Malay, Papuan

<div class="version vid2690 iso6393pmy" data-vid="2690" data-iso6393="pmy">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
            <div class="label">13</div><div class="s"><span class="heading">Abram deng Lot pisa</span></div><div class="sr"><span class="heading">  </span><span class="heading">13:1-13</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Waktu Abram de kluar dari Mesir, de kembali ke daera Negeb sama-sama deng de pu istri, lapis deng smua yang de punya, deng Lot juga. Lot ini anak dari Abram pu sodara laki-laki. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.13.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abram de paling kaya skali. De pu binatang-binatang piara, de pu emas deng de pu perak tu paling banyak skali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.13.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.13.3"><span class="label">3</span><span class="content">Abram dong jalan dari tana Negeb ke tempat satu lagi, begitu trus sampe dekat kota Betel, pas di tenga-tenga kota Betel deng kota Ai. Ini tempat yang pertama skali de bikin tenda dulu. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.13.4"><span class="label">4</span><span class="content">Tempat ini yang dulu de perna bikin tempat bakar korban. Di tempat ini, Abram de semba TUHAN.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.13.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">Lot yang ada ikut sama-sama deng Abram dorang ni, de juga ada bawa de pu kluarga deng de pu orang-orang kerja, kambing domba, sama de pu sapi-sapi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Tapi tana tempat dong tinggal ni tra bisa tanggung dong smua. Abram deng de pu sodara pu anak ni, dong dua pu binatang-binatang piara paling banyak skali. Itu yang bikin sampe, tana tempat dong tinggal ni tra bisa tampung dong dua sama-sama. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">Gara-gara itu juga yang, Abram pu orang-orang yang jaga de pu binatang piara ni, dong mulai baku ribut deng Lot pu orang-orang yang jaga de pu binatang piara. Baru pas waktu itu, orang Kanaan deng orang-orang Feris dong masi tinggal di tana situ juga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">Jadi suda, satu kali begini Abram de pigi bicara ke Lot begini,</span></span></div><div class="pi2"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.13.8"><span class="content">&#8220;Kitong dua ni sodara jadi, lebi baik tong tra baku ribut begini. Sa deng ko, sama sa pu orang-orang yang jaga kambing domba deng ko pu orang-orang yang jaga kambing domba juga, tra bole baku ribut. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">Skarang ko liat, tana ni besar to? Daripada tong begini, lebi baik tong dua bagi jalan. Kalo ko ke kiri, sa ke kanan. Kalo ko ke kanan, sa ke kiri.&#8221; </span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">Suda, Lot de buang mata trus de liat kliling. Pas di daera tana renda di daera kali Yordan sampe ke kota Zoar tu, de liat tempat itu smua ada air banyak, kliatan macam TUHAN pu taman Eden begitu, hampir sama deng tana Mesir. Ini waktu TUHAN blum kas hancur kota Sodom deng Gomora rata deng tana. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dari situ dong dua pisa. Lot de pili tana renda di daera kali Yordan tu smua. Jadi Lot de brangkat ke ara timur. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">De pigi tinggal dekat kota-kota di bagian tana renda di daera Yordan. De bikin tenda disana, di dekat kota Sodom. Tapi Abram de tinggal di tana Kanaan tetap. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">Waktu itu, orang di kota Sodom dong paling jahat trus dong pu dosa ke TUHAN su terlalu banyak skali.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Abram pinda ke Hebron</span></div><div class="sr"><span class="heading">  </span><span class="heading">13:14-18</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.13.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">Waktu Lot su kas tinggal tempat itu, TUHAN bicara lagi ke Abram. TUHAN bilang,</span></span></div><div class="pi2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.13.14"><span class="content">&#8220;Dari tempat yang ko ada bediri ni, ko liat kliling skarang, liat baik-baik ke ara timur, barat, utara deng slatan! </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">Tana smua yang ko ada liat itu, nanti Sa kasi tana itu ke ko deng ko pu anana cucu. Sampe nanti, tana ini tetap dong punya. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">Juga nanti Sa bikin ko pu anana cucu jadi banyak skali. Dong pu banyak tu macam debu tana pu banyak, tra bisa hitung dong pu banyak. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">Skarang, ko siap-siap! Jalan pigi cek trus liat tana ini de pu panjang deng lebar,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">13:17 </span><span class="fq">Jalan pigi cek trus liat tana ini de pu panjang deng lebar </span><span class="ft">&#8210; Jaman dulu tu, orang bikin begini untuk kas tanda kalo de ambil tana itu, sah jadi de pu milik.</span></span></span><span class="content"> karna tana ini Sa nanti kasi ke ko.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.13.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">Suda, habis itu Abram de kas rapi de pu tenda trus de pinda ke Hebron. Trus de kas bediri de pu tenda dekat pohon-pohon besar skali yang di daera Mamre. Baru, Abram de susun batu untuk bikin tempat bakar korban untuk TUHAN disitu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Waktu Abram de kluar dari Mesir, de kembali ke daera Negeb sama-sama deng de pu istri, lapis deng smua yang de punya, deng Lot juga. Lot ini anak dari Abram pu sodara laki-laki. Abram de paling kaya skali. De pu binatang-binatang piara, de pu emas deng de pu perak tu paling banyak skali.
Abram dong jalan dari tana Negeb ke tempat satu lagi, begitu trus sampe dekat kota Betel, pas di tenga-tenga kota Betel deng kota Ai. Ini tempat yang pertama skali de bikin tenda dulu. Tempat ini yang dulu de perna bikin tempat bakar korban. Di tempat ini, Abram de semba TUHAN.
Lot yang ada ikut sama-sama deng Abram dorang ni, de juga ada bawa de pu kluarga deng de pu orang-orang kerja, kambing domba, sama de pu sapi-sapi. Tapi tana tempat dong tinggal ni tra bisa tanggung dong smua. Abram deng de pu sodara pu anak ni, dong dua pu binatang-binatang piara paling banyak skali. Itu yang bikin sampe, tana tempat dong tinggal ni tra bisa tampung dong dua sama-sama. Gara-gara itu juga yang, Abram pu orang-orang yang jaga de pu binatang piara ni, dong mulai baku ribut deng Lot pu orang-orang yang jaga de pu binatang piara. Baru pas waktu itu, orang Kanaan deng orang-orang Feris dong masi tinggal di tana situ juga.
Jadi suda, satu kali begini Abram de pigi bicara ke Lot begini,
“Kitong dua ni sodara jadi, lebi baik tong tra baku ribut begini. Sa deng ko, sama sa pu orang-orang yang jaga kambing domba deng ko pu orang-orang yang jaga kambing domba juga, tra bole baku ribut. Skarang ko liat, tana ni besar to? Daripada tong begini, lebi baik tong dua bagi jalan. Kalo ko ke kiri, sa ke kanan. Kalo ko ke kanan, sa ke kiri.”
Suda, Lot de buang mata trus de liat kliling. Pas di daera tana renda di daera kali Yordan sampe ke kota Zoar tu, de liat tempat itu smua ada air banyak, kliatan macam TUHAN pu taman Eden begitu, hampir sama deng tana Mesir. Ini waktu TUHAN blum kas hancur kota Sodom deng Gomora rata deng tana. Dari situ dong dua pisa. Lot de pili tana renda di daera kali Yordan tu smua. Jadi Lot de brangkat ke ara timur. De pigi tinggal dekat kota-kota di bagian tana renda di daera Yordan. De bikin tenda disana, di dekat kota Sodom. Tapi Abram de tinggal di tana Kanaan tetap. Waktu itu, orang di kota Sodom dong paling jahat trus dong pu dosa ke TUHAN su terlalu banyak skali.


Waktu Lot su kas tinggal tempat itu, TUHAN bicara lagi ke Abram. TUHAN bilang,
“Dari tempat yang ko ada bediri ni, ko liat kliling skarang, liat baik-baik ke ara timur, barat, utara deng slatan! Tana smua yang ko ada liat itu, nanti Sa kasi tana itu ke ko deng ko pu anana cucu. Sampe nanti, tana ini tetap dong punya. Juga nanti Sa bikin ko pu anana cucu jadi banyak skali. Dong pu banyak tu macam debu tana pu banyak, tra bisa hitung dong pu banyak. Skarang, ko siap-siap! Jalan pigi cek trus liat tana ini de pu panjang deng lebar, karna tana ini Sa nanti kasi ke ko.”
Suda, habis itu Abram de kas rapi de pu tenda trus de pinda ke Hebron. Trus de kas bediri de pu tenda dekat pohon-pohon besar skali yang di daera Mamre. Baru, Abram de susun batu untuk bikin tempat bakar korban untuk TUHAN disitu.

Makinig sa Kejadian 13