Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT) Drama

Huasteco, Veracruz - 2005 Edition (NT)

<div class="version vid848 iso6393hus" data-vid="848" data-iso6393="hus">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Nixoc&#8217;nab le&#8217;nab ca hualbin a Jes&#250;s c&#8217;al an teneclab</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.12&#8211;13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4.1&#8211;13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Taley ne&#8217;tha a Jes&#250;s c&#8217;al an Esp&#237;ritu Santo ca c&#8217;ale ti al i joltam, ani taja&#8217; nixoc&#8217;nab c&#8217;al an oc&#8217;ox teneclab abal le&#8217;nab ca hualbin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">C&#8217;uajat taja&#8217; tsab inic a q&#8217;uicha ani tsab inic i acal, ani ni jant&#8217;o yab in c&#8217;apu, expith lej c&#8217;a&#8217;il. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Tam utey an teneclab in ucha&#8217;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">&#8213;Max chubax pel ti lej Tsacamil a Dios, ca ucha&#8217; axe&#8217; xi t&#8217;ujubchic ca huenc&#8217;on ti pan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Toc&#8217;tsin a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#8213;An T&#8217;ocat Thuchlab in cahuintal a Dios in ulal abal an inic yab expith quin ejatna&#8217; an c&#8217;apnel, jaye quin ejatnanchi patal in cahuintal a Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Tam ne&#8217;tha a Jes&#250;s ti t&#8217;ocat bichou Jerusal&#233;n c&#8217;al an teneclab ani tin oc&#8217; an tiyopan lej t&#8217;ec&#8217;at. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ani uchan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8213;Max chubax pel ti lej Tsacamil a Dios, ma teje&#8217; quit t&#8217;ic&#8217;ts&#8217;on ani ma tsabal. Ne&#8217;ets quit jec&#8217;ontha, cum thuchathits al an T&#8217;ocat Thuchlab abal a Dios ne&#8217;ets ti abchi i &#225;ngelchic abal ti alhua&#8217; beletna&#8217;. Thuchathits jaye abal an &#225;ngelchic ne&#8217;ets ti co&#8217;bitsiy tin c&#8217;ubac abal ma yab quit t&#8217;ithc&#8217;uan al i t&#8217;ujub.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Toc&#8217;tsin a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#8213;In ulal an T&#8217;ocat Thuchlab abal yab ca tacchiquiy a Dios, aba ani&#8217; jaja&#8217; pel i beletnom c&#8217;al an inicchic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tam ne&#8217;tha a Jes&#250;s ti al i lej t&#8217;ec&#8217;at oc&#8217; bolchal c&#8217;al an teneclab, ani uchan quin met a&#8217; tim patal am pulic bichoulom tim puhuel an tsabal c&#8217;al patal in ts&#8217;alat. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ani uchan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">&#8213;Max ca tuthu a c&#8217;ualal ani tiquin c&#8217;ac&#8217;na&#8217;, nan ne&#8217;ets tu tala&#8217; pitha&#8217; patal jahua&#8217; a tsu&#8217;tal abal ca abatna&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Toc&#8217;tsin a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#8213;Satan&#225;s, quit tixc&#8217;anits xo&#8217; c&#8217;al nana&#8217;. In ulal an T&#8217;ocat Thuchlab abal an inic quin c&#8217;ac&#8217;na&#8217; ani quin t&#8217;ojonchi im Pay&#8217;lom Diosil expith.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tam ta c&#8217;alets an teneclab, ani chich i &#225;ngelchic quin tolmiy a Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">A Jes&#250;s in ts&#8217;i&#8217;quiyal in t&#8217;ojlabil ti bichoulom Galilea</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.14&#8211;15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 4.14&#8211;15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tam ti a Jes&#250;s in ats&#8217;a&#8217; abal a Juan c&#8217;uajat ti al an huic&#8217;axte&#8217;, c&#8217;ale ti Galilea. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tixc&#8217;an tim bichohuil Nazaret, chich ca c&#8217;uajiy ti bichou Capernaum. Pel i bichou tin hualte&#8217;lil am pulic lejem tihua&#8217; ti al an tsabal Zabul&#243;n ani tsabal Neftal&#237;. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Antsana&#8217; tu putnal an cau jahua&#8217; in thucha&#8217; in caulomejil a Dios Isa&#237;as antse&#8217;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">An tsabal Zabul&#243;n ani an tsabal Neftal&#237; c&#8217;uajat utat ti pulic lejem jum poq&#8217;ue&#8217; am pulic itse&#8217; Jord&#225;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Ja&#8217;its am bichoulom Galilea jun tu c&#8217;uajil axi yab Israelchic.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Taja&#8217; an inicchic axi xe&#8217;ets al an yic&#8217;uax ne&#8217;ets quin tsu&#8217;u i tajaxtalab lej tajajal.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">Axi jiq&#8217;uelchic c&#8217;al an tsemla ne&#8217;ets ca tajbanchat in ichich c&#8217;al nixe&#8217; xi tajaxtalab, in ulu a Isa&#237;as.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Taley im baju a q&#8217;uicha in ts&#8217;i&#8217;quiy a Jes&#250;s quin thajchixnanchi an inicchic in cahuintal a Dios. In uchalchic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">&#8213;Quit jic&#8217;tsonchic c&#8217;al a hualab ani quit huenc&#8217;on c&#8217;al a Dios, cum hue&#8217;its ta tal a Dios quin t&#8217;aja&#8217; ti lej Ts&#8217;ale teje&#8217; tsabal.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s in caniyal ca ts&#8217;at&#8217;ey c&#8217;al jaja&#8217; tse&#8217; i alim to&#8217;ol</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 1.16&#8211;20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 5.1&#8211;11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jun a q&#8217;uicha xe&#8217;ets a Jes&#250;s tin hualte&#8217;lil am pulic lejem Galilea, ani taja&#8217; in tsu&#8217;u tsab i inic ti alim to&#8217;ol. Pel a Sim&#243;n Pedro c&#8217;al in ebchal Andr&#233;s ax im pet&#8217;nalchic an thachumtalab c&#8217;al an to&#8217;ol ti al am pulic lejem. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">A Jes&#250;s in ucha&#8217;chic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">&#8213;Tiquin ts&#8217;at&#8217;enchi ani nana&#8217; ne&#8217;ets tu aba&#8217; tit alim c&#8217;al an inicchic axi nana&#8217; tiquim bela&#8217;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ani thubat in jiloc&#8217;na&#8217;chic in thachumtal c&#8217;al an to&#8217;ol, ani ts&#8217;at&#8217;ey c&#8217;al a Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Taley belats a Jes&#250;s ne&#8217;ets m&#225;s tihua&#8217;, ani in tsu&#8217;u jaye a Jacobo c&#8217;al in ebchal Juan. Jaja&#8217;chic pel in tsacamil a Zebedeo. C&#8217;uajatchic ti al an tan c&#8217;al in tata in c&#8217;ua&#8217;chiyal in thachumtal c&#8217;al an to&#8217;ol. Ani a Jes&#250;s in caniychic ca chich. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ani thubat in t&#8217;ajat jila&#8217;chic in tata ti al an tan, ani ta ts&#8217;at&#8217;ey c&#8217;al a Jes&#250;s jaye.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">A Jes&#250;s in exobchal yan i inicchic</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc. 6.17&#8211;19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Xe&#8217;ets a Jes&#250;s ti tsa&#8217;bibil al i bichouchic tim puhuel am bichoulom Galilea, ani exom ti exobchichix c&#8217;al in cahuintal a Dios tin tiyopanilchic an Israel. In thajchichixnal an alhua&#8217; cau jant&#8217;ini&#8217; a Dios in t&#8217;ajal ti lej Ts&#8217;ale, ani in tala&#8217; jelthal an ya&#8217;ulchic c&#8217;al jahuaquits tam yau&#8217;lats. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ani cum tim puhuel an tsabal Siria u lej t&#8217;iloxnab a Jes&#250;s, jaxtam u chanchinal patal an ya&#8217;ulchic. U chanchinal ax in cua&#8217;al i alq&#8217;uith yajal, jaye ax u co&#8217;oyab c&#8217;al i at&#8217;ax teneclab, jaye ax u ts&#8217;ebtsinal, ani jaye an tsambe. A Jes&#250;s in tala&#8217; jelthachiquiyal. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Antsana&#8217; tu ts&#8217;at&#8217;el c&#8217;al a Jes&#250;s yantalam i inic axi tal ma ti Galilea, jaye axi tal ma i bichouchic ti Dec&#225;polis, jaye axi tal ma ti Jerusal&#233;n, jaye axi tal ma i bichouchic ti Judea, ani jaye axi tal ma jum poq&#8217;ue&#8217; am pulic itse&#8217; Jord&#225;n.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Taley ne’tha a Jesús c’al an Espíritu Santo ca c’ale ti al i joltam, ani taja’ nixoc’nab c’al an oc’ox teneclab abal le’nab ca hualbin.
C’uajat taja’ tsab inic a q’uicha ani tsab inic i acal, ani ni jant’o yab in c’apu, expith lej c’a’il. Tam utey an teneclab in ucha’:
―Max chubax pel ti lej Tsacamil a Dios, ca ucha’ axe’ xi t’ujubchic ca huenc’on ti pan.
Toc’tsin a Jesús:
―An T’ocat Thuchlab in cahuintal a Dios in ulal abal an inic yab expith quin ejatna’ an c’apnel, jaye quin ejatnanchi patal in cahuintal a Dios.
Tam ne’tha a Jesús ti t’ocat bichou Jerusalén c’al an teneclab ani tin oc’ an tiyopan lej t’ec’at. Ani uchan:
―Max chubax pel ti lej Tsacamil a Dios, ma teje’ quit t’ic’ts’on ani ma tsabal. Ne’ets quit jec’ontha, cum thuchathits al an T’ocat Thuchlab abal a Dios ne’ets ti abchi i ángelchic abal ti alhua’ beletna’. Thuchathits jaye abal an ángelchic ne’ets ti co’bitsiy tin c’ubac abal ma yab quit t’ithc’uan al i t’ujub.
Toc’tsin a Jesús:
―In ulal an T’ocat Thuchlab abal yab ca tacchiquiy a Dios, aba ani’ jaja’ pel i beletnom c’al an inicchic.
Tam ne’tha a Jesús ti al i lej t’ec’at oc’ bolchal c’al an teneclab, ani uchan quin met a’ tim patal am pulic bichoulom tim puhuel an tsabal c’al patal in ts’alat. Ani uchan:
―Max ca tuthu a c’ualal ani tiquin c’ac’na’, nan ne’ets tu tala’ pitha’ patal jahua’ a tsu’tal abal ca abatna’.
Toc’tsin a Jesús:
―Satanás, quit tixc’anits xo’ c’al nana’. In ulal an T’ocat Thuchlab abal an inic quin c’ac’na’ ani quin t’ojonchi im Pay’lom Diosil expith.
Tam ta c’alets an teneclab, ani chich i ángelchic quin tolmiy a Jesús.


Tam ti a Jesús in ats’a’ abal a Juan c’uajat ti al an huic’axte’, c’ale ti Galilea. Tixc’an tim bichohuil Nazaret, chich ca c’uajiy ti bichou Capernaum. Pel i bichou tin hualte’lil am pulic lejem tihua’ ti al an tsabal Zabulón ani tsabal Neftalí. Antsana’ tu putnal an cau jahua’ in thucha’ in caulomejil a Dios Isaías antse’:
An tsabal Zabulón ani an tsabal Neftalí c’uajat utat ti pulic lejem jum poq’ue’ am pulic itse’ Jordán.
Ja’its am bichoulom Galilea jun tu c’uajil axi yab Israelchic.
Taja’ an inicchic axi xe’ets al an yic’uax ne’ets quin tsu’u i tajaxtalab lej tajajal.
Axi jiq’uelchic c’al an tsemla ne’ets ca tajbanchat in ichich c’al nixe’ xi tajaxtalab, in ulu a Isaías.
Taley im baju a q’uicha in ts’i’quiy a Jesús quin thajchixnanchi an inicchic in cahuintal a Dios. In uchalchic:
―Quit jic’tsonchic c’al a hualab ani quit huenc’on c’al a Dios, cum hue’its ta tal a Dios quin t’aja’ ti lej Ts’ale teje’ tsabal.


Jun a q’uicha xe’ets a Jesús tin hualte’lil am pulic lejem Galilea, ani taja’ in tsu’u tsab i inic ti alim to’ol. Pel a Simón Pedro c’al in ebchal Andrés ax im pet’nalchic an thachumtalab c’al an to’ol ti al am pulic lejem. A Jesús in ucha’chic:
―Tiquin ts’at’enchi ani nana’ ne’ets tu aba’ tit alim c’al an inicchic axi nana’ tiquim bela’.
Ani thubat in jiloc’na’chic in thachumtal c’al an to’ol, ani ts’at’ey c’al a Jesús.
Taley belats a Jesús ne’ets más tihua’, ani in tsu’u jaye a Jacobo c’al in ebchal Juan. Jaja’chic pel in tsacamil a Zebedeo. C’uajatchic ti al an tan c’al in tata in c’ua’chiyal in thachumtal c’al an to’ol. Ani a Jesús in caniychic ca chich. Ani thubat in t’ajat jila’chic in tata ti al an tan, ani ta ts’at’ey c’al a Jesús jaye.


Xe’ets a Jesús ti tsa’bibil al i bichouchic tim puhuel am bichoulom Galilea, ani exom ti exobchichix c’al in cahuintal a Dios tin tiyopanilchic an Israel. In thajchichixnal an alhua’ cau jant’ini’ a Dios in t’ajal ti lej Ts’ale, ani in tala’ jelthal an ya’ulchic c’al jahuaquits tam yau’lats. Ani cum tim puhuel an tsabal Siria u lej t’iloxnab a Jesús, jaxtam u chanchinal patal an ya’ulchic. U chanchinal ax in cua’al i alq’uith yajal, jaye ax u co’oyab c’al i at’ax teneclab, jaye ax u ts’ebtsinal, ani jaye an tsambe. A Jesús in tala’ jelthachiquiyal. Antsana’ tu ts’at’el c’al a Jesús yantalam i inic axi tal ma ti Galilea, jaye axi tal ma i bichouchic ti Decápolis, jaye axi tal ma ti Jerusalén, jaye axi tal ma i bichouchic ti Judea, ani jaye axi tal ma jum poq’ue’ am pulic itse’ Jordán.

Makinig sa SAN MATEO 4