Mga Hebreo 7:20-22
Mga Hebreo 7:20-22 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ang Diyos ay hindi nanumpa nang gawin niyang pari ang iba, ngunit nanumpa siya nang gawin niyang pari si Jesus, ayon sa sinabi niya, “Ang Panginoon ay sumumpa, at hindi siya magbabago ng isip, ‘Ikaw ay pari magpakailanman!’” Dahil sa pagkakaibang ito, si Jesus ang siyang katiyakan ng mas mabuting tipan.
Mga Hebreo 7:20-22 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
At yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa (Sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, Sumumpa ang Panginoon at hindi siya nagsisisi, Ikaw ay saserdote magpakailan man); Ay gayon din naman si Jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.
Mga Hebreo 7:20-22 Ang Salita ng Dios (ASND)
Mas mabuti ang bagong pag-asang ito dahil nilakipan ito ng Dios ng panunumpa. Hindi siya nanumpa nang gawin niyang mga pari ang lahi ni Levi, pero nanumpa siya nang gawin niyang pari si Jesus. Ito ang sinasabi ng Kasulatan: “Sumumpa ang Panginoon na ikaw ay pari magpakailanman. At hindi magbabago ang pasya niya.” Kaya si Jesus ang naging katiyakan natin sa isang mas mabuting kasunduan.
Mga Hebreo 7:20-22 Ang Biblia (TLAB)
At yamang yao'y hindi naging sa walang sumpa: (Sapagka't sila'y sa katotohanan ay ginawang mga saserdote na walang sumpa; datapuwa't siya'y may sumpa sa pamamagitan niyaong nagsasabi tungkol sa kaniya, Sumumpa ang Panginoon at hindi siya nagsisisi, Ikaw ay saserdote magpakailan man); Ay gayon din naman si Jesus ay naging tagapanagot sa lalong mabuting tipan.
Mga Hebreo 7:20-22 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ang Diyos ay hindi nanumpa nang gawin niyang pari ang iba, ngunit nanumpa siya nang gawin niyang pari si Jesus, ayon sa sinabi niya, “Ang Panginoon ay sumumpa, at hindi siya magbabago ng isip, ‘Ikaw ay pari magpakailanman!’” Dahil sa pagkakaibang ito, si Jesus ang siyang katiyakan ng mas mabuting tipan.