Jeremias 42:11-12
Jeremias 42:11-12 Ang Biblia (TLAB)
Huwag kayong mangatakot sa hari sa Babilonia na inyong kinatatakutan; huwag kayong mangatakot sa kaniya, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y sumasainyo upang iligtas ko kayo, at alisin kayo sa kaniyang kamay. At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.
Jeremias 42:11-12 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Huwag kayong matakot sa hari ng Babilonia sapagkat ako'y sasainyo at ililigtas ko kayo. Kaaawaan ko kayo upang kaawaan din niya at payagang manatili sa inyong lupain.
Jeremias 42:11-12 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Huwag kayong matakot sa hari ng Babilonia sapagkat ako'y sasainyo at ililigtas ko kayo. Kaaawaan ko kayo upang kaawaan din niya at payagang manatili sa inyong lupain.
Jeremias 42:11-12 Ang Salita ng Dios (ASND)
Huwag na kayong matakot sa hari ng Babilonia dahil kasama ninyo ako at ililigtas ko kayo sa mga kamay niya. Kahahabagan ko kayo. Gagawa ako ng paraan para kahabagan niya kayo at payagang manatili sa inyong lupain.
Jeremias 42:11-12 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Huwag kayong mangatakot sa hari sa Babilonia na inyong kinatatakutan; huwag kayong mangatakot sa kaniya, sabi ng Panginoon, sapagka't ako'y sumasainyo upang iligtas ko kayo, at alisin kayo sa kaniyang kamay. At pagpapakitaan ko kayo ng kaawaan, upang kaawaan niya kayo, at upang pabalikin kayo sa inyong sariling lupain.