŝǅ Źǔ ŤǘĢ Ůǖ ųǖ ŬǑ ųǀ šơ Ťǅ.

Makinig sa ŭǖ ŤǴŝ ŭǏ ŪǤĢ Ůǩ ţ̙