1 Mga Cronica 10:13-14
1 Mga Cronica 10:13-14 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Namatay si Saul sapagkat hindi siya naging tapat kay Yahweh at sinuway niya ang kanyang mga utos; sumangguni pa siya sa kumakausap sa espiritu ng namatay na sa halip na kay Yahweh. Kaya siya'y pinatay ni Yahweh at ibinigay ang paghahari kay David na anak ni Jesse.
1 Mga Cronica 10:13-14 Ang Salita ng Dios (ASND)
Namatay si Saul dahil hindi siya naging tapat sa PANGINOON. Hindi niya tinupad ang utos ng PANGINOON, at dumulog pa siya sa mga espiritista sa halip na humingi siya ng payo sa PANGINOON. Kaya pinatay siya ng PANGINOON at ibinigay ang kaharian kay David na anak ni Jesse.
1 Mga Cronica 10:13-14 Ang Biblia (TLAB)
Sa gayo'y namatay si Saul dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang nagawa laban sa Panginoon, dahil sa salita ng Panginoon na hindi niya iningatan; at dahil naman na siya'y nakipagsanggunian sa masamang espiritu, upang pagsiyasatan. At hindi nagsiyasat sa Panginoon: kaya't pinatay niya siya, at inilipat ang kaharian kay David na anak ni Isai.
1 Mga Cronica 10:13-14 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Namatay si Saul sapagkat hindi siya naging tapat kay Yahweh at sinuway niya ang kanyang mga utos; sumangguni pa siya sa kumakausap sa espiritu ng namatay na sa halip na kay Yahweh. Kaya siya'y pinatay ni Yahweh at ibinigay ang paghahari kay David na anak ni Jesse.
1 Mga Cronica 10:13-14 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Sa gayo'y namatay si Saul dahil sa kaniyang pagsalangsang na kaniyang nagawa laban sa Panginoon, dahil sa salita ng Panginoon na hindi niya iningatan; at dahil naman na siya'y nakipagsanggunian sa masamang espiritu, upang pagsiyasatan. At hindi nagsiyasat sa Panginoon: kaya't pinatay niya siya, at inilipat ang kaharian kay David na anak ni Isai.